-
1 Rohrsänger
1. зоол. камы́шевка, Acrocephaius Naum.,2.: großer Rohrsänger зоол. камы́шевка дроздовидная (Acrocephalus arundinaceus L.) -
2 Rohrsänger
m1) зоол. камышевка (Acrocephalus Naum.)2)großer Rohrsänger — зоол. камышевка дроздовидная (Acrocephalus arundinaceus L.) -
3 Rohrsänger
—1. LAT Chloropeta ( Smith)2. RUS желтобрюхая камышовка f3. ENG yellow flycatcher4. DEU Rohrsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rohrsänger
-
4 Rohrsänger
Rohrsänger m ZOOL trzciniak -
5 Rohrsänger
сущ.1) зоол. камышевка (Acrocephalus Naum.), камышевка (Acrocephaius Naum.)2) орнит. желтобрюхая камышовка (Chloropeta) -
6 Rohrsänger
m <-s, -> камышовка -
7 Rohrsänger
камы́шевка, камышо́вка -
8 Rohrsänger
Róhrsänger m -s, = зоол.камы́шевка (Acrocephalus Naum.) -
9 Rohrsänger\ großer
ḿкамышовка дроздовидная (Acrocephalus arundinaceus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Rohrsänger\ großer
-
10 Basra-Rohrsänger
—1. LAT Acrocephalus griseldis ( Hartlaub)2. RUS иракская камышовка f3. ENG Basra reed warbler4. DEU Basra-Rohrsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Basra-Rohrsänger
-
11 China-Rohrsänger
—1. LAT Acrocephalus orientalis ( Temminck et Schieget)2. RUS восточная камышовка f3. ENG oriental [eastern great] reed warbler4. DEU China-Rohrsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > China-Rohrsänger
-
12 Gelbbauch-Rohrsänger
—1. LAT Chloropeta gracilirostris ( Ogilvie-Grant)2. RUS тонкоклювая желтобрюхая камышовка f3. ENG thin-billed flycatcher, yellow swamp warbler, thin-billed yellow warbler4. DEU Gelbbauch-Rohrsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbbauch-Rohrsänger
-
13 Kap-Rohrsänger
—1. LAT Acrocephalus gracilirostris ( Hartlaub)2. RUS капская камышовка f3. ENG Cape reed warbler4. DEU Kap-Rohrsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kap-Rohrsänger
-
14 Langschnabel-Rohrsänger
—1. LAT Acrocephalus caffra ( Sparrman)2. RUS длинноклювая камышовка f3. ENG long-billed (reed) warbler, Tahiti warbler4. DEU Langschnabel-Rohrsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langschnabel-Rohrsänger
-
15 Laysan-Rohrsänger
—1. LAT Acrocephalus familiaris ( Rothschild)2. RUS лайсанская камышовка f3. ENG millerbird4. DEU Laysan-Rohrsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Laysan-Rohrsänger
-
16 Madagaskar-Rohrsänger
—1. LAT Acrocephalus newtoni ( Hartlaub)2. RUS мадагаскарская камышовка f3. ENG Madagascar swamp warbler4. DEU Madagaskar-Rohrsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Madagaskar-Rohrsänger
-
17 Nachtigall-Rohrsänger
—1. LAT Locustella luscinioides ( Savi)2. RUS соловьиный сверчок m3. ENG Savi’s warbler4. DEU Rohrschwirl m, Nachtigallschwirl m, Nachtigall-Rohrsänger m5. FRA locustelle f luscinioïdeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Nachtigall-Rohrsänger
-
18 Pitcairn-Rohrsänger
—1. LAT Acrocephalus vaughani ( Sharpe)2. RUS питкернская камышовка f4. DEU Pitcairn-Rohrsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Pitcairn-Rohrsänger
-
19 Rodriguez-Rohrsänger
—1. LAT Bebrornis rodericana ( Newton)2. RUS маскаренский беброрнис m3. ENG Rodriguez brush warbler, Rodriguez swamp warbler4. DEU Rodriguez-Rohrsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rodriguez-Rohrsänger
-
20 Seychellen-Rohrsänger
—1. LAT Bebrornis sechellensis ( Oustalet)2. RUS сейшельский беброрнис m3. ENG Seychelles brush warbler, Seychelles swamp warbler4. DEU Seychellen-Rohrsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Seychellen-Rohrsänger
См. также в других словарях:
Rohrsänger — Stentorrohrsänger (Acrocephalus australis) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Rohrsänger — Rohrsänger, 1) (Großer R.), s.u. Grasmücke 1) B) a); 2) so v.w. Rohrvögel … Pierer's Universal-Lexikon
Rohrsänger — Rohrsänger, s. Schilfsänger … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rohrsänger — Rohrsänger, Schilfsänger (Acrocephălus, Calămoherpe), zur Familie der Sänger gehörende Singvogelgattg. mit keilförmig zugespitztem Schwanz, geschickte, im Schilf wohnende Kletterer mit graubraunem bis gelblichgrünem Gefieder, bauen kunstreiche… … Kleines Konversations-Lexikon
Rohrsänger — Rohrsänger, Vogelgruppe aus der Gattung der eigentlichen Sänger (Sylviae), lieben besonders niedriges, an Wasser stehendes Gesträuch und Rohr, in dem sie gewandt hüpfen u. klettern, bauen künstliche Nester zwischen Rohrstengeln. Der Drossel R. (S … Herders Conversations-Lexikon
Rohrsänger — Rohr|sän|ger 〈m. 3〉 Angehöriger einer Gattung der Singvögel, der in Gras u. Schilf lebt: Acrocephalus; Sy Schilfrohrsänger * * * Rohr|sän|ger, der: unauffällig gefärbter, geschickt kletternder Singvogel, der bes. im Schilfrohr u. auf… … Universal-Lexikon
Rohrsänger — Rohr: Mhd., ahd. rōr, niederl. roer, schwed. rör stehen im grammatischen Wechsel zu got. raus »Rohr«. Die Herkunft dieser germ. Sippe, zu der auch das unter ↑ Reuse (eigentlich »Rohr , Binsengeflecht«) behandelte Wort gehört, ist unklar.… … Das Herkunftswörterbuch
Rohrsänger — geltonosios nendrinukės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chloropeta angl. yellow flycatcher vok. Rohrsänger, m rus. желтобрюхая камышовка, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis terminas – kalninė geltonoji… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rohrsänger, der — Der Rohrsänger, des s, plur. ut nom. sing. Siehe Grasmücke … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rohrsänger — Rohr|sän|ger (ein Singvogel) … Die deutsche Rechtschreibung
Laysan-Rohrsänger — (Acrocephalus familiaris familiaris) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia