RECIPERE

• взяться за руки - manus conjungere;

• возьмитесь за руки - prehendatis alter alterius manum;

• он взялся защитить дело - recepit se in causam defendendam;

• я не возьмусь за это - nolo suscipere, aggredi hanc rem;

• он взялся поставить нужные припасы - recepit in se alimenta necessaria suppeditanda;

• взяться за ум - intelligetem, prudentem, sanum fieri;

• взяться убить кого - aliquem interficiendi partes sibi sumere;

• взяться прославить кого-л. - sumere aliquem celebrare;

• он уже едва ли может исправиться - vix jam corrigi potest; sperari vix potest, ut ad meliorem se frugem recipiat; frustra jam in emendandis ejus moribus opera ponitur; altius jam animo ejus insedit vitium, quam ut evelli ulla ratione potest;

• я надеюсь, что он исправится - spero fore ut se corrigat / ut frugi evadat / ut virtute culpam corrigat / se ad frugem recipiat / ad frugem animum appellet / ab errore revocetur / ut correctionem suscipiat / admittat;

• получить название - nomen recipere (trahere);

• получить от кого-либо - recipere ab aliquo;

• получить, расписаться в получении - acceptum facere (ferre, referre, habere);

• расписаться в получении денег - acceptam facere pecuniam;

• получить случайно - nancisci (summam potestatem);

• получить что-л. по завещанию - testamento aliquid capere;

• получить консульский пост - capere consulatum;

• получил (по заслугам)! (hoc) habet!

• подать на кого-л. апелляцию - appellationem interponere;

• принять апелляцию - admittere, recipere;

• апелляция была отвергнута - appellatio antiquata est, ad irritum cecidit, ad nihil recidit;

• брать в руки - in manus aliquid sumere;

• брать оружие - arma capere, sumere;

• брать взятки - pretio se corrumpi pati;

• брать взаймы, в долг - pecuniam sumere mutuam; mutuari;

• много брать - magnum pretium poscere;

• брать с собой - aliquem secum educere;

• брать время для чего-л. - sibi tempus sumere ad aliquid;

• брать кого посредником - aliquem arbitrum sumere;

• брать в жёны - assumere uxorem;

• брать боем город - urbem capere, expugnare;

• брать под арест - comprehendere;

• брать в плен - capere; captivare; devincire;

• брать во владение - aliquid occupare, aliquid possidere, aliqua re potiri;

• брать на откуп - conducere, redimere;

• брать на себя ношу - succedere oneri;

• брать на себя командование - alicui magistratum, imperium abrogare;

• брать что-л. на себя - adire (labores et pericula); rem in se recipere, suscipere, aliquid praestare, spondere;

• брать на себя представительство чьей-л. жалобы - quaerimoniam alicujus suscipere;

• брать на себя чью-л. вину - alicujus peccatum in se transferre;

• брать позволение - commeatum petere;

• брать слово - suscipere sermonem;

• брать на себя труд - operam insumere; sustinere;

• брать на себя роль - suscipere partes;

• брать с кого-л. пример - exemplum sumere (capere) ab aliquo;

• брать начало - initium capere, sumere;

• разом браться за многие дела - se multis negotiis implicari;

• брать себе в ученики - suscipere aliquem erudiendum;

• нерошенный, незваный гость - umbra (umbras adducere; locus est plurimis umbris);

• враг под видом гостя - hostis pro hospite;

• быть у кого-л. в гостях - apud aliquem esse;

• допускать к себе - admittere aliquem ad se;

• допускать ошибки - errores admittere;

• допускать различные толкования - explicationes varias admittere;

• завоёванная Греция завоевала дикого победителя - Graecia capta ferum victorem cepit;

• служить кому-л. защитой от чего-л. - subsidio esse alicui alicui rei;

• Институт Защиты растений - Institutum Protectionis Plantarum;

• находиться под чьей-л. защитой - in tutela alicujus esse;

• давать защиту от холода - tutelam praestare contra frigora;

• для защиты от холода и зноя - ad frigora atque aestus vitandos;

• довериться чьей-л. защите - se committere alicui tutandum;

• высшая награда - primae (primas ferre, tenere);

• добытая доблестью (заслуженная) награда - virtutis spolia;

• награда за труды - operae pretium;

• искать награды за труды - laboris praemium quaerere / petere;

• убавить из награды - detrahere de mercede;

• привлекать наградой - invitare praemiis;

• получить награду (вознаграждение) - praemio affici; mercedem accipere, recipere;

• величайшие труды делаются легки, когда они славу имеют наградою - summi labores magna compensati gloria mitigantur;

• награду за труды обещать, назначить - mercedem laborum constituere / proponere / promittere;

• награда превышающая услугу - plenior officio merces;

• наняться работать у кого-либо - operam suam locare alicui;

• наняться в гладиаторы - se ad gladium locare;

• наняться для осушения колодца - oblocare operam suam ad exhauriendum puteum;

• мнениями

• оставить пост - abire magistratu;

• оставим сказки - abeamus a fabulis;

• оставить надежду - absistere spe;

• оставить без внимания - praeterire; dissimulare; mittere; neglegere;

• оставлять безнаказанным - neglegere;

• оставлять за собой - recipere;

• оставлять после себя - prodere;

• оставлять свободным - intermittere;

• привлекать к ответственности - appellare (mali damnique); agere aliquem reum;

• брать на себя ответственность - periculum in se recipere;

• привлечь кого-л. к судебной ответственности - facere aliquem reum;

• отводить в сторону - seducere;

• отводить чью-л. руку от чего-л. - sustinere dextram alicujus ab aliqua re;

• отводить воду - aquam derivare;