-
1 Schwüle
f духота, зной -
2 духота
f Schwüle, drückende Hitze* * *духота́ f Schwüle, drückende Hitze* * *духот|а́<-ы́>ж Schwüle fв до́ме духота́ im Haus ist es schwülстои́т невероя́тная духота́ draußen ist es sehr schwül* * *n1) gener. Dumpfheit, erstickende Hitze, schwüle Luft, Schwüle2) liter. Stickluft3) chem. eine erstickende Hitze -
3 гомик
n1) colloq. Homo, Schwule, Schwuler (ñì.: ãîìîñåêñóàëèñò, http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&HL=2&EXT=0&s=%E3%EE%EC%EE%F1%E5%EA%F1%F3%E0%EB%E8%F1%F2)2) scorn. ein schwuler Kerl -
4 гомосексуальный
homosexuell* * *гомосексуа́льный homosexuell* * *гомосексуа́льн|ый<-ая, -ое>прил homosexuell* * *adj1) gener. gleichgeschlechtlich, homoerotisch, homophil, homosexuell2) rude.expr. schwül, schwüle3) scorn. schwul4) psych. homosexuell (относящийся к сексуальному поведению, при котором объектом для субъекта является лицо того же пола) -
5 давящий
да́вящ|ий<-ая, -ее>прил (мра́чный, гнету́щий) finster, düster, bedrückendда́вящая обстано́вка [ или тоска́] bedrückende Situation fда́вящее впечатле́ние düstere Stimmung f* * *adj1) gener. beklemmend (о духоте, жаре), lähmend, schwül, schwüle, erstickend2) geol. darüberlastend -
6 зной
n1) gener. Glühen, Hitze, Schwüle, Glut, Gluthitze, Glühhitze, Sonnenbrand, Sonnenhitze2) liter. Brand -
7 настроение тревожное
nУниверсальный русско-немецкий словарь > настроение тревожное
-
8 пидор
n1) rude.expr. Schwule, Schwuler, Schwulerwichser2) invect. Mutterficker3) homos. Homo, Schwuchtel -
9 подавленность
n1) gener. Betreten, Betretenheit, Depression, Kontrition, Mutlosigkeit, Oppression, Bedrückung, Beklemmung, Schwüle, Bedrücktheit, Gedrücktheit, Niedergedrücktheit, Zerknirschung2) book. Bedrängnis3) greek.lang. melancholia4) psych. Abgeschlagenheit, Bedrücktsein (состояние, характеризующееся угнетённым или тоскливым настроением, снижением психической активности, сочетающимися с двигательными расстройствами и разнообразными сомато-вегетативными расстройствами), Depremenz (состояние, характеризующееся угнетённым или тоскливым настроением, снижением психической активности, сочетающимися с двигательными расстройствами и разнообразными сомато-вегетативными расстройствами), Depression (состояние, характеризующееся угнетённым или тоскливым настроением, снижением психической активности, сочетающимися с двигательными расстройствами и разнообразными сомато-вегетативными расстройствами), Depressivität, Gebrochenheit, Gedrucktheit, Lypemanie (состояние, характеризующееся угнетённым или тоскливым настроением, снижением психической активности, сочетающимися с двигательными расстройствами и разнообразными сомато-вегетативными расстройствами), Niedergeschlagenheit, Niedergestimmtheit (состояние, характеризующееся угнетённым или тоскливым настроением, снижением психической активности, сочетающимися с двигательными расстройствами и разнообразными сомато-вегетативными расстройствами)5) pompous. Beklommenheit -
10 похоть
-
11 спёртый воздух
-
12 спертый воздух
-
13 страх
n1) gener. Bangheit, Bangigkeit, Bängnis, Erschrockenheit, Fürchten, Grauen, Grausen, Grusel, Scheu, Schreck, Schrecken, Schwüle, Schäuder, Trema, Angst (перед кем-л., перед чем-л.), Beängstigung, Furcht (перед кем-л.)2) med. Phobie3) colloq. Muffesausen4) lat. pavor6) rude.expr. Schiß7) busin. Dekuvert8) S.-Germ. Riesel9) avunc. Fracksausen10) nor.germ. Bange11) phras. Aftersausen (Aftersausen haben/kriegen - áîÿòüñÿ, äðåéôèòü, òðóñèòü, òðåïåòàòü è ò. ï.) -
14 томление
n1) gener. Sehnsucht, Schmachten, Schwüle2) eng. Abwelken (первая фаза сушки табака), Durchweichung (стали), Glühen (металла), Glühung (металла)3) metal. Temperaturglühen, Tempern (чугуна), Temperung4) food.ind. Abwelkphase (первая фаза сушки табака), warmes Schwelken -
15 тревога
n1) gener. Angst, Bangheit, Besorgnis, Beunruhigung, Lärm, Ruhelosigkeit, Schwüle, Sorge, Unruhe, Aerger, Alarm, Bangigkeit, (вечная) Hetzerei2) med. Angstzustände3) construct. Alarmsignal4) law. Lärmzeichen (при побеге заключённых)5) psych. Beängstigung, Furcht6) pompous. Herzensangst7) nor.germ. Bange8) nav. Warnung -
16 тяжёлые сны
adjgener. schwüle Träume -
17 тяжёлый воздух
-
18 ужасная духота
adjgener. dumpfe Schwüle -
19 упадок духа
ngener. Niedergedrücktheit, Schwüle, Verzagtheit -
20 чувственность
n1) gener. Begehrlichkeit, Begierde, Lüsternheit, Schwüle, Sinnlichkeit, Sensualität2) phil. Sinnlichkeit (Kant)3) relig. Fleischlichkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwüle — Schwüle … Deutsch Wörterbuch
Schwule — Schwule,der:⇨Homosexuelle(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwüle — Schwüle,die:⇨Beklemmung … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwüle — Als Schwüle oder schwüle Hitze bezeichnet man den Umstand einer stark mit Wasserdampf gesättigten Umgebungsluft bei hohen Lufttemperaturen. Diese weist dementsprechend eine hohe relative Luftfeuchtigkeit auf und behindert daher die… … Deutsch Wikipedia
Schwüle — drückende Hitze; Gewitterstimmung; tropisches Klima * * * Schwü|le 〈f.; ; unz.〉 1. drückende, feuchte Hitze 2. 〈fig.〉 dumpf sinnliche Atmosphäre * * * Schwu|le, die/eine Schwule; der/einer Schwulen, die Schwulen/zwei Schwule (ugs. selten):… … Universal-Lexikon
Schwule — schwül: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. in der Form schwul aus dem Niederd. ins Hochd. übernommen. Niederd. swōl, swūl, swöl, niederl. zwoel »drückend heiß« gehört ablautend zu der unter ↑ schwelen dargestellten Wortgruppe. Die nhd. Form ist im… … Das Herkunftswörterbuch
Schwüle — tvankumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tvyrantis karštas ir drėgnas oras. atitikmenys: angl. closeness; stuffiness; sultriness; swelter vok. Schwüle, f rus. духота, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Schwule während der Zeit des Nationalsozialismus — Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte und Ideologie der Nationalsozialisten 2 Verfolgung 3 Homosexuelle Männer in Konzentrationslagern 4 Nach 1945 5 Lesben während der Zeit des Nationalsozialism … Deutsch Wikipedia
Schwule während des Nationalsozialismus — Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte und Ideologie der Nationalsozialisten 2 Verfolgung 3 Homosexuelle Männer in Konzentrationslagern 4 Nach 1945 5 Lesben während der Zeit des Nationalsozialism … Deutsch Wikipedia
Schwule Sauna — Charles Demuth „Türkisches Bad mit Selbstportrait“, USA 1918 Als schwule Sauna oder (seltener) Schwulensauna bezeichnet man eine Sauna ausschließlich für erwachsene Männer, in der sexuelle Kontakte ermöglicht und toleriert werden … Deutsch Wikipedia
Schwule Filmwoche Freiburg — Die Schwule Filmwoche Freiburg (SFF) ist das älteste noch bestehende schwule Filmfest im deutschsprachigen Raum. Sie findet seit 1985 alljährlich und ohne Unterbrechung statt. Die SFF ist neben dem CSD Freiburg einer der Höhepunkte im schwulen… … Deutsch Wikipedia