-
1 Rias
Rias, RIAS m = (сокр. от Rundfunk im amerikanischen Sektor Berlins) Риас, РИАС (радиоста́нция в За́падном Берли́не) -
2 Rias
= Rundfunk im amerikanischen Sektor -
3 RIAS
1) Общая лексика: Royal Incorporation of Architects in Scotland2) Военный термин: Radio In American Sector, Radio In The American Sector3) Сокращение: Radio In the American Sector, berlin -
4 rias
-
5 RIAS Berlin
m, ист."РИАС Берлин", радиостанция в американском секторе Западного Берлина (RIAS Rundfunk im amerikanischen Sektor). Основана в 1946 г., вещание прекратила 1 января 1994 г., вошла в состав "Дойчландрадио" → Deutschlandradio -
6 Rias Baixas
География: Риас Бахас (Испания) -
7 côte à rias
сущ.тех. риасовый берег -
8 costa con rías
-
9 côte à rias
-
10 резюме
с. нескл.краткое резюме (краткое изложение сути) — abstract m англ.2) ( сведения о себе) curriculum( vitae) vt -
11 реферат
-
12 blanc comme une cire
бледный как воск, мертвенно-бледныйMadame Rias devint blanche comme une cire. Elle parut chanceler... et s'appuya sur le premier meuble que sa main rencontra. (O. Feuillet, (GR).) — Госпожа Риас, с мертвенно-бледным лицом, зашаталась и, чтобы не упасть, ухватилась за первый попавшийся стул.
Dictionnaire français-russe des idiomes > blanc comme une cire
-
13 se faire une raison
1) примириться с чем-либо, признать неизбежность чего-либо; убедиться в необходимости чего-либо... Il faut bien se faire une raison. Tout le monde ne peut pas tirer le gros lot. On est mal tombé: tant pis. (R. Rolland, La Foire sur la place.) —... Надо уметь смиряться. Не всем на долю выпадает счастье. Тебе не повезло: что ж делать.
- Si vous vouliez faire de ma fille une couveuse, il fallait le dire... Au reste, il paraît que ça lui convient. - Ça ne me convient pas, maman, dit madame de Rias; mais je me fais une raison! (O. Feuillet, Un Mariage dans le monde.) — - Если вы хотели сделать из моей дочери наседку, надо было так и сказать... Впрочем, ее это, кажется, устраивает. - Меня это не устраивает, мама, - возразила госпожа де Риас, - но я не вижу иного выхода.
- Je fais mine de partager l'opinion de Mlle Carrier, en espérant qu'avec le temps elle se fera une raison. (L. Malet, Micmac moche au Boul'Mich'.) — Я делаю вид, что разделяю мнение мадемуазель Каррье в надежде, что со временем она примирится с неизбежностью.
Quand on se fait une raison, un enfant, après tout, ça s'élève. Je ne m'en vais pas te payer un carillon, [...]. Mais les pierres qu'on te jettera, je sais où les renvoyer et, même sans parrain, je te promets la marraine. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Если вдуматься хорошенько, то в конце концов воспитать ребенка не такая уж хитрая штука. Я не обещаю тебе устроить этот брак [...]. В тебя будут бросать камни, но я знаю, как отплатить тем же твоим обидчикам, и хотя у тебя не будет крестного отца, зато крестную мать я тебе обещаю.
Si vous saviez tout le bonheur qu'on leur veut comme si c'était possible. Peut-être vaudrait-il mieux parfois que l'on nous en sépare. Je n'arrive pas à me faire une raison de cet enfant. (M. Duras, Moderato cantabile.) — Если бы вы знали, как много счастья мы желаем нашим детям, это просто невероятно. Может быть иногда было бы лучше, чтобы нас с ними разделили. Мне не удается трезво относиться к моему ребенку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire une raison
-
14 costa
* -
15 côte
* -
16 Deutschlandradio
n"Дойчланд-радио", общественно-правовая радиокомпания. Основана в 1993 г., переняла права на вещание от радиостанций "Дойчландфунк" и "РИАС Берлин". Вещает на двух каналах из Кёльна и Берлина на всю территорию ФРГ. Подготовку программ осуществляют совместно АРД и ЦДФ. Радиоканалы свободны от рекламы → Deutschlandfunk, RIAS Berlin, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Zweites Deutsches Fernsehen
См. также в других словарях:
RIAS — Logo Der RIAS („Rundfunk im amerikanischen Sektor“) war eine Rundfunkanstalt mit Sitz im West Berliner Bezirk Schöneberg (Kufsteiner Straße), die nach dem Zweiten Weltkrieg von der US amerikanischen Militärverwaltung gegründet wurde und von 1946… … Deutsch Wikipedia
RIAS 2 — war ein Hörfunkprogramm aus West Berlin. Es wurde am 1. November 1953 vom Rundfunk im amerikanischen Sektor (RIAS) neben RIAS 1 als zweites Hörfunkprogramm eingerichtet und sendete auf Mittelwelle und UKW über Sender in Berlin Britz und Hof. Die… … Deutsch Wikipedia
RIAS-TV — war das Fernsehen des RIAS Berlin. Es startete am 22. August 1988 mit dem Auftrag, Informationssendungen für West Berlin und die DDR zu produzieren. In Berlin und Umgebung sendete RIAS TV auf K25 in Timesharing mit Sat.1. Die Sendeleistung… … Deutsch Wikipedia
RIAS TV — war das Fernsehen des RIAS Berlin. Es startete am 22. August 1988 mit dem Auftrag, Informationssendungen für West Berlin und die DDR zu produzieren. In Berlin und Umgebung sendete RIAS TV auf K25 in Timesharing mit Sat.1. Die Sendeleistung… … Deutsch Wikipedia
Rias — ist der Name folgender Personen: Barbara Rias Bucher (* 1948), Buchautorin Die Abkürzung RIAS steht für: Rundfunk im amerikanischen Sektor Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehre … Deutsch Wikipedia
RIAS — can stand for one of the following: * Rias , the plural of Ria, a lower river valley submerged by the sea * Research Institute for Advanced Study , the former research facility created by the Glenn L. Martin Company *Royal Incorporation of… … Wikipedia
Rias — Rias, in Spanien die tief in das Land sich erstreckenden Meeresarme … Pierer's Universal-Lexikon
rias — rȉās m mn DEFINICIJA geol. 1. potonula riječna ušća na Pirenejskom poluotoku 2. <N rȉā> morski zaljev nastao potapanjem donjega dijela riječne doline ETIMOLOGIJA šp. ria: ušće … Hrvatski jezični portal
rias — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. riassie, zwykle w lm, geol. {{/stl 8}}{{stl 7}} wybrzeże morskie o bardzo nieregularnej, postrzępionej linii brzegu, z licznymi zatokami, półwyspami, wysepkami <hiszp.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
RIAS — RIAS, der; <Rundfunksender im amerikanischen Sektor> (Rundfunkanstalt in Berlin [bis 1992]) … Die deutsche Rechtschreibung
RIAS — Rundfunk im amerikanischen Sektor * * * RIAS 〈m.; ; unz.; Kurzw. für〉 Radio im amerikanischen Sektor (von Berlin) * * * RIAS, der; [Rundfunk im amerikanischen Sektor (von Berlin)]: Rundfunkanstalt in Berlin (bis 1992). * * * RIAS, der; [ … Universal-Lexikon