-
1 bottom sittings
Agriculture: B/S -
2 механизм сброса провала
механизм сброса провала
(напр. угля в слоевой топке)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механизм сброса провала
-
3 в автобусе 40 сидячих мест
General subject: the bus has 40 sittingsУниверсальный русско-английский словарь > в автобусе 40 сидячих мест
-
4 донные отложения
1) General subject: bed deposits2) Geology: prodelta (в дельтах)3) Naval: varve4) Engineering: bottom sediments5) Agriculture: bottom sittings6) Mining: bed-silt7) Oil: sea-floor sediments8) Ecology: bed silt, benthal deposits (на дне реки, озера или водохранилища), benthial deposit, bottom deposit, bottom deposits (частицы, оседающие на дно реки, водоёма или очистного сооружения), bottom silt, clastic deposits9) Oceanography: bottom materials10) Marine science: sediments11) Chemical weapons: bottom settings, bottom settlings12) Makarov: sediment beds -
5 заседать
1) General subject: be in conference, be in conference with ( smb.), be in session, bench, go into congress, hold sittings, meet, sit (о суде или парламенте), sit in (часто on), sit in session (о суде или парламенте), to be in conference, to be in session (о суде)2) Economy: sit in conference3) Diplomatic term: be sitting, hold a sitting, sit on the bench5) leg.N.P. be in session (speaking of a judicial body), have a meeting (speaking of other bodies), hold a meeting (speaking of other bodies), sit (speaking of a judicial body)6) Makarov: be in session (о суде) -
6 летняя судебная сессия
Law: Trinity sittings, Trinity termУниверсальный русско-английский словарь > летняя судебная сессия
-
7 написать (чей-л.) портрет за 10 сеансов
General subject: paint portrait in ten sittingsУниверсальный русско-английский словарь > написать (чей-л.) портрет за 10 сеансов
-
8 освободить (кого-л.) от участия в заседаниях
General subject: dispense (smb.) from sittingsУниверсальный русско-английский словарь > освободить (кого-л.) от участия в заседаниях
-
9 сессия
2) Mathematics: (научная) symposium3) Law: general term4) Diplomatic term: session (парламентская и т.п.)5) Business: sittings6) Education: examination period, (экзаменационная) end-of-semester exams, (экзаменационная) end-of-year exams7) Makarov: term (судебная и т.п.) -
10 судебная сессия
1) General subject: Trinity Sittings, (летняя) Trinity term, term2) Makarov: Trinity term -
11 судебная сессия в начале лета
General subject: Trinity SittingsУниверсальный русско-английский словарь > судебная сессия в начале лета
-
12 установить расписание заседаний
Diplomatic term: fix the timeliness of the sittingsУниверсальный русско-английский словарь > установить расписание заседаний
-
13 написать портрет за 10 сеансов
General subject: (чей-л.) paint portrait in ten sittingsУниверсальный русско-английский словарь > написать портрет за 10 сеансов
-
14 освободить от участия в заседаниях
General subject: (кого-л.) dispense (smb.) from sittingsУниверсальный русско-английский словарь > освободить от участия в заседаниях
-
15 ежедневное расписание заседаний
Русско-английский политический словарь > ежедневное расписание заседаний
-
16 заседание
sitting; session (трибунала); meeting (собрание); conference (совещание)* * ** * *sitting; session; meeting; conference* * *conferencemeetingproceedingproceedingsseancesessionsittingsittings -
17 заседания
conferencemeetingproceedingssessionsittingsittings -
18 заседание
сущ.meeting; session; sittingобъявлять заседание открытым — to call a meeting to order; declare a meeting open
откладывать заседание — to postpone a meeting; ( суда) to adjourn the court
открывать заседание — to open a meeting; ( в качестве председателя) to take the chair; амер тж to call to order
проводить закрытое заседание — to hold a closed meeting; ( судебное) to meet in camera
в закрытом заседании — in camera; in closed session
в открытом заседании — in full session; ( суда тж) in open court
на закрытом заседании — at a private meeting; in closed session
на открытом заседании — ( комитета) in open committee; ( суда) in open court
- заседание правленияправо принимать участие (без права голоса) во всех заседаниях комитета — right to participate (take part) (without a vote) in all meetings (sittings) of the committee
- заседание при закрытых дверях
- заседание суда
- заключительное заседание
- закрытое заседание
- неофициальное заседание
- открытое заседание
- официальное заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- подготовительное заседание
- публичное заседание
- раздельное заседание
- совместное заседание
- специальное заседание -
19 заседать раздельно
-
20 участие
сущ.participation (in); taking part (in); (в деле и т.п. тж) concern (interest, share) (in); ( партнёрство) partnershipпринимать участие — (в) to participate (in); take part (in); (в договоре, переговорах и т.п. тж) to be a party (to); ( в прениях) to participate (take part) in a debate; ( в работе ЮНЕСКО) to participate (take part) in the work of UNESCO
с участием — ( кого-л) with the participation (of)
с участием всех государств-членов ООН — with the participation of all UN member-states (states members of the United Nations)
доля участия в финансировании мероприятий ЮНЕСКО — one's share in the financing of UNESCO activities
право принимать участие без права голоса во всех заседаниях комитета — right to participate (take part) without a vote in all sittings (meetings) of the committee
- участие в общественной жизниправо равного участия в жизни международного сообщества — right of (to) equal participation in the life of the international (world) community
- участие в прибылях
- обязательное участие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sittings — sit·ting || sɪtɪŋ n. act of resting on the legs and buttocks; act of being settled in a seat; seat; portrait session; incubation (of birds); eggs which are incubated by a bird; period during which a legislative body is in session … English contemporary dictionary
Trinity sittings — Sittings of the English court of appeal and of the high court of justice in London and Middlesex, commencing on the Tuesday after Whitsun week, and terminating on the 8th of August. One of the four divisions of the English legal year. See also… … Black's law dictionary
post-terminal sittings — Sittings after term. See sitting … Black's law dictionary
sittings in camera — See chamber … Black's law dictionary
baby-sittings — ● baby sitting, baby sittings nom masculin Activité d un(e) baby sitter … Encyclopédie Universelle
Guildhall sittings — The sittings held in the Guildhall of the city of London for city of London causes … Black's law dictionary
Michaelmas sittings — In England, one of the four divisions of the legal year. Formerly called terms. See also hilary term Easter term and Trinity sittings … Black's law dictionary
Guildhall sittings — The sittings held in the Guildhall of the city of London for city of London causes … Black's law dictionary
Michaelmas sittings — In England, one of the four divisions of the legal year. Formerly called terms. See also hilary term Easter term and Trinity sittings … Black's law dictionary
post-terminal sittings — Sessions of the court which are held after the expiration of the term … Ballentine's law dictionary
Edinburgh — EDINBURGH, a city, the seat of a university, and the metropolis of the kingdom of Scotland, situated in longitude 3° 10 30 (W.), and latitude 55° 57 29 (N.), about a mile (S. by W.) from Leith, 40 miles (S.S.W.) from Dundee, 42 (E. by N.) from … A Topographical dictionary of Scotland