-
1 procedura
procedura f процедура, порядок выполнения procedura giudiziaria dir -- судопроизводство, судебная процедура procedura penale -- уголовное судопроизводство secondo la procedura stabilita dalla legge -- в установленном законом порядке -
2 procedura
procedura f́ процедура, порядок выполнения procedura giudiziaria dir — судопроизводство, судебная процедура procedura penale [civile] — уголовное [гражданское] судопроизводство secondo la procedura stabilita dalla legge — в установленном законом порядке -
3 procedura
f1) процедура; порядок производства•- procedura amministrativa
- procedura d'appello
- procedura civile
- procedura coercitiva
- procedura di conciliazione
- procedura contenziosa
- procedura di deposito
- procedura disciplinare
- procedura elettorale
- procedura di estradizione
- procedura fallimentare
- procedura generale
- procedura giudiziaria
- procedura legale
- procedura di mediazione
- procedura di modifica
- procedura di notifica
- procedura penale
- procedura di revisione
- procedura di ricorso
- procedura sommaria -
4 procedura
1) процедура, метод, порядок2) процесс3) производство, процесс•- procedura contabile
- procedura fallimentare
- procedura giudiziaria
- procedura legale
- procedura penale
- procedure doganali
- procedure operative
- iniziare una proceduraDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > procedura
-
5 procedura
ж.1) процедура, порядок производства ( по делу), процесс2) практика, принятый порядокprocedura comune — обычный порядок, обычная [нормальная] практика
* * *сущ.1) общ. процедура2) экон. порядок выполнения3) фин. процесс, порядок -
6 procedura
fпроцедура, порядок выполненияprocedura giudiziaria юр. — судопроизводство, судебная процедураprocedura penale / civile — уголовное / гражданское судопроизводствоsecondo la procedura stabilità dalla legge — в установленном законом порядкеSyn:modi / norme / forme di azione giudiziaria, giudizio, processo; diritto processuale, procedimento -
7 procedura
f. (giur.)процедура; установленный законом порядок (m.) -
8 procedura
порядок выполнения, процедура -
9 procedura
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > procedura
-
10 procedura catalogata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > procedura catalogata
-
11 procedura di istruzione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > procedura di istruzione
-
12 procedura di log-off
процедура вывода, процедура отключенияDictionnaire polytechnique italo-russe > procedura di log-off
-
13 procedura esterna
-
14 procedura interna
вложенная процедура, внутренняя процедура -
15 procedura abbreviata
-
16 procedura amministrativa
-
17 procedura civile
-
18 procedura coercitiva
принудительные меры; принудительные действия -
19 procedura contenziosa
-
20 procedura d'appello
См. также в других словарях:
procedură — PROCEDÚRĂ, proceduri, s.f. 1. Totalitatea actelor şi a formelor îndeplinite în cadrul activităţii desfăşurate de un organ de jurisdicţie, de executare sau de alt organ de stat. 2. (livr.) Procedeu (1). 3. Ramură a dreptului care are ca obiect… … Dicționar Român
procedura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. proceduraurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiór norm określających jakieś działanie lub postępowanie; także: działanie lub postępowanie według tak określonych zasad : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
procedūra — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Programavimo kalbos konstrukcija, aprašanti savarankiškus veiksmus. Pradiniai duomenys pateikiami kaip parametrai. Rezultatus atiduoda taip pat per parametrus. Iš programos kreipiamasi procedūros sakiniu … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
procedūra — procedūrà sf. (2) TrpŽ 1. nustatyta nuoseklių veiksmų eilė tvarkant kokį sudėtingą reikalą: Teismo procedūrà TrpŽ. Sutarties pasirašymo procedūrà DŽ. 2. med. tam tikra gydytojo skiriama gydymo priemonė (vonios, masažai ir pan.): Pirtyse būdavo … Dictionary of the Lithuanian Language
procedura — procedúra (Ø, čega) ž DEFINICIJA utvrđen, propisan ili tradicijom uglavljen niz radnji, u radu i obavljanju poslova [demokracija je procedura] ETIMOLOGIJA njem. Prozedur ← fr. procédure ≃ lat. procedere: ići naprijed, napredovati … Hrvatski jezični portal
procedūra — procedūrà dkt. Tárdymo, tei̇̃smo procedūrà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
procedúra — (∅, čega) ž utvrđen, propisan ili tradicijom uglavljen niz radnji, u radu i obavljanju poslova [demokracija je ∼] ✧ {{001f}}njem., fr. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
procedura — s.f. [dal fr. procédure, der. di procéder procedere ; nel sign. 2, calco dell ingl. procedure ]. 1. a. [modo, metodo con cui si conduce un operazione] ▶◀ [➨ processo (2)]. b. [insieme di norme e usi che regolano la pratica di un amministrazione:… … Enciclopedia Italiana
procedūra — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Instrukcijų ar veiksmų seka tam tikram rezultatui pasiekti. atitikmenys: angl. procedure vok. Prozedur, f; Verfahren, n rus. порядок, m pranc. procédure, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
procedura — pro·ce·dù·ra s.f. AU 1a. complesso delle norme, spec. di carattere giudiziario o amministrativo, da seguire per raggiungere un determinato fine: la normale procedura di un ente burocratico 1b. insieme delle formalità da seguire per lo svolgimento … Dizionario italiano
procedura — ż IV, CMs. proceduraurze; lm D. proceduraur 1. «unormowany przepisami, zwyczajami sposób prowadzenia, załatwiania jakiejś sprawy; tok, tryb, przebieg czegoś» Obowiązująca, prosta, skomplikowana, zawiła, złożona procedura. Procedura badawcza,… … Słownik języka polskiego