Перевод: с немецкого на русский

Schmugeld

1 Schmugeld

n фам. деньги из заначки. Für das Schmugeld, das sie vom Haushalt abgezweigt hatte, kaufte sie sich ein Kleid.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schmugeld

Schmugeld — Schmugeld(Schmuhgeld)n 1.beibetrügerischemHandelerlangtesGeld.⇨Schmu1.Seitdem19.Jh. 2.vomHaushaltsgeldersparterBetrag;verheimlichtesSpargeld.1900ff. 3.vomKellnerdadurcherworbenesGeld,daßerdemGastmehraufdieRechnungsetzt,alsdieserverzehrthat.Kellner… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schmugeld — Schmu|geld, das [zu ↑Schmu] (landsch. salopp): Geld, das man [heimlich] beiseite schafft, von einer größeren Summe abzweigt: sich S. machen … Universal-Lexikon
Schmugeld, das — [Schmu:gäid] versteckte Geldreserven; heimlich beiseite geschafftes Geld … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Schmuhgeld — Schmuhgeldn ⇨Schmugeld … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache