-
1 resolution
RESOLUTIONМногозначное существительное resolution в одном из своих значений совпадает с русским резолюция 'решение, постановление': resolution on the question of disarmament, resolution on a moot point. В следующих, значениях resolution не эквивалентно русскому резолюция: 1) 'решительность, твердость воли, характера': to show great resolution; 2) 'разрешение' (решение): resolution of a doubt, resolution of a problem, resolution of a question; 3) 'разложение на составные части' (хим.): resolution of water into oxygen and hydrogen.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > resolution
-
2 Resolution
Resolution f =, -en резолю́ция, реше́ние; постановле́ниеResolution f =, -en реши́мость, реши́тельностьResolution f =, -en мед. расса́сывание, прекраще́ние воспали́тельных явле́нийResolution f =, -en разреше́ние (противоре́чия) -
3 resolution
- resolution
- nразложение ( на составляющие)
- resolution of forces
- resolution of vector
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 resolution
resolution [ˏrezəˊlu:ʃn] n1) реши́тельность, реши́мость, твёрдость ( характера)2) реше́ние, резолю́ция;3) разреше́ние (проблемы, конфликта и т.п.)4) разложе́ние на составны́е ча́сти (into); ана́лиз5) растворе́ние6) разбо́рка, демонта́ж7) развя́зка ( в литературном произведении)8) мед. расса́сывание; прекраще́ние воспали́тельных явле́ний9) муз. разреше́ние, перехо́д в консона́нс10) прос. заме́на до́лгого сло́га двумя́ коро́ткими -
5 resolution of forces
- resolution of forces
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > resolution of forces
-
6 resolution
[resolusj'o:n]subst.резолюция -
7 resolution of a hematoma
resolution of a hematoma, resolving of a hematoma, hematoma resolution, hematoma resolvingEnglish-Russian dictionary of medicine > resolution of a hematoma
-
8 resolution of vector
- resolution of vector
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > resolution of vector
-
9 Resolution key
= Resolution selector key кнопка выбора разрешения печати (ФА)English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > Resolution key
-
10 Resolution selector key
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > Resolution selector key
-
11 resolution
A number of units or digits to which a measured or calculated value is expressed and used.(AN 4; AN 15)Official definition added to AN 4 by Amdt 51 (05/11/1998) and to AN 15 by Amdt 29 (06/11/1997).Число единиц или цифр, определяющее порядок используемого измеренного или рассчитанного значения.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > resolution
-
12 resolution
-
13 resolution of the matter
-
14 resolution of bone tissue
resolution of bone tissue, resorption of bone tissueEnglish-Russian dictionary of medicine > resolution of bone tissue
-
15 resolution
resolution 1. растворение; 2. рассасывание; разрушениеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > resolution
-
16 resolution
n1) (about / on smth) резолюция, решение, постановление2) решимость, решительность3) разрешение, урегулирование (конфликта, проблемы)•to abide by a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to accept a resolution — соглашаться выполнять резолюцию, подчиняться резолюции
to adhere to a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to adjourn the consideration of a draft resolution — откладывать / прерывать рассмотрение проекта резолюции
to be close to resolution — быть близким к разрешению (о конфликте, проблеме)
to bury a resolution — перен. хоронить резолюцию
to carry out / through / to comply with a resolution — соблюдать / выполнять резолюцию, придерживаться резолюции
to draft / to draw up a resolution — составлять резолюцию
to hammer out a resolution — вырабатывать / составлять резолюцию
to introduce a draft resolution — представлять / вносить на рассмотрение проект резолюции / решения
to move a draft resolution — представлять / вносить на рассмотрение проект резолюции / решения
to overrule / to overturn a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to prepare a resolution — вырабатывать / готовить / составлять резолюцию
to put a draft resolution before the General Assembly — представлять проект резолюции на рассмотрение Генеральной Ассамблеи
to reject a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to show resolution — проявлять решительность / решимость
to submit a resolution for approval — вносить / представлять резолюцию на утверждение
to table a resolution — вносить / выдвигать / предлагать / представлять (на рассмотрение) резолюцию
to turn down a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to vote down a resolution — отклонять / отвергать резолюцию
to water down a resolution (by / with amendments) — ослаблять резолюцию (поправками)
- amended resolutionto work out a resolution — вырабатывать / готовить / составлять резолюцию
- antinuclear resolution
- as laid down by the resolution
- blueprint for a new resolution
- ceasefire resolution
- centerpiece of a resolution
- concurrent resolution
- consensus resolution
- consolidated draft resolution
- continuing resolution
- defiance of a resolution
- draft resolution
- emergency resolution
- executive resolution
- follow-up resolution
- implementation of a resolution
- in pursuance of the resolution
- interim resolution
- joint resolution
- key resolution
- lopsided resolution
- mandatory resolution
- military resolution of the confrontation
- nonbinding resolution
- noncompliance with a resolution
- one-sided resolution
- operative part of a resolution
- pursuant to the resolution
- resolution against a country
- resolution binding on smb
- resolution calling for an end to the war
- resolution comes into effect
- resolution deploring smth
- resolution fell short of imposing sanctions on smb
- resolution passed with a lopsided margin of 91-4
- resolution seeking an end to the war
- resolution was carried by an overwhelming majority
- resolution won overwhelming support
- reversal of a resolution
- revised draft resolution
- sponsor of the resolution
- stern resolution
- strong resolution
- substitute resolution
- timid resolution
- UN resolution
- unanimous passage of a resolution
- unanimous resolution
- unconditional acceptance of a resolution
- under the resolution
- use-of-force resolution
- widely supported resolution -
17 resolution
1) разрешениеа) разрешающая способность; степень детализацииб) разрешающая сила (напр. оптической системы)в) различимость; дискриминационная способность2) вчт резолюция3) разборка; демонтаж4) разложение на составные части; определение составных частей; анализ5) решение; установление; определение6) вчт резольвента•- resolution of stereovisionresolution into components — разложение (напр. вектора) на компоненты
- address resolution
- allowable resolution
- along-track resolution
- angular resolution
- apodized resolution
- auto set screen resolution
- azimuth resolution
- bearing resolution
- canonical resolution
- color resolution
- complete resolution
- conflict resolution
- device resolution
- diffraction-limited resolution
- disconnected resolution
- display resolution
- distance resolution
- Doppler resolution
- edge resolution
- effective resolution
- energy resolution
- exact resolution
- frequency resolution
- generalized resolution
- graphics resolution
- high resolution
- horizontal resolution
- infinite resolution
- injective resolution
- interpolated resolution
- left resolution
- limiting resolution
- low resolution
- mask resolution
- name resolution
- orthogonal resolution
- overload resolution
- partial-fraction resolution
- phase resolution
- printer resolution
- projective resolution
- radar resolution
- range resolution
- range rate resolution
- rational resolution
- right resolution
- scintillation-counter energy resolution
- screen resolution
- space resolution
- spatial resolution
- spectral resolution
- structural resolution
- submicrometer resolution
- temporal resolution
- time resolution
- UV low resolution
- vector resolution
- vertical resolution -
18 resolution
1) разрешениеа) разрешающая способность; степень детализацииб) разрешающая сила (напр. оптической системы)в) различимость; дискриминационная способность2) вчт. резолюция3) разборка; демонтаж4) разложение на составные части; определение составных частей; анализ5) решение; установление; определение6) вчт. резольвента•- allowable resolutionresolution into components — разложение (напр. вектора) на компоненты
- along-track resolution
- angular resolution
- apodized resolution
- auto set screen resolution
- azimuth resolution
- bearing resolution
- canonical resolution
- color resolution
- complete resolution
- conflict resolution
- device resolution
- diffraction-limited resolution
- disconnected resolution
- display resolution
- distance resolution
- Doppler resolution
- edge resolution
- effective resolution
- energy resolution
- exact resolution
- frequency resolution
- generalized resolution
- graphics resolution
- high resolution
- horizontal resolution
- infinite resolution
- injective resolution
- interpolated resolution
- left resolution
- limiting resolution
- low resolution
- mask resolution
- name resolution
- orthogonal resolution
- overload resolution
- partial-fraction resolution
- phase resolution
- printer resolution
- projective resolution
- radar resolution
- range rate resolution
- range resolution
- rational resolution
- resolution of singularity
- resolution of stereovision
- right resolution
- scintillation-counter energy resolution
- screen resolution
- space resolution
- spatial resolution
- spectral resolution
- structural resolution
- submicrometer resolution
- temporal resolution
- time resolution
- UV low resolution
- vector resolution
- vertical resolutionThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > resolution
-
19 resolution
2) машиностр. дискретность3) чёткость, резкость ( изображения)4) матем. разложение•-
along-track resolution
-
amplitude resolution
-
angular resolution
-
azimuth resolution
-
beam-edge resolution
-
bearing resolution
-
coarse resolution
-
command resolution
-
conflict resolution
-
control resolution
-
depth resolution
-
distance resolution
-
edge resolution
-
encoder resolution
-
film resolution
-
fine resolution
-
frequency resolution
-
hologram resolution
-
horizontal resolution
-
image resolution
-
inferior resolution
-
laser resolution
-
lateral resolution
-
limiting resolution
-
linewidth resolution
-
mask resolution
-
measurement resolution
-
phase resolution
-
phase-ambiguity resolution
-
priority resolution
-
radar resolution
-
range resolution
-
raster resolution
-
recording resolution
-
resolution of lens
-
resolution of singularity
-
resolution of vector
-
scan resolution
-
simultaneous resolution
-
single photoelectron resolution
-
spatial resolution
-
target motion resolution
-
temporal resolution
-
tuning resolution
-
unity resolution
-
unit resolution
-
vertical resolution
-
writing resolution -
20 resolution
1) разделение; разложение на составные части; разборка; демонтаж2) раразрешающая способность, разрешение3) растворение4) расщепление5) хим. пептизация (расщепление агрегатов, возникших при коагуляции дисперсных систем, на первичные частицы под действием жидкой среды)6) мат. резольвента || резольвентный7) резолюция, решение•
См. также в других словарях:
résolution — [ rezɔlysjɔ̃ ] n. f. • resolucion « dissolution, désagrégation » v. 1270; lat. resolutio, de resolvere → résoudre I ♦ Action de résoudre (I); son résultat. 1 ♦ Didact. Transformation (d une chose) en ses éléments. Résolution de l eau en vapeur,… … Encyclopédie Universelle
Resolution — may refer to: Resolution (audio), a measure of digital audio quality Resolution (logic), a rule of inference used for automated theorem proving Resolution (law), a written motion adopted by a deliberative body Resolution (debate), the statement… … Wikipedia
Resolution 242 du Conseil de securite des Nations unies — Résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations unies Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Résolution 242 — du Conseil de sécurité des Nations unies Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Résolution 242 (1967) du Conseil de sécurité des Nations unies — Résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations unies Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Résolution 242 du conseil de sécurité des nations unies — Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Resolution du Conseil de securite des Nations unies — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution (droit international) — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution du Conseil de sécurité de l'ONU — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution du conseil de sécurité des nations unies — Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix et de la sécurité internationales. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Resolution 478 du Conseil de securite des Nations unies — Résolution 478 du Conseil de sécurité des Nations unies Conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
