-
1 Saint Pierre and Miquelon
сокр. St. Pierre and Miquelon общ. Сен-Пьер и Микелон (владение Франции; столица — Сен-Пьер; государственный язык французский; национальная валюта — евро)See:Англо-русский экономический словарь > Saint Pierre and Miquelon
-
2 Saint-Pierre et Miquelon
-
3 Saint-Pierre-et-Miquelon
-
4 Saint Pierre and Miquelon
География: Сен-Пьер и Микелон, (о-ва) Сен-Пьер и Микелон (Атлантический ок., у вост. берегов Канады, влад. Франции)Универсальный англо-русский словарь > Saint Pierre and Miquelon
-
5 Saint Pierre and Miquelon
[s(ə)n(t)`pɪ(ə)rənd`mɪkəlɔn]Сен-Пьер и МикелонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Saint Pierre and Miquelon
-
6 Saint-Pierre dan Miquelon
Сен-Пьер и Микелон -
7 Saint-Pierre og Miquelon
Сен-Пьер и Микелон -
8 Saint-Pierre-et-Miquelon
сущ.общ. Сен-Пьер и МикелонФранцузско-русский универсальный словарь > Saint-Pierre-et-Miquelon
-
9 Saint Pierre and Miquelon
[s(ə)n(t)ʹpı(ə)rəndʹmıkəlɒn] геогр. -
10 Saint-Pierre et Miquelon
Сен-Пьер и Микелон Низменный архипелаг (8 островов) у восточных берегов Сев. Америки, южнее о. Ньюфаундленд. Владение Франции. 242 кв. км (из них о. Микелон 216 кв. км). Население 6.4 тыс. человек (1988). Административный центр – Сен-Пьер. Рыболовство.Англо-русский словарь географических названий > Saint-Pierre et Miquelon
-
11 Saint Pierre and Miquelon
Сен-Пьер и Микелон; о-ва Сен-Пьер и Микелон (Атлантический ок., у вост. берегов Канады, влад. Франции)Англо-русский географический словарь > Saint Pierre and Miquelon
-
12 Saint Pierre and Miquelon
[seɪntˌpɪ(ə)rən(d)'mɪkəlɔn]сущ.; геогр.Англо-русский современный словарь > Saint Pierre and Miquelon
-
13 Saint Pierre and Miquelon
геогр. Сен-Пьер и Микелон -
14 Saint-Pierre and Miquelon
English-Russian dictionary of popular words > Saint-Pierre and Miquelon
-
15 Saint-Pierre
Saint-Pierre n -s г. Сен-ПьерSaint-Pierre et Miquelon Сен-Пьер и Микело́н (владе́ние Фра́нции в Атланти́ческом океа́не) -
16 St. Pierre and Miquelon
Англо-русский экономический словарь > St. Pierre and Miquelon
-
17 saint
-E %=1 adj.1. свято́й* (relatif à Dieu; divin); свяще́нный (reconnu comme divin; sacré);la sainte Alliance hist. — Свяще́нный сою́з; la sainte Cène — та́йная вече́ря; l'Ecriture sainte — Свяще́нное писа́ние; les saintes espèces — святы́е дары́, прича́стие; une ville sainte — свяще́нный го́род; les livres saints — свяще́нные кни́ги; la guerre sainte — свяще́нная война́; l'histoire sainte — свяще́нная исто́рия; les huiles saintes — миро; еле́й; les saints mystères — святы́е <церко́вные> та́инства; un lieu saint — храм (temple); — це́рковь (seult. chrétien); — святи́лище (surtout des païens); le saint sacrement v. sacrement; le saint sacrifice de la messe — священнослуже́ние, литурги́я; la sainte Russie — свята́я Русь; le saint sépulcre — Гроб Госпо́день; la sainte table — алта́рь; престо́л; la Terre sainte — свята́я Земля́; il a été enterré en terre sainte — он был погребён на кла́дбище; la Sainte-Vierge — Пресвята́я Де́ва; Богоро́дица; le jeudi saint — Вели́кий <страстно́й> Четве́рг; ● toute la sainte journée — це́лый бо́жий день: весь день напролёт; par l'opération du saint esprit — святы́м ду́хом; случа́йно (par hasard); c'est un saint homme — э́то свято́й челове́кles lieux saints — святы́е ме́ста;
2. fig. свяще́нный;une sainte frousse de... — свяще́нный тре́пет пе́ред (+)une sainte colère — пра́ведный гнев, свяще́нное негодова́ние;
3. (noms propres) свят|о́й, -ая (abrév св.), pour la traduction des noms des saints on emploie les noms russes usuels ou bien, s'il en existe une, la forme du nom du calendrier ecclésiastique;l'Eglise Saint-Pierre — це́рковь св. Петра́; pour la Saint-Jean — на [пра́здник] св. Иоа́нна; à (le jour de) la Saint-Jean — в день св. Иоа́нна, в Ива́нов день; la passion selon Saint-Jean — Стра́сти по Иоа́нну; l'évangile selon Saint- Mathieu — ева́нгелие от Матфе́яsaint Pierre (Jean) — св. Пётр (св. Иоа́нн);
║ (noms de famille, noms de rues, noms géographiques) сен[т]- (le nom lui-même se transcrit à partir de la consonnance du mot français):rue Saint-Jacques — у́лица Сен-Жак; St-Pierre et Miquelon — Сен-Пьер и Микело́н; St-Jean de Luz — Сен-Жан-де-ЛюзSaint-Exupéry — Сент- Экзюпери́;
║ traditionnellement, on garde quelques traductions:St-Laurent — река́ Св. Лавре́нтия; canal St-Georges — проли́в Св. Гео́ргия;Ste-Hélène — о́стров Св. Еле́ны;
Saint-Domingue — Са́нто-Доми́нго
SAINT, -E %=2 m, f свят|о́й, -ая;tous les saints et toutes les saintes — все святы́е обо́его пола́, святы́е уго́дники и святы́е уго́дницы; la vie des saints — житие́ littér. святы́х; cette femme est une sainte — э́та же́нщина [—] свята́я; chômer un saint — пра́здновать <отмеча́ть> ipf. день како́го-л. свято́го; ● prêcher pour son saint — забо́титься ipf. о чём-л. в свои́х интере́сах; chacun prêche pour son saint — ж своя́ руба́шка бли́же к те́лу prov.; je ne sais plus à quel saint me vouer — не зна́ю, что и де́лать; il lasserait la patience d'un saint — он и свято́го вы́вел бы из терпе́ния; elle ferait damner un saint — она́ и свято́го ввела́ бы в грех; она́ кого́ уго́дно вы́ведет из себя́; comme on connaît les saints on les honore — по заслу́гам воздаётся; как ау́кнется, так и откли́кнется; ce n'est pas un petit saint — он не так наи́вен, как ка́жется; он не тако́й ангело́чек, каки́м ка́жется; les saints de glacela fête de tous les saints — день <пра́здник> всех святы́х;
1) RF ↑ вре́мя «холо́дных святы́х» [в середи́не ма́я]2) fig. пери́од похолода́ния ■ m свято́е, сокрове́нное;le saint des saints — свята́я святы́х
-
18 developing countries
межд. эк. развивающиеся страны (условная группа стран, выделенная международным сообществом в начале 1960-х гг.; к этой группе относят страны, характеризующиеся низким уровнем валового внутреннего дохода на душу населения, низким уровнем развития человеческого капитала, низким уровнем жизни и слабо диверсифицированной экономикой; критерии отнесения стран к этой группе, и соответственно состав группы, по классификациям разных международных организаций несколько отличается; в составе развивающихся стран обычно выделяют группу наименее развитых стран, страны с низким уровнем дохода, не входящие в состав группы наименее развитых стран, страны с уровнем дохода ниже среднего уровня; к этой группе относится значительная часть стран Африки, Азии и Южной Америки)See:advanced developing countries, DAC List of Aid Recipients, Group of Twenty-Four, Group of Seventy Seven, Japan International Cooperation Agency, Organization for Economic Cooperation and Development, advanced economies, newly industrializing country, developed countries, less developed countries, least developed countries, underdeveloped countries, non-industrialized country, countries in transition, concessional loan, lower middle-income countries, low-income countries, Debt Management and Financial Analysis System, official development assistance, dependency theory, special and differential treatment, development economics, New International Economic Order, Third World, Fourth World, digital divide, Afghanistan, Algeria, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Aruba, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cyprus, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran, Iraq, Jamaica, Jordan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Laos, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Mexico, Federated States of Micronesia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands Antilles, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syria, Tanzania, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, Uganda, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Zambia, Zimbabwe, American Samoa, Anguilla, British Virgin Islands, Brunei, Cayman Islands, Christmas Island, Cocos Islands, Cook Islands, Cuba, Eritrea, Falkland Islands, French Guiana, French Polynesia, Gibraltar, Greenland, Guadeloupe, Guam, Guernsey, Jersey, North Korea, Macau, Isle of Man, Martinique, Mayotte, Montserrat, Nauru, New Caledonia, Niue, Norfolk Island, Northern Mariana Islands, Palau, Pitcairn Islands, Puerto Rico, Reunion, Saint Helena, Saint Pierre and Miquelon, Tokelau, Tonga, Turks and Caicos Islands, Tuvalu, Virgin Islands of the United States, Wallis and Futuna, Western Sahara, West Bank and Gaza Strip* * *в этих странах обрабатывающая промышленность дает 10-20 % ВНП; характеризуются быстрым ростом среднего класса Египет, Филиппины, Индия, Бразилия -
19 less developed countries
сокр. LDCs межд. эк. менее развитые [слаборазвитые\] страны (группа стран, в основном состоящая из стран с низким уровнем производства, низким уровнем национального дохода и низким уровнем жизни; группа очень обширна, и разброс экономических показателей по данной группе значителен; часть стран характеризуется довольно высокими темпами роста экономики и развития технологии (новые индустриальные страны), а часть стран — крайне низкими экономическими показателями (наименее развитые страны); в целом группа довольно близка к группе "развивающиеся страны" по классификации Международного валютного фонда)Syn:See:least developed countries, newly industrializing country, Third World, more developed countries, developed countries, developing countries, Afghanistan, Algeria, American Samoa, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Aruba, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, British Virgin Islands, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Cayman Islands, Central African Republic, Chad, Chile, China, Christmas Island, Cocos Islands, Colombia, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Congo, Cook Islands, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Cyprus, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Falkland Islands, Fiji, French Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltar, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, India, Indonesia, Iran, Iraq, Jamaica, Jersey, Jordan, Kenya, Kiribati, North Korea, South Korea, Kuwait, Laos, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Macau, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Isle of Man, Marshall Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Federated States of Micronesia, Mongolia, Montserrat, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands Antilles, New Caledonia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norfolk Island, Northern Mariana Islands, Oman, Palau, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Pitcairn Islands, Puerto Rico, Qatar, Reunion, Rwanda, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Syria, Taiwan, Tanzania, Thailand, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turks and Caicos Islands, Tuvalu, United Arab Emirates, Uganda, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Virgin Islands of the United States, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe
* * *
abbrev.: LDC Less developed countries развивающиеся (менее развитые) страны: государства с низким уровнем национального дохода, высоким темпом роста населения и безработицы, зависимостью от сырьевого экспорта; как правило, имеются в виду страны "третьего мира".Англо-русский экономический словарь > less developed countries
-
20 France
сущ.общ. Франция (республика; столица — Париж; государственный язык французский; валюта — евро, до 2002 г. в качестве национальной валюты использовался французский франк)See:euro, French franc, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Schengen Agreement, Wassenaar Arrangement, European Union, European Monetary Union, Group of Ten, Group of Seven, Group of Twelve, Group of Five, Group of Twenty, Latin Monetary Union, Organization for Economic Cooperation and Development, Paris Club, Australia Group, European Committee for Electrotechnical Standardization, European Patent Convention, Basel Committee on Banking Supervision, Visa Waiver Program, Banque de France, eurozone, developed countries, advanced economies, high-income countries, French Guiana, French Polynesia, Guadeloupe, Martinique, Mayotte, New Caledonia, Reunion, Saint Pierre and Miquelon, Wallis and Futuna* * *. . Словарь экономических терминов .
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Saint Pierre and Miquelon — Saint Pierre and Miquelon … Wikipedia
Saint-Pierre et Miquelon — 46°56′N 56°20′W / 46.933, 56.333 … Wikipédia en Français
Saint-pierre-et-miquelon — 46°56′N 56°20′W / 46.933, 56.333 … Wikipédia en Français
Saint Pierre and Miquelon — Saint Pierre et Miquelon 46°56′N 56°20′W / 46.933, 56.333 … Wikipédia en Français
Saint Pierre et Miquelon — 46°56′N 56°20′W / 46.933, 56.333 … Wikipédia en Français
Saint pierre et miquelon — 46°56′N 56°20′W / 46.933, 56.333 … Wikipédia en Français
Saint-Pierre und Miquelon — Saint Pierre et Miquelon Saint Pierre und Miquelon … Deutsch Wikipedia
Saint-Pierre-et-Miquelon — Saint Pierre und Miquelon … Deutsch Wikipedia
Saint-Pierre et Miquelon — Saint Pierre und Miquelon … Deutsch Wikipedia
Saint Pierre And Miquelon — Introduction Saint Pierre and Miquelon Background: First settled by the French in the early 17th century, the islands represent the sole remaining vestige of France s once vast North American possessions. Geography Saint Pierre and Miquelon… … Universalium
SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON — SAINT PIERRE & MIQUEL Composée de huit petites îles, la collectivité territoriale française de Saint Pierre et Miquelon couvre une superficie totale de 242 kilomètres carrés, à 20 kilomètres au large de Terre Neuve. On y distingue deux groupes:… … Encyclopédie Universelle