-
1 Schleiche
/1. проныра, подлиза, лицемер. Diese listige, verschlagene Schleiche!2. "черепаха" (медленно идущий человек, медленно движущийся транспорт). Ehe diese Schleiche erscheint, ist bei uns im Büro alles gelaufen.Kannst du die Schleiche da vorn nicht endlich überholen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schleiche
-
2 Schleiche
верете́ница -
3 Schleiche, Südchinesische
1. LAT Ophisaurus harti Boulenger2. RUS южнокитайская панцирная веретеница f3. ENG Hart's glass lizard4. DEU Südchinesische Schleiche f5. FRA —Ареал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schleiche, Südchinesische
-
4 Burma-Schleiche
1. LAT Ophisaurus gracilis (Gray)2. RUS бирманская панцирная веретеница f3. ENG Burman glass lizard4. DEU Burma-Schleiche f5. FRA —Ареал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Burma-Schleiche
-
5 Hispaniola-Schleiche
1. LAT Diploglossus costatus (Cope)2. RUS ребристый диплоглосс m3. ENG —4. DEU Hispaniola-Schleiche f5. FRA —Ареал обитания: Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hispaniola-Schleiche
-
6 Kalimantan-Schleiche
2. RUS калимантанская панцирная веретеница f3. ENG Buettikofer's glass lizard4. DEU Kalimantan-Schleiche f5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелагFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kalimantan-Schleiche
-
7 Marokko-Schleiche
1. LAT Ophisaurus koellikeri (Günther)2. RUS марокканская панцирная веретеница f3. ENG Koelliker's glass, lizard4. DEU Marokko-Schleiche f, Türkis-Panzerschleiche f5. FRA —Ареал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Marokko-Schleiche
-
8 Sumatra-Schleiche
1. LAT Ophisaurus wegneri Mertens2. RUS суматранская панцирная веретеница f3. ENG Wegner's glass lizard4. DEU Sumatra-Schleiche f5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелагFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sumatra-Schleiche
-
9 Burma-Schleiche
-
10 Hispaniola-Schleiche
Универсальный немецко-русский словарь > Hispaniola-Schleiche
-
11 Kalimantan-Schleiche
Универсальный немецко-русский словарь > Kalimantan-Schleiche
-
12 Marokko-Schleiche
-
13 Schachbrett-Doppel schleiche
Универсальный немецко-русский словарь > Schachbrett-Doppel schleiche
-
14 Sumatra-Schleiche
-
15 Südchinesische Schleiche
Универсальный немецко-русский словарь > Südchinesische Schleiche
-
16 wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen
(wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [herumgehen])(nicht wagen, eine schwierige Sache anzupacken; sich nicht an eine heikle Sache wagen)обходить какой-л. трудный вопрос, не знать как приступить в какому-л. щекотливому вопросу"Ach was!" sagte Bosskow. "Dummes Zeug! Sie schleichen wie die Katze um den heißen Brei!..." (D. Noll. Kippenberg)
Holt hatte das Gefühl, der Anwalt schleiche mit seinen Worten um ihn herum, wie die Katze um den heißen Brei. (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, I)
Er versucht um die Frage herumzugehen wie die Katze um den heißen Brei... (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
Er drückt sich wie die Katze um den heißen Brei. (B. Uhse. Die Patrioten)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen
-
17 Türkis-Panzerschleiche
1. LAT Ophisaurus koellikeri (Günther)2. RUS марокканская панцирная веретеница f3. ENG Koelliker's glass, lizard4. DEU Marokko-Schleiche f, Türkis-Panzerschleiche f5. FRA —Ареал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Türkis-Panzerschleiche
См. также в других словарях:
Schleiche — Schleiche, soviel wie Blindschleiche; Fisch, s. Schlei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schleiche — Schleiche, s.v.w. Blindschleiche … Kleines Konversations-Lexikon
Schleiche — Schlei|che 〈f. 19〉 1. Angehörige einer Familie bodenbewohnender Echsen von meist schlangenförmiger Gestalt: Anguidae (BlindSchleiche) 2. 〈fig.; umg.〉 falschfreundliche weibliche Person, Heuchlerin [→ schleichen] * * * Schlei|che, die; , n [gek.… … Universal-Lexikon
Schleiche — schleichen: Das starke Verb mhd. slīchen, ahd. slīhhan, mnd., mengl. slīken »leise gleitend gehen« ist in anderen germ. Sprachen nicht bezeugt. Es gehört mit ↑ schlecht, ↑ schlicht (eigentlich »geglättet«) und verwandten Wörtern anderer idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Schleiche — Schleichef 1.heimtückische,verleumderischeweiblichePerson.Verkürztaus»Blindschleiche«undirrtümlichmitder»⇨Schlange«gleichgesetzt.1900ff. 2.heimlicheFlucht;AufsucheneinesVerstecks,umderVerhaftungo.ä.zuentgehen.Sold1914ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schleiche — Schlei|che, die; , n (schlangenähnliche Echse) … Die deutsche Rechtschreibung
schleichen — schleiche, schliche … Kölsch Dialekt Lexikon
Glasschleichen — Östliche Glasschleiche (Ophisaurus ventralis) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse … Deutsch Wikipedia
Schleichen — Schleichen, verb. irreg. Imperf. ich schlich; Mittelw. geschlichen; Imper. schleiche, schleich. Es ist eine unmittelbare Nachahmung des langsamen, leisen, kaum in das Gehör fallenden Ganges, und in weiterer Bedeutung einer solchen Bewegung, und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blindschleiche — Blịnd|schlei|che 〈f. 19; Zool.〉 ungiftige beinlose Echse (Schleiche): Anguis fragilis * * * Blịnd|schlei|che, die [mhd. blintslīche, ahd. blintslīhho, eigtl. = blinder Schleicher (da sie wegen der sehr kleinen Augen für blind gehalten wurde)]:… … Universal-Lexikon
Blindschleiche — Blindschleiche, 1) s. Anguis (Schleiche); 2) Gemeine B. (Anguis fragilis L.), Art aus der Gattung Schleiche; Schuppen glänzend kupferbraun, doch sehr variirend, unten schwärzlich, über dem Rücken drei schwarze Streifen, die im Alter sich… … Pierer's Universal-Lexikon