-
1 Rückgang
Rückgang m -(e)s, ..gänge возвраще́ние, обра́тное движе́ние; тех. обра́тный ход; воен. отка́т (ствола́ ору́дия)der Rückgang der Arbeitslosigkeit уменьше́ние безрабо́тицыder Rückgang der Produktion спад [сокраще́ние] произво́дстваRückgang m возвраще́ние -
2 Rückgang
m -(e)s,..gänge2) упадок, спад, падение; понижение, снижение; уменьшение, сокращениеder Rückgang der Arbeitslosigkeit — уменьшение безработицы -
3 Rückgang
m <- (e)s> снижение, спад, падение, сокращение, уменьшениеRückgang der Produktión — спад производства
im Rückgang begríffen sein — идти на убыль, уменьшаться
-
4 Rückgang
сокраще́ние. v. Epidemie, Temperatur; Produktion auch; Hochwasser, Flut, Überschwemmung спад. v. Temperatur, Beständen auch сниже́ние. v. Spannung пониже́ние. v. Krankheit, Arbeitslosigkeit уменьше́ние. v. Preis паде́ние. Rückgang der Kurse паде́ние а́кций. im Rückgang begriffen sein быть в ста́дии спа́да [паде́ния], па́дать [снижа́ться уменьша́ться] -
5 Rückgang
Rǘckgang m - (e)sсниже́ние, паде́ние, сокраще́ние, уменьше́ниеRückgang der Produktión — спад произво́дства
-
6 Rückgang
m1) возвращение, возврат; обратный ход2) упадок, спад, падение; уменьшение, сокращение•Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rückgang
-
7 Rückgang
-
8 Rückgang
палеонт. вымираниепалеонт. обратное развитиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rückgang
-
9 Rückgang
-
10 Rückgang
mобратный ход, задний ход; обратное движениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rückgang
-
11 Rückgang
m1) возвращение, обратное движение; обратный ход2) упадок, спад, падение; уменьшение, снижение, сокращениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rückgang
-
12 Rückgang
спадпадениеснижениесокращениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rückgang
-
13 Rückgang
(m)обратный ходвозврат, возвращениеспад (пирометра)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Rückgang
-
14 Rückgang
m1) обратный ход2) возврат ( в исходное положение)3) машиностр. отвод ( инструмента)5) спад, падение; понижение, снижение; уменьшение, сокращение7) старение ( фотоматериала) -
15 Rückgang
обратный ходреверс -
16 Rückgang
m1) обратный ход2) возврат ( в исходное положение)4) спад; понижение; уменьшение5) старение ( фотоматериала) -
17 Rückgang
артил. откатартил. обратный ходартил. возвратный ходартил. обратное движениеартил. отход назадартил. уменьшениеартил. снижение -
18 Rückgang
сущ.1) общ. падение, сокращение, уменьшение, снижение2) геол. вымирание, обратное развитие3) авиа. возвратное движение, обратный ход (напр. кривой)4) тех. возврат в исходное положение, обратное движение, откат, понижение, реверс, реверсирование, обратный ход (einer Messung), возврат (в исходное положение), регрессия (скрытого изображения), откат (ствола орудия), старение (фотоматериала)5) ж.д. снижение (напр. напряжения, мощности)6) экон. возврат, обратный ход, возвращение, упадок7) фин. понижение (напр. цен)8) авт. задний ход, обратное вращение9) артил. возвратный ход, отход назад10) радио. спад (параметра)11) электр. спад (параметра)12) маш. отвод (инструмента)13) автом. спад (пирометра)14) внеш.торг. спад15) кинотех. старение (кинофотоматериала) -
19 Rückgang
-
20 Rückgang
(m)снижениеобратный ход
См. также в других словарях:
Rückgang — Rückgang … Deutsch Wörterbuch
Rückgang — 1. ↑Rezession, 2. ↑Regression, Remission … Das große Fremdwörterbuch
Rückgang — Rückführung; Rückschritt; Rückbildung; Regression; Beschneidung; Dämpfung; Reduzierung; Abnahme; Reduktion; Verminderung; Verringerung; … Universal-Lexikon
Rückgang — der Rückgang, ä e (Mittelstufe) Verminderung von etw. Synonym: Abnahme Beispiele: Im letzten Jahr wurde ein Rückgang der Arbeitslosigkeit um 5% beobachtet. Die Epidemie ist im Rückgang begriffen … Extremes Deutsch
Rückgang — Abbau, Abfall, Abnahme, Einbuße, Kürzung, Nachlassen, Reduzierung, Schwund, Senkung, Verkleinerung, Verminderung, Verringerung; (geh.): Minderung; (bildungsspr.): Regression; (Fachspr.): Dekreszenz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückgang — Rụ̈ck·gang der; meist Sg; der Prozess, bei dem etwas (wieder) weniger wird ↔ ↑Anstieg (5) <etwas befindet sich im Rückgang>: der Rückgang der Säuglingssterblichkeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückgang — Rücken: Die altgerm. Körperteilbezeichnung mhd. rück‹e›, ruck‹e›, ahd. rucki, ‹h›rukki, niederl. rug, aengl. hrycg (engl. ridge »‹Berg›rücken, Grat«), schwed. rygg gehört im Sinne von »Krümmung« zu der unter ↑ schräg dargestellten idg. Wortgruppe … Das Herkunftswörterbuch
Rückgang — atgalinė eiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. backward vok. Rückgang, m; Rücklauf, m rus. обратный ход, m pranc. marche arrière, f; marche retour, f; retour, m … Automatikos terminų žodynas
Rückgang — sumažėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors susilpnėjimas, pasidarymas mažiau. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Rückgang, m rus. понижение, n; уменьшение, n pranc. abaissement, m; diminution, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Rückgang, der — Der Rückgang, des es, plur. die gänge, diejenige Handlung, da man zurück gehet; wofür doch der Rückweg üblicher ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rückgang — Rụ̈ck|gang, der … Die deutsche Rechtschreibung