-
1 Schutzeinrichtung
Schutzeinrichtung (f)rus защитное устройство (с), предохранительное устройство (с) -
2 Schutzeinrichtung
сущ.1) воен. защитное сооружение2) тех. предохранительное устройство3) стр. защитное снаряжение4) электр. защитное приспособление, защитное устройство5) АЭС. ограждение, устройство защиты6) судостр. защита -
3 Schutzeinrichtung
(f)устройство защиты, защитное (предохранительное) устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Schutzeinrichtung
-
4 Schutzeinrichtung
fзащитное устройство; предохранительное устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schutzeinrichtung
-
5 Schutzeinrichtung
fзащитное устройство; предохранительное устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schutzeinrichtung
-
6 Schutzeinrichtung
f́защитное сооружение -
7 Schutzeinrichtung
-
8 Schutzeinrichtung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schutzeinrichtung
-
9 Schutzeinrichtung
Schútzeinrichtung f =, -en тех.предохрани́тельное устро́йство -
10 Schutzeinrichtung
f(зэу) устройство защиты ( электродвигателя) -
11 Schutzeinrichtung
-
12 Schutzeinrichtung mit Annäherungsreaktion
выключающее устройство
Устройство, которое останавливает машину или элементы машины (или иным способом обеспечивает безопасное состояние) в тех случаях, когда оператор или часть его тела оказались в пределах опасной зоны.
Выключающие устройства с реакцией на приближение могут быть:
- механического действия: телескопический датчик, устройства, реагирующие на давление, и т.д.;
- немеханического действия: фотоэлектрические устройства, устройства с использованием емкостных и ультразвуковых датчиков и т.д.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzeinrichtung mit Annäherungsreaktion
-
13 Schutzeinrichtung der Triebwerksanlage
защитные устройства силовой установки
Устройства, исключающие недопустимые режимы работы газотурбинной силовой установки, в том числе аварийные ситуации.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzeinrichtung der Triebwerksanlage
-
14 Kurzschluß-Schutzeinrichtung (für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
- устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока)
устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-12]EN
short-circuit protective device (for a residual current device)
SCPD (abbreviation)
a device, specified by the residual current device manufacturer, which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against short-circuits only
[IEV number 442-05-12]FR
dispositif de protection contre les courts-circuits (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, pour le protéger uniquement contre les courts-circuits
[IEV number 442-05-12]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les courts-circuits (pour dispositif de coupure différentiel)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurzschluß-Schutzeinrichtung (für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
-
15 Überlast-Schutzeinrichtung (für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
устройство защиты от перегрузки (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-14]EN
overload protective device (for a residual current device)
the device specified by the residual current device manufacturer which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against overloads only
[IEV number 442-05-14]FR
dispositif de protection contre les surcharges (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, pour le protéger uniquement contre les surcharges
[IEV number 442-05-14]Тематики
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les surcharges (pour dispositif de coupure différentiel)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überlast-Schutzeinrichtung (für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
-
16 Überstrom-Schutzeinrichtung (für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
устройство защиты от сверхтока (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-13]EN
overcurrent protective device (for a residual current device)
a device, specified by the residual current device manufacturer, which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against overcurrents
[IEV number 442-05-13]FR
dispositif de protection contre les surintensités (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, en vue de sa protection contre les surintensités
[IEV number 442-05-13]Тематики
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les surintensités (pour dispositif de coupure différentiel)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überstrom-Schutzeinrichtung (für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
-
17 verriegelte mechanische Schutzeinrichtung
verriegelte mechanische Schutzeinrichtung (f), verriegelte trennende Schutzeinrichtung (f)rus защитное ограждение (с) с блокировкой, защитное устройство (с) с блокировкой; сблокированное ограждение (с)Deutsch-russische Arbeits Glossar > verriegelte mechanische Schutzeinrichtung
-
18 verriegelte trennende Schutzeinrichtung
verriegelte mechanische Schutzeinrichtung (f), verriegelte trennende Schutzeinrichtung (f)rus защитное ограждение (с) с блокировкой, защитное устройство (с) с блокировкой; сблокированное ограждение (с)Deutsch-russische Arbeits Glossar > verriegelte trennende Schutzeinrichtung
-
19 berührunglos wirkende Schutzeinrichtung
Lichtschranke (f), Lichtgitter (n), berührunglos wirkende Schutzeinrichtung (f), BWSrus фотоэлектрическая система (ж) защиты, фотоэлектрическая система (ж) техники безопасностиDeutsch-russische Arbeits Glossar > berührunglos wirkende Schutzeinrichtung
-
20 berührungslos wirkende Schutzeinrichtung
Lichtschranke (f), Lichtgitter (n), berührungslos wirkende Schutzeinrichtung (f), BWSrus защитное ограждение (с) типа световой занавес (м), фотоэлектрическая защита (ж) ; фотоэлектрическое ограждение (с); светолокационное ограждение (с)Deutsch-russische Arbeits Glossar > berührungslos wirkende Schutzeinrichtung
См. также в других словарях:
Schutzeinrichtung — (f) eng safety device … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schutzeinrichtung — apsauginis įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. protection equipment vok. Schutzeinrichtung, f; Schutzvorrichtung, f rus. защитная аппаратура, f; устройство защиты, n pranc. dispositif de protection, m; dispositif de sécurité … Automatikos terminų žodynas
Schutzeinrichtung — apsauginis įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. protective device; safety device vok. Schutzeinrichtung, f; Sicherungsvorrichtung, f rus. защитное устройство, n pranc. dispositif de protection, m … Automatikos terminų žodynas
Schutzeinrichtung — apsauginis įtaisas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, apsaugantis skaitiklio bei rodomojo įtaiso vientisumą po kalibravimo. atitikmenys: angl. protective device vok. Schutzeinrichtung, f rus. защитное устройство … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schutzeinrichtung — apsauginis įtaisas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. protective device vok. Schutzeinrichtung, f rus. защитное устройство, n pranc. dispositif de protection, m … Fizikos terminų žodynas
Schutzeinrichtung — saugos įtaisas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. safety device vok. Schutzeinrichtung, f rus. предохранительное устройство, n pranc. dispositif de sécurité, m … Fizikos terminų žodynas
Schutzeinrichtung — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Schutzeinrichtung — Schụtz|ein|rich|tung, die: vgl. ↑Schutzvorrichtung … Universal-Lexikon
Berührungslos wirkende Schutzeinrichtung — Unter einer berührungslos wirkenden Schutzeinrichtung (BWS) versteht man eine Schutzeinrichtung, die das Eindringen eines Körperteiles in ein Schutzfeld mit Hilfe von Sensoren erkennt, die ohne unmittelbaren mechanischen Kontakt wirken. Sie kann… … Deutsch Wikipedia
verriegelte mechanische Schutzeinrichtung — (f), verriegelte trennende Schutzeinrichtung (f) eng interlock guard … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
verriegelte trennende Schutzeinrichtung — verriegelte mechanische Schutzeinrichtung (f), verriegelte trennende Schutzeinrichtung (f) eng interlock guard … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar