-
1 S. J. Electro Systems, Inc.
Trademark term: SJEУниверсальный русско-английский словарь > S. J. Electro Systems, Inc.
-
2 SOUTH JORDAN ELEMENTARY School
School: SJEУниверсальный русско-английский словарь > SOUTH JORDAN ELEMENTARY School
-
3 San Jacinto Elementary School
School: SJEУниверсальный русско-английский словарь > San Jacinto Elementary School
-
4 Sarah Jane English
Names and surnames: SJEУниверсальный русско-английский словарь > Sarah Jane English
-
5 South Jersey Energy
Trademark term: SJEУниверсальный русско-английский словарь > South Jersey Energy
-
6 St. John the Evangelist
Religion: SJEУниверсальный русско-английский словарь > St. John the Evangelist
-
7 single joint elevator
Drilling: SJEУниверсальный русско-английский словарь > single joint elevator
-
8 отказ
refus m* * *м.1) refus mполучи́ть отка́з — essuyer un refus
2) ( от чего-либо) renoncement m à qch3) ( механизма) défaillance f••до отка́за ( до предела) — complètement; à satiété [-sje-] ( досыта); тех. à bloc, à refus
мото́р рабо́тает без отка́за — le moteur tourne sans à-coups
* * *neng. refus (при забивке свай), refus (напр., при забивке свай) -
9 вволю
разг.см. вдовольмы вво́лю поболта́ли — nous avons bavardé à volonté ( или à satiété [-sje-], à notre content, tout notre saoul [su])
* * *adv1) gener. sans modération, (jusqu') à satiété, à volonté2) phras. à belles dents -
10 вдоволь
en quantité, à volonté* * *1) à satiété [-sje], à discrétion, à son content, à volonté; en abondance ( в изобилии)вдо́воль наслади́ться — s'en donner à cœur joie
2) в знач. сказ.здесь всего́ вдо́воль — ici il y a de tout en abondance
* * *adv1) gener. à discretion, à volonté, à satiété (наесться), tant qu'on veut2) colloq. tout mon (ton...) soûl3) rare. à son content -
11 дифференцировать
1) différencier vt2) мат. différentier [-sje] vt* * *v1) gener. discriminer, différencier (тж мат.), individualiser2) math. différentier3) IT. dériver -
12 запинаться
-
13 лепетать
balbutier [-sje] vt; murmurer vt (vi - о ручье и т.п.)ребёнок лепе́чет — l'enfant balbutie
* * *v1) gener. babiller, balbutier, bégayer, gazouiller2) canad. baragouiner -
14 наесться
se lester, se gaver de qch; être rassasié ( быть сытым)нае́сться досы́та — manger à satiété [-sje-], manger à sa faim, manger tout son soûl [su]
нае́сться до отва́ла разг. — être repu; s'empiffrer (fam)
* * *v1) gener. avoir le ventre plein, se coller (qch) dans la tirelire (чего-л.), se remplir le bidon, se remplir le ventre, être plein, caler, manger à satiété, manger à sa faim2) colloq. se caler, se lester, se taper la cloche3) simpl. se mettre dans le tronc -
15 отказ
м.1) refus mполучи́ть отка́з — essuyer un refus
2) ( от чего-либо) renoncement m à qch3) ( механизма) défaillance f••до отка́за ( до предела) — complètement; à satiété [-sje-] ( досыта); тех. à bloc, à refus
мото́р рабо́тает без отка́за — le moteur tourne sans à-coups
* * *n1) gener. mise au rancart (от чего-л.), non-réception (Reste le problème brûlant de la non-réception de l'enseignement magistériel par une partie notable de la communauté des fidèles.), défaut, dénégation, déprise (от чего-л.), raté, reniement, veto, abandon (от права, от имущества), abdication (от чего-л., от прав на что-л.), dédit (от слова), dédite (от слова), démission (от чего-л.), déni, désaveu (от чего-л.), refus, renoncement, renonciation, répudiation, débouté (в иске или иных требованиях в суде), (категорический) non2) colloq. négatif3) obs. résignation4) liter. phénomène de rejet (от чего-л.)5) eng. coupure, défaillance (в работе), raté (при взрывании), remisage (двигателя), abandon (от прав), abandonnement (от прав), refus (напр. сваи при забивке)6) law. acte de rénonciation (от права), débouté (в удовлетворении исковых или иных требований в суде), dédit (напр., от возобновления договора), déguerpissement (от наследства)7) psych. dessaisissement (от чего-л.)8) radio. défaut (ñì. òàûæå défaillance, panne), défectuosité (ñì. òàûæå défaillance, panne), non fonctionnement9) IT. défaillance (ñì. òæ. défaut, faute, panne; â ðàáîòå), faute (ñì. òæ. défaillance, défaut, panne), incident (ñì. òæ. défaillance, défaut, faute, panne), panne (в работе), rejet10) phytophathol. refoulement -
16 познакомить
1) ( кого-либо с кем-либо) faire faire à qn la connaissance de qn; présenter qn à qn2) ( с чем-либо) mettre qn au courant de qch, initier [-sje] qn à qch* * *v1) gener. mettre (qn) en relations avec (qn) (кого-л., с кем-л.), faire faire connaissance à (...) (кого-л., с кем-л.)2) canad. ploguer -
17 сытость
-
18 дифференцироваться
2) страд. мат. être différentié [-sje] -
19 набегаться
courir viон набе́гался до упа́ду — il a tant couru qu'il n'en peut plus
он набе́гался всласть — il a couru à satiété [-sje-]
-
20 наглядеться
не нагляде́ться на кого́-либо, на что́-либо ( не налюбоваться) — ne pouvoir assez admirer qn, qch, ne pas se lasser d'admirer qn, qch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sjȅme — sr 〈G sjȅmena〉 1. {{001f}}biol. a. {{001f}}razvijen zametak biljke sjemenjače u privremenom stanju mirovanja iz kojeg klijanjem nastaje nova biljka [posijati ∼] b. {{001f}}sperma 2. {{001f}}pren. začetak, zametak čega [∼ povjerenja] ⃞… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sjȅći — (što) nesvrš. 〈prez. sijéčem, pril. sad. sijékūći, imp. sijéci, prid. trp. sjèčen, gl. im. sjȅčēnje〉 1. {{001f}}oštrim predmetom dijeliti na dijelove, odvajati; rezati [∼ kruh] 2. {{001f}}pren. (u raznim vezama riječi) [∼ papir (škarama, nožem… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sjȅna — sjȅn|a ž 〈G mn sjênā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}mjesto zaklonjeno tako da u nj izravno ne prodire svjetlost b. {{001f}}prostor zaklonjen od sunca; hlad, hladovina 2. {{001f}}nejasni obrisi, konture kakvog lika ili tijela; silueta 3. {{001f}}odraz,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sjȅta — ž 〈G mn sjêtā〉 duševno stanje blage tuge i čežnje ili sjećanja na drago, lijepo ili izgubljeno; melankolija … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sjȅča — ž 〈G mn sjêča〉 1. {{001f}}obaranje, sječenje stabala [∼ drva] 2. {{001f}}pov. izravna borba hladnim oružjem 3. {{001f}}pren. razg. izravno uništavanje [∼ glava smjenjivanje, odbacivanje ljudi u nekoj organizaciji] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sjȅsti — (∅) svrš. 〈prez. sjȅdnēm, pril. pr. êvši, aor. sjȅdoh, prid. rad. sjȅo/sjȅla ž〉 1. {{001f}}a. {{001f}}zauzeti sjedeći položaj b. {{001f}}zauzeti mjesto određeno za sjedenje 2. {{001f}}doći u stabilan položaj; nalegnuti, usjesti 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sjȅcnuti — (što) svrš. 〈prez. sjȅcnēm, pril. pr. ūvši, imp. sjȅcni, prid. rad. sjȅcnuo〉, {{c=1}}v. {{ref}}sjeckati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sjȅknuti — svrš. 〈prez. sjȅknēm, pril. pr. ūvši, imp. sjȅkni, prid. rad. sjȅknuo〉 1. {{001f}}(što) zasjeći jednim potezom, ob. jakim i takvim da presiječe ili duboko prodre (nožem u ono što se siječe) 2. {{001f}}(kroza što, čime) pren. pojaviti se kao… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sjȅtiti — (koga, se) svrš. 〈prez. īm (se), pril. pr. īvši (se), prid. rad. sjȅtio/sjȅtila (se) ž〉 1. {{001f}}(koga) obnoviti (komu) što u sjećanju, u svijesti; podsjetiti 2. {{001f}}(se) a. {{001f}}(koga, čega) oživiti u svijesti predodžbu o čemu;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sjȅdīšte — sr 1. {{001f}}mjesto gdje se nalazi središnjica društva, ustanove itd. [∼ banke] 2. {{001f}}sjȅdalo (2) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Sjȅvērnā Amèrika — ž geogr., {{c=1}}v. {{ref}}Amerika ∆{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika