-
1 домосед
-
2 оседлость
ж.vida sedentaria, estatismo mчерта́ осе́длости — límite de residencia; demarcación de asentamiento judío ( для евреев в царской России)
ценз осе́длости — censo de residencia
* * *n1) gener. estatismo, vida sedentaria2) econ. arraigo -
3 сидячий
сидя́чийsidanta;sidema (об образе жизни).* * *прил.сидя́чий больно́й — enfermo sentado
сидя́чее ме́сто — lugar con asiento
в сидя́чем положе́нии — sentado
сидя́чий о́браз жи́зни — vida sedentaria
сидя́чая забасто́вка — huelga sentada
* * *прил.сидя́чий больно́й — enfermo sentado
сидя́чее ме́сто — lugar con asiento
в сидя́чем положе́нии — sentado
сидя́чий о́браз жи́зни — vida sedentaria
сидя́чая забасто́вка — huelga sentada
* * *adjgener. sedentario, morante, sentado -
4 вести малоподвижный образ жизни
Русско-португальский словарь > вести малоподвижный образ жизни
-
5 домока
-
6 малоподвижный
-
7 малоподвижный образ жизни
adjgener. vida sedentariaDiccionario universal ruso-español > малоподвижный образ жизни
-
8 оседлое население
adjcommer. población sedentaria -
9 сидячий образ жизни
adjgener. vida sedentaria -
10 оседлость
ж. ист.черта осе́длости — "risevra" ebrea ( zone in cui era concessa la residenza agli ebrei in Russia prima del 1917)
* * *ngener. sedentarietà, vita sedentaria -
11 сидячий
1) ( предназначенный для сидения) a sedere2) ( связанный с сидением) seduto, in posizione seduta, sedentario* * *прил.1) sedutoсидя́чий больной — un malato che può stare seduto
в сидя́чем положении — (da) seduto
сидя́чая ванна — semicupio m
сидя́чие места — posti a sedere
2) ( малоподвижный) sedentarioвести сидя́чий образ жизни — condurre / menare una vita sedentaria
* * *adjgener. sedentario -
12 сидячий образ жизни
adjgener. vita sedentaria -
13 оседлость
sedentarización; vida sedentaria -
14 жизнь
[žizn'] f.1.vita, esistenzaлишить кого-л. жизни — uccidere
лишить себя жизнь (кончить жизнь самоубийством) — togliersi la vita, suicidarsi
не подавать признаков жизни — (a) non dare segni di vita; (b) non farsi vivo
общественная жизнь — vita sociale, attività pubblica
2.◆проводить в жизнь — realizzare, mettere in pratica
положить жизнь за + acc. — sacrificarsi per
подруга жизни — (scherz.) moglie (f.)
быть благодарным кому-л. по гроб жизни — essere molto grato a qd
3.◇ -
15 малоподвижный
[malopodvížnyj] agg. (малоподвижен, малоподвижна, малоподвижно, малоподвижны)lento, tardo; immobile -
16 оседлый
См. также в других словарях:
Sedentarĭa — Sedentarĭa, s. Ringelwürmer, S. 948 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sedentaria — Tubicolae Tu*bic o*l[ae], n. pl. [L. tubus a tube + colere to inhabit.] (Zo[ o]l.) A division of annelids including those which construct, and habitually live in, tubes. The head or anterior segments usually bear gills and cirri. Called also… … The Collaborative International Dictionary of English
Sedentaria — подотряд отряда многощетинковых (см.) червей (Polychaeta) класса кольчатых червей (Annulata). Характеризуются гетереномными сегментами тела со слабо развитыми придатками. Передние сегменты, обособляясь, образуют голову и туловищный отдел и бывают … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
sedentaria — se·den·tà·ria s.f. → 1sedentario … Dizionario italiano
sedentaria — sed·en·tar·ia … English syllables
sedentaria — ˌsedən.ˈta(a)rēə noun plural Usage: capitalized Etymology: New Latin, from Latin, neuter plural of sedentarius sedentary in some classifications : a division of Polychaeta comprising sedentary usually tube dwelling worms with reduced parapodia… … Useful english dictionary
Phronima sedentaria — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Subphylum … Wikipedia
vida sedentaria — Modelo de hábitos de vida que requieren la mínima cantidad de esfuerzo físico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Tonnelier de mer — Tonnelier de mer … Wikipédia en Français
Dendrocopos major — Saltar a navegación, búsqueda ? Pico picapinos macho … Wikipedia Español
Cooper of the sea — taxobox name=Cooper of the sea status=LC regnum=Animalia phylum=Arthropoda subphylum=Crustacea classis=Malacostraca ordo=Amphipoda subordo=Hyperiidea infraordo=Physocephalata familia=Hyperiidae genus= Phronima species= P. sedentaria binomial=… … Wikipedia