-
1 разбой
-
2 скрип
-
3 награбленное добро
rapina. -
4 вооруженное ограбление
Русско-итальянский юридический словарь > вооруженное ограбление
-
5 ограбление банка
-
6 ограбление сбербанка
Русско-итальянский юридический словарь > ограбление сбербанка
-
7 кража
rapina, robamento, furto. -
8 грабёж
1) ( похищение имущества) rapina ж., saccheggio м.2) ( вымогательство) rapina ж.* * *м.rapina f••грабёж среди бела дня (дороговизна) — stangata f, ruberia f
* * *n1) gener. ladroneggio, ribalderia, saccomanno, depredamento, depredazione, grassazione, predamento, rapina, rapineria, ratto, ruberia, saccheggiamento, saccheggio, spogliazione2) obs. ruba3) milit. busca -
9 захватнический
захва́тническ||ий\захватническийая война́ agres(em)a (или rabema, uzurpa) milito;\захватническийая поли́тика agres(em)a (или uzurpa) politiko.* * *прил.de conquista, de rapiñaзахва́тническая война́ — guerra de conquista
захва́тническая поли́тика — política de rapiña
* * *прил.de conquista, de rapiñaзахва́тническая война́ — guerra de conquista
захва́тническая поли́тика — política de rapiña
* * *adjgener. anexionista, de conquista, de rapiña, rapaz -
10 ограбление
1) ( налёт) rapina ж.2) ( разорение) saccheggio м., depredazione ж.* * *с.rapina f (человека, банка); saccheggio m, spogliazione m (страны и т.п.)вооружённое ограбле́ние — rapina a mano armata
* * *ngener. depredazione, svaligiamento, depredamento, devastamento, predamento, rapina, saccheggiamento, sacco, spogliazione -
11 грабительский
di rapina, predatorio* * *прил.di rapina, da rapinatore / predatore; predatorio книжн.граби́тельская война — guerra di rapina
* * *adjgener. ribaldo, devastatore, predatore, predatorio, rapace -
12 захватнический
-
13 грабёж
граб||ёжrabo;\грабёжи́тель rabisto;\грабёжи́тельский raba, rabista;\грабёжи́тельские во́йны rabmilitoj.* * *м.expoliación f, robo m; desvalijamiento m, desvalijo m (тж. перен.); saqueo m, rapiña f, pillaje m (тж. мародёрство); rancheo m (Лат. Ам.)* * *м.expoliación f, robo m; desvalijamiento m, desvalijo m (тж. перен.); saqueo m, rapiña f, pillaje m (тж. мародёрство); rancheo m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. atraco, desvalijamiento, desvalijo (Лат. Ам.), expoliación, ladrocinio, latrocinio, pillaje (тж. мародёрство), piraterìa, rancheo (тж. перен.), rapiña, robada, robo, salteo, saqueo, depredación, despojo, saco2) amer. rancheo3) obs. salto4) milit. pecorea5) mexic. gatazo -
14 грабительский
прил.de expoliación, expoliador; saquedor, de rapiña, de pillaje (тж. мародёрский)граби́тельская война́ — guerra de rapiña
* * *adjgener. de expoliación, de pillaje (тж. мародёрский), de rapiña, expoliador, saquedor -
15 хищение
хище́ниеŝtelo, ŝtelado, ŝtelaĵo, forrabado.* * *с. книжн.depredación f, pillaje m, rapiña f; robo m ( кража); dilapidación f ( растрата)* * *с. книжн.depredación f, pillaje m, rapiña f; robo m ( кража); dilapidación f ( растрата)* * *n1) gener. peculado, rapiña2) book. depredación, dilapidación (растрата), pillaje, robo (кража)3) law. apropiación indebida, defraudación, distracción de fondos, malversación -
16 хищный
прил.2) перен. ( о человеке) rapaz, rapiñador* * *прил.2) перен. ( о человеке) rapaz, rapiñador* * *adj1) gener. carnicero (зверь), carnìvoro, de rapiña, rapaz (о птицах), rapiego (о птицах)2) liter. (î ÷åëîâåêå) rapaz, rapiñador -
17 грабеж
граб||ёжrabo;\грабёжи́тель rabisto;\грабёжи́тельский raba, rabista;\грабёжи́тельские во́йны rabmilitoj.* * *м.expoliación f, robo m; desvalijamiento m, desvalijo m (тж. перен.); saqueo m, rapiña f, pillaje m (тж. мародёрство); rancheo m (Лат. Ам.)* * *м.expoliación f, robo m; desvalijamiento m, desvalijo m (тж. перен.); saqueo m, rapiña f, pillaje m (тж. мародёрство); rancheo m (Лат. Ам.)* * *nlaw. robo con homicidio, robo con lesiones -
18 птица
пти́ц||аbirdo;дома́шняя \птица kortbirdaro;\птицаево́дство birdbredado.* * *ж.1) ave f, pájaro mпе́вчая пти́ца — ave canora
перелётная пти́ца — ave de paso, ave pasajera
хи́щная пти́ца — ave de rapiña, ave rapaz
дома́шняя пти́ца собир. — aves de corral
2) разг. ирон. ( о человеке) pájaro mва́жная пти́ца — pájaro gordo
во́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aire
э́то что за пти́ца? — y éste ¿quién es?
ви́дно пти́цу по полёту — por la muestra se conoce el paño; por el canto se conoce al ruiseñor
пти́ца высо́кого полёта — es un pájaro de altos vuelos
си́няя пти́ца — el pájaro azul
стре́ляная пти́ца — perro viejo; toro corrido
жить как пти́ца небе́сная — vivir como en Jauja (como un patriarca)
* * *ж.1) ave f, pájaro mпе́вчая пти́ца — ave canora
перелётная пти́ца — ave de paso, ave pasajera
хи́щная пти́ца — ave de rapiña, ave rapaz
дома́шняя пти́ца собир. — aves de corral
2) разг. ирон. ( о человеке) pájaro mва́жная пти́ца — pájaro gordo
во́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aire
э́то что за пти́ца? — y éste ¿quién es?
ви́дно пти́цу по полёту — por la muestra se conoce el paño; por el canto se conoce al ruiseñor
пти́ца высо́кого полёта — es un pájaro de altos vuelos
си́няя пти́ца — el pájaro azul
стре́ляная пти́ца — perro viejo; toro corrido
жить как пти́ца небе́сная — vivir como en Jauja (como un patriarca)
* * *n1) gener. pajaro, pájaro, ave, pàjara, pàjaro2) colloq. (î ÷åëîâåêå) pájaro -
19 хищнический
прил.1) rapaz, de rapiñaхи́щнические инсти́нкты — instintos rapaces (voraces)
2) перен. rapaz, rapiñador, pirático, depredador; bárbaro (о ведении хозяйства и т.п.)хи́щническа́я вы́рубка ле́са — tala bárbara
* * *adj1) gener. de rapiña, rapaz2) liter. bárbaro (о ведении хозяйства и т. п.), depredador, pirático, rapiñador -
20 хищничество
с.2) перен. rapacidad f, rapacería f, depredación f3) ( расхищение) pillaje m, rapiña f* * *n1) gener. (ðàñõè¡åñèå) pillaje, rapiña, expoliación2) liter. depredación, rapacerìa, rapacidad
См. также в других словарях:
Räpina — Staat: Estland Kreis … Deutsch Wikipedia
rapina — s.f. [dal lat. rapina ]. 1. (giur.) [azione di impossessarsi, mediante violenza o minaccia, di cose altrui: commettere, subire una r. a mano armata ] ▶◀ ‖ borseggio, furto, scippo. 2. (estens.) [azione di impossessarsi ingiustamente di beni… … Enciclopedia Italiana
rapiña — sustantivo femenino 1. (no contable) Robo o saqueo: Esos maleantes vivían de la rapiña. Frases y locuciones 1. ave rapaz* o ave de presa / rapiña … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rapina — (Del lat. rapīna). f. desus. rapiña … Diccionario de la lengua española
rapiña — (De rapina). f. Robo, expoliación o saqueo que se ejecuta arrebatando con violencia. ☛ V. ave de rapiña … Diccionario de la lengua española
rapina — s. f. 1. Roubo violento. 2. Extorsão, traficância, vigilância. 3. Rapinagem; usura. 4. [Figurado] Pessoa que vive de extorsões. 5. ave de rapina: ave carnívora … Dicionário da Língua Portuguesa
rapina — rapína ž DEFINICIJA pravn. zast. silovito otimanje; pljačka, grabež ETIMOLOGIJA lat. rapina … Hrvatski jezični portal
Rapīna — (lat.), so v.w. Raub … Pierer's Universal-Lexikon
rapina — index pillage, plunder, robbery Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
RAPINA — furtum impudenter ac vi factum, IC. definitur cuius actio simul rem et poenam persequebatur, Iustinian. Quamobrem formula erat: Aio maevium vi vestem mihi eripuisse, atque, eius rei nomine, eum quadruplum mihi dare oportere. Ioh. Rosin. Antipq.… … Hofmann J. Lexicon universale
rapina — ra·pì·na s.f. 1a. AU TS dir.pen. reato commesso da chi, per procurare a sé o ad altri un ingiusto profitto, si impossessa, mediante uso di violenza alla persona o minaccia, di un bene mobile sottraendolo a chi lo detiene: fare, commettere, subire … Dizionario italiano