-
1 schwarzsehen
schwarzsehen vt разг. быть пессими́стом; ви́деть всё в мра́чном све́те; ви́деть всё в мра́чных тона́х -
2 schwarzsehen
1) pessimistisch sein ви́деть всё в мра́чном < в чёрном> све́те, относи́ться ко всему́ пессимисти́чески. schwarzsehen für jdn./etw. относи́ться к судьбе́ кого́-н. чего́-н. пессимисти́чески, смотре́ть на судьбу́ кого́-н. чего́-н. пессимисти́чески2) Fernsehen быть те́леза́йцем -
3 schwarzsehen
* vt разг.быть пессимистом, видеть всё в мрачном свете -
4 schwarzsehen
гл.разг. быть пессимистом, смотреть телевизор, не заплатив абонементный сбор, видеть всё в мрачном свете -
5 Schwarzsehen
vt быть пессимистом, видеть всё в мрачном свете. Er sieht immer nur schwarz.Für deine Urlaubspläne [das Examen, den Kandidaten] sehe ich schwarz.Ganz so schwarz wie Sie sehe ich die Lage nicht.Bei diesem Andrang willst du noch Eintrittskarten bekommen? Da sehe ich schwarz.Für diese kranken Kinder sehe ich schwarz.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwarzsehen
-
6 schwarzsehen
schwárzsehen* отд. vi разг.1. ви́деть всё в мра́чном све́те, быть пессими́стом2. смотре́ть телеви́зор, не заплати́в абонеме́нтный сбор -
7 schwarzsehen
viвидеть (всё) в мрачном свете, быть пессимистомСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schwarzsehen
-
8 schwarzsehen* отд
-
9 Nа
1. ну!а) выражение нетерпения, раздражения: Na los!Na, schnell! Na, fang doch endlich mal an damit!Na, wird's bald?б) выражение удивления, восхищения: Na, so was!Na, das ist aber ein seltener Besuch!в) выражение сомнения, недоверия: Na, du kannst mir viel erzählen!Na, wer das glaubt!г) выражение возмущения, неодобрения: Na, ich danke!Na, weißt du...2. выражение согласия: Na schön, von mir aus kannst du gehen.Na, komm nur herein.3. ну-ну! Na, na, so schlimm wird's ja nicht sein!Na, du darfst nicht immer gleich so schwarzsehen.4.a) na und?, na und wenn schon ну и что! Na und? Ist das etwa verboten?"Bestimmt wird sie dagegen sein." — "Na und wenn schon!"б) na und ob! ещё бы!, конечно!5. ввод побудительного предложения: Na, da wollen wir mal Schluß machen.Na, denn mal los!6. ввод предложения, выражающего отказ: Na, dann eben nicht!Na, da läßt du es eben bleiben!7. ввод предложения, содержащего обращение: Na, Uschi, wie war es?Na, alter Freund, es freut mich, daß du gekommen bist.8. ввод подтверждений: Na, siehst du!Na, ich hab's ja gesagt. См. тж. na ja.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nа
См. также в других словарях:
schwarzsehen — V. (Aufbaustufe) alles pessimistisch einschätzen Synonyme: unken, schwarzmalen, pessimistisch sein Beispiele: Ich sehe schwarz für meine Zukunft. Musst du alles immer nur schwarzsehen … Extremes Deutsch
schwarzsehen — schwarz|se|hen [ ʃvarts̮ze:ən], sieht schwarz, sah schwarz, schwarzgesehen <itr.; hat: etwas pessimistisch beurteilen; Negatives befürchten: für deine Urlaubspläne, sein Examen, den Kandidaten sehe ich schwarz. * * * schwạrz||se|hen 〈V. 235;… … Universal-Lexikon
schwarzsehen — schwarz sehen, schwarzsehen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
schwarzsehen — schwarz sehen, schwarzsehen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
schwarzsehen — alles durch die schwarze Brille sehen, miesmachen, pessimistisch sein, schwarzmalen, unken; (ugs.): den Teufel an die Wand malen. * * * schwarzsehendenTeufelandieWandmalen,pessimistisch/defätistisch/ohneHoffnung/vonPessimismuserfüllt/lebensvernein… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwarzsehen — schwarz·se·hen; sieht schwarz, sah schwarz, hat schwarzgesehen; als Fernsehbesitzer keine Gebühren bezahlen || hierzu Schwạrz·se·her der; s, ; zu Schwarzseherei ↑ ei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwarzsehen — schwarzsehenintr 1.Unheilvoraussehen;Pessimistsein.Schwarz=unheildrohend,freudlos.Vgl⇨schwarzmalen.Seitdem19.Jh.Vglengl»Iseeverydark«,franz»voirtoutennoir«. 2.fernsehenohneGebührenentrichtung.1955ff. 3.keinFarbfernsehgerätbesitzen.1969ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schwarzsehen — schwạrz|se|hen {{link}}K 47{{/link}} (umgangssprachlich für ohne Anmeldung fernsehen; pessimistisch sein); sie sieht immer schwarz; für seine Zukunft hat er [ziemlich] schwarzgesehen; aber das sollte man nicht zu schwarz sehen … Die deutsche Rechtschreibung
Schwarzseherei — Defaitismus (schweiz.); Miesmacherei; Untergangsstimmung; Defätismus; Lebensverneinung; Pessimismus; Schwarzmalerei; Hoffnungslosigkeit * * * Schwarz|se|he|rei 〈f. 18; unz.〉 dauerndes Schwarzsehen (der Zukunft) … Universal-Lexikon
verzweifeln — alle Hoffnung fahren lassen, aufgeben, den Glauben/die Hoffnung/den Mut verlieren, sich die Haare raufen, die Hände ringen, hoffnungslos sein, keinen Ausweg sehen, keinen Rat wissen, mit seinem Latein/seiner Weisheit am Ende sein, mutlos sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Brille — Brillef 1.Abortöffnung;SitzbretteinesAborts.DieeinengehenvonzweinebeneinanderliegendenAbortöffnungenaus;dieanderensagen,dieHosewerdeandenbeidenGesäßhälftenzuerstdurchgescheuert,unddieaufdieseWeiseentstehendenLöcherwürdenvondenAltkleiderhändlern»Br… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
