-
1 Schaltspiel
-
2 Schaltspiel
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schaltspiel
-
3 Schaltspiel
сущ.1) тех. цикл коммутации, цикл переключения, число коммутаций2) электр. коммутационная операция, коммутационный цикл3) гидравл. переключение, срабатывание5) судостр. процесс включения, процесс выключения -
4 Schaltspiel
n <tech.allg> ■ switching cycle; switching operationn < hlk> ■ heating cycle -
5 Schaltspiel
(n)цикл переключения, переключениесрабатываниеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Schaltspiel
-
6 Schaltspiel
n цикл м. коммутаций; цикл м. переключения; число с. коммутацийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaltspiel
-
7 Schaltspiel (eines mechanischen Schaltgerätes)
цикл срабатываний контактного коммутационного аппарата
Последовательность переходов из одного положения в другое и обратно в первое через все прочие положения, если они имеются.
МЭК 60050(441-16-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
цикл оперирования1)
-
[IEV number 442-01-50]EN
operating cycle (of a mechanical switching device)
a succession of operations from one position to another and back to the first position through all other positions, if any
[IEV number 441-16-02]
operating cycle
a succession of operations from one position to another and back to the first position
Source: 441-16-02 MOD
[IEV number 442-01-50]FR
cycle de manoeuvres (d'un appareil mécanique de connexion)
suite de manoeuvres d'une position à une autre avec retour à la première position en passant par toutes les autres positions, s'il en existe
[IEV number 441-16-02]
cycle de manoeuvres
suite de manoeuvres d'une position à une autre et retour à la première position
Source: 441-16-02 MOD
[IEV number 442-01-50]1) правильно - цикл срабатываний
[Интент]
См. также коммутационный циклТематики
- аппарат, изделие, устройство...
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaltspiel (eines mechanischen Schaltgerätes)
-
8 Schaltspiel ausführen
-
9 lastfreies Schaltspiel
Schaltspiel n: lastfreies Schaltspiel n no-load operating cycle (z. B. bei der mechanischen Lebensdauerprüfung)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > lastfreies Schaltspiel
-
10 Ein Schaltspiel ausführen
выполнение цикла электрического реле
Срабатывание электрического реле с последующим возвратом или наоборот
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>DE
70. Выполнение цикла электрического реле
D. Ein Schaltspiel ausführen
Срабатывание электрического реле с последующим возвратом или наоборот
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ein Schaltspiel ausführen
-
11 цикл срабатываний
цикл срабатываний контактного коммутационного аппарата
Последовательность переходов из одного положения в другое и обратно в первое через все прочие положения, если они имеются.
МЭК 60050(441-16-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
цикл оперирования1)
-
[IEV number 442-01-50]EN
operating cycle (of a mechanical switching device)
a succession of operations from one position to another and back to the first position through all other positions, if any
[IEV number 441-16-02]
operating cycle
a succession of operations from one position to another and back to the first position
Source: 441-16-02 MOD
[IEV number 442-01-50]FR
cycle de manoeuvres (d'un appareil mécanique de connexion)
suite de manoeuvres d'une position à une autre avec retour à la première position en passant par toutes les autres positions, s'il en existe
[IEV number 441-16-02]
cycle de manoeuvres
suite de manoeuvres d'une position à une autre et retour à la première position
Source: 441-16-02 MOD
[IEV number 442-01-50]1) правильно - цикл срабатываний
[Интент]
См. также коммутационный циклТематики
- аппарат, изделие, устройство...
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цикл срабатываний
-
12 выполнение цикла электрического реле
выполнение цикла электрического реле
Срабатывание электрического реле с последующим возвратом или наоборот
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>DE
70. Выполнение цикла электрического реле
D. Ein Schaltspiel ausführen
Срабатывание электрического реле с последующим возвратом или наоборот
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выполнение цикла электрического реле
-
13 цикл
цикл м. матер. Arbeitsspiel n; мет. Charge f; Gang m; Kern m; Kreislauf m; Kreisprozeß m; Kreisumlauf m; Lastspiel n; выч. Paß m; Periode f; хим. Ring m; Schwingung f; Schwingungsperiode f; Spiel n; Takt m; Taktspiel n; Umlauf m; Wechselfolge f; Zustandsverlauf m; Zyklus mцикл м. (напр., напряжений) Schwingungszeit fцикл м. напряжений Lastspiel n; Lastwechsel m; Schwingungsbeanspruchung f; матер. Schwingungsperiode f; Schwingungsspannung fцикл м. Ренкина Rankine-Clausius-Prozeß m; Rankine-Clausiusscher Kreisprozeß m; термод. Rankine-Prozeß m -
14 коммутационная операция
adj1) electr. Schalthandlung, Schaltmanipulation, Schaltmanöver, Schaltmaßnahme, Schaltoperation, Schaltspiel, Umschaltmanöver2) autom. Schalten (собирательный термин для включения, выключения, отключения, переключения и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > коммутационная операция
-
15 коммутационный цикл
-
16 переключение
n1) gener. Umstellung, Weiterschalten2) comput. Durchschalten, Switching, Wechselschaltung3) milit. Umsteuerung4) eng. Schalten, Umspannung, Umsteuern5) construct. Umspannen6) auto. Durchschaltung, Wechsel (передач)7) artil. Umstellen8) radio. Kommutation9) electr. Schaltung, Umschalten, Umschaltung, Überschalten, Umschlag10) IT. Schaltungsanordnung11) mech.eng. Umlenkung12) silic. Umstellung (регенеративных камер)13) op.syst. Auswechseln (напр. задач, страниц памяти)14) autom. Umschlagen15) tel. Umlegen, Umlegung16) hydraul. Schaltspiel17) shipb. Übergang18) magnet.image.rec. Umblendung, Überblenden, Überblendung -
17 процесс включения
n1) auto. Einkuppelvorgang (напр., муфты или сцепления)2) electr. Schaltvorgang, Einschaltvorgang3) shipb. Schaltspiel -
18 процесс выключения
-
19 срабатывание
n1) gener. Auslösung (механизма от чего-л.)2) comput. Ansteuerung3) milit. Abnützung4) eng. Abarbeiten (einer Schicht von einer Oberfläche), Abblasen (напр. предохранительного клапана), Abnutzen, Abnutzung, Ansprechzeit, Auslösung, Reagieren (eines Relais), Reaktion, Triggerung, Verschleiß5) construct. Verschleißen6) relig. Arbeiten7) auto. Abblasen (о предохранительном клапане), Ablauf (ðåëå)8) mining. Ansprechen (реле защиты)9) radio. Herauskippen (релаксационного генератора)10) textile. Abarbeiten12) IT. Ansteuern, Auflösung (напр. реле)13) oil. Abnutzung (напр., присадки), Abnutzung (напр., присадки), Abnutzung (напр. присадки), Meißelverschleiß14) progr. (напр.реле) Auflösung16) nucl.phys. Ansprechen (механизма)17) hydraul. Schaltspiel, Betätigung (напр. реле давления)18) nav. Ansprechen (взрывателя)19) shipb. Spitzenbeanspruchung -
20 цикл коммутации
neng. Schaltspiel
См. также в других словарях:
Schaltspiel — Als Schaltzyklus oder Schaltspiel wird in der Elektrotechnik der vollständige Wechsel eines Schaltzustandes zurück zur Ausgangsstellung bezeichnet: Von der Stellung Aus auf Ein zurück auf Aus bzw. von Ein auf Aus zurück auf Ein. Die maximale… … Deutsch Wikipedia
BDE-System — Betriebsdatenerfassung (BDE) ist ein Sammelbegriff für die Erfassung von Istdaten über Zustände und Prozesse in Betrieben. Arten Bei der Betriebsdatenerfassung können verschiedene Arten von Betriebsdaten unterschieden werden. Betriebsdaten… … Deutsch Wikipedia
Betriebsdaten — Betriebsdatenerfassung (BDE) ist ein Sammelbegriff für die Erfassung von Istdaten über Zustände und Prozesse in Betrieben. Arten Bei der Betriebsdatenerfassung können verschiedene Arten von Betriebsdaten unterschieden werden. Betriebsdaten… … Deutsch Wikipedia
Betriebsdatenerfassung — (BDE) ist ein Sammelbegriff für die Erfassung von Istdaten über Zustände und Prozesse in Betrieben. Diese Daten können in Plant Information Management Systeme, Manufacturing Execution Systems bzw. SCADA Systeme eingebunden sein.[1]… … Deutsch Wikipedia
Kontakt (Elektrotechnik) — Ein elektrischer Kontakt dient in der Elektrotechnik und Elektronik dazu, zwischen Bauelementen, zwischen oder innerhalb von Stromkreisen oder innerhalb von Bauteilen wie Schützen, Relais oder Tastern / Schaltern eine stromleitende Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Kontaktierung — Ein elektrischer Kontakt dient in der Elektrotechnik und Elektronik dazu, zwischen Bauelementen, zwischen oder innerhalb von Stromkreisen oder innerhalb von Bauteilen wie Schützen, Relais oder Tastern / Schaltern eine stromleitende Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Lasttrennschalter — Scherentrennschalter („Trenner“) in einer Freiluftschaltanlage für 380 kV Kombination aus Drehtrenn und Erdungstrennschalter in einer Freiluftschal … Deutsch Wikipedia
Schaltkontakt — Ein elektrischer Kontakt dient in der Elektrotechnik und Elektronik dazu, zwischen Bauelementen, zwischen oder innerhalb von Stromkreisen oder innerhalb von Bauteilen wie Schützen, Relais oder Tastern / Schaltern eine stromleitende Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Schaltspannung — Ein elektrischer Kontakt dient in der Elektrotechnik und Elektronik dazu, zwischen Bauelementen, zwischen oder innerhalb von Stromkreisen oder innerhalb von Bauteilen wie Schützen, Relais oder Tastern / Schaltern eine stromleitende Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Schaltzyklus — Als Schaltzyklus oder Schaltspiel wird in der Elektrotechnik der vollständige Wechsel eines Schaltzustandes zurück zur Ausgangsstellung bezeichnet: Von der Stellung Aus auf Ein zurück auf Aus bzw. von Ein auf Aus zurück auf Ein. Die maximale… … Deutsch Wikipedia
выполнение цикла электрического реле — Срабатывание электрического реле с последующим возвратом или наоборот [ГОСТ 16022 83] Тематики реле электрическое Классификация >>> DE Ein Schaltspiel ausführen … Справочник технического переводчика