-
1 premier
presidente del consiglio, presidente; primo ministro, primo; capo del governo -
2 chairman
['tʃeəmən]Mr Chairman Madam Chairman — signor Presidente. Although modern English usage prefers chairperson, the Italian equivalent presidente can translate both English words
* * *nouns (a person who takes charge of or directs a meeting.) presidente* * *['tʃeəmən]Mr Chairman Madam Chairman — signor Presidente. Although modern English usage prefers chairperson, the Italian equivalent presidente can translate both English words
-
3 ♦ president
♦ president /ˈprɛzɪdənt/n.1 ( anche polit.) presidente, presidentessa: President Kennedy, il Presidente Kennedy; to elect sb. as president, eleggere q. presidente; the outgoing president, il presidente uscente -
4 elect
I 1. [ɪ'lekt]aggettivo eletto, designato2.the president elect — = il presidente eletto ma non ancora insediato
II [ɪ'lekt]the elect — + verbo pl. gli eletti
1) (by vote) eleggere ( from, from among tra)to elect sb. (as) president — eleggere qcn. presidente
2) (choose) scegliere, decidere [method, system]* * *[i'lekt] 1. verb1) (to choose by vote: He was elected chairman; elected to the committee.) eleggere2) (to choose (to do something): They elected to go by taxi.) decidere2. adjective((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) eletto, nominato- election- electioneer
- elector
- electoral
- electorate* * *elect /ɪˈlɛkt/A a.1 (posposto) eletto ( ma non ancora insediato); prescelto; nominato; designato: the bishop elect, il vescovo nominato3 (relig.) elettoB n. collett. – the elect2 gli eletti; l'élite.♦ (to) elect /ɪˈlɛkt/A v. t.eleggere: to elect sb. as president, eleggere q. presidente; to be elected secretary, essere eletto segretario; I was elected to the committee, sono stata eletta a far parte della commissioneB v. i.(form.) scegliere; optare; preferire: They elected not to continue, scelsero di non proseguire.* * *I 1. [ɪ'lekt]aggettivo eletto, designato2.the president elect — = il presidente eletto ma non ancora insediato
II [ɪ'lekt]the elect — + verbo pl. gli eletti
1) (by vote) eleggere ( from, from among tra)to elect sb. (as) president — eleggere qcn. presidente
2) (choose) scegliere, decidere [method, system] -
5 Speaker Speak·er n Brit
['spiːkə(r)]ParliamentSee:Cultural note: SPEAKER, SPEAKER OF THE HOUSE Nel sistema parlamentare britannico la responsabilità generale per l'organizzazione e il buon funzionamento della Camera dei Comuni spetta al presidente della Camera, detto " Speaker (of the House)". Il presidente (non necessariamente appartenente al partito al governo) viene eletto all'inizio della legislatura; non ha diritto di voto e non partecipa al dibattito parlamentare se non nelle vesti di arbitro imparziale delle sedute. Negli Stati Uniti il presidente della Camera dei Rappresentanti, o Speaker of the House è anche il leader del partito di maggioranza, fa parte della Camera ed è eletto dal partito a cui appartiene, di cui è il portavoce ufficiale. La carica di Speaker è tra le più importanti del governo federale e chi la ricopre rappresenta il successore in linea dopo il presidente e il vicepresidente. -
6 ♦ chair
♦ chair /tʃɛə(r)/n.1 sedia; seggiola: padded chair, sedia col sedile imbottito; reclining chair, sedia reclinabile; to take a chair, sedersi; accomodarsi; to sit on a chair, sedere (o essere seduto) su una sedia; astride the chair, a cavalcioni della sedia3 posizione; carica; seggio: the editorial chair, la posizione di direttore responsabile ( di un giornale); the presidential chair, il seggio presidenziale4 cattedra universitaria: the chair of Italian, la cattedra d'italiano; to hold a chair, avere una cattedra; essere professore5 ruolo di presidente ( di una riunione, un'assemblea, ecc.); presidenza: to be in the chair, avere la presidenza; to take the chair, assumere la presidenza6 presidente, presidentessa ( di una riunione, un'assemblea, ecc.): Mrs Ann Jackson is Chair of the Linguistics Association, Mrs Ann Jackson è Presidentessa dell'Associazione di Linguistica; to address the chair, rivolgersi al presidente8 (ferr.) ganascia; supporto metallico della rotaia9 (mecc.) supporto● chair back, schienale □ chair bed, poltrona letto □ ( sci) chair lift, seggiovia □ (fam. USA) chair warmer, scaldaseggiole; fannullone □ high chair, seggiolone ( per bambini).(to) chair /tʃɛə(r)/v. t. -
7 chairperson
['tʃeəpɜːsn]nome presidente m.* * *nouns (a person who takes charge of or directs a meeting.) presidente* * *chairperson /ˈtʃɛəpɜ:sn/n.* * *['tʃeəpɜːsn]nome presidente m. -
8 chairwoman
['tʃeəwʊmən]* * *nouns (a person who takes charge of or directs a meeting.) presidente* * *chairwoman /ˈtʃɛəwʊmən/n. (pl. chairwomen)2 (in USA) direttore ( donna), direttrice di dipartimento universitario NOTA D'USO: - chairman, chairwoman, o …?-.* * *['tʃeəwʊmən] -
9 convener
[kən'viːnə(r)]1) (organizer) convocatore m. (-trice); (chairperson) presidente m.2) BE delegato m. (-a) sindacale* * *noun presidente (di una commissione)* * *convener /kənˈvi:nə(r)/n.4 (GB) delegato sindacale.* * *[kən'viːnə(r)]1) (organizer) convocatore m. (-trice); (chairperson) presidente m.2) BE delegato m. (-a) sindacale -
10 president
['prezɪdənt]1) presidente m. (-essa) (anche pol.)2) AE comm. direttore m. (-trice) generale* * *['prezidənt]1) (the leading member of a club, association etc: She was elected president of the Music Society.) presidente, presidentessa2) (the leader of a republic: the President of the United States.) presidente, presidentessa* * *['prezɪdənt]1) presidente m. (-essa) (anche pol.)2) AE comm. direttore m. (-trice) generale -
11 ♦ chairman
♦ chairman /ˈtʃɛəmən/n. (pl. chairmen)1 presidente ( d'assemblea, comitato, organizzazione, ecc.): chairman of the board ( of directors), presidente del consiglio d'amministrazione; Chairman Mao, il presidente Mao3 (stor.) portatore di portantinachairmanshipn. [u]presidenza.NOTA D'USO: - chairman, chairwoman, o …?- -
12 ♦ executive
♦ executive /ɪgˈzɛkjʊtɪv/A a.1 esecutivo: (polit.) the executive power, il potere esecutivo; (polit.) the executive head of a nation, il capo del potere esecutivo in una nazione; executive committee, comitato esecutivo; executive director, direttore esecutivo2 direttivo; dirigenziale; di direzione; da dirigente: executive ability, capacità direttiva; executive duties, mansioni dirigenziali; executive secretary, segretario di direzione3 di rappresentanza; di lusso: an executive car, un'automobile di rappresentanza; an executive suite, un appartamento di rappresentanzaB n.1 (polit., leg.) (potere) esecutivo2 dirigente d'azienda; dirigente; executive; capo ( d'un servizio, ecc.): top executive, alto dirigente● (polit., USA) executive agreement, accordo internazionale esecutivo ( non necessita ratificazione del Senato) □ executive briefcase, cartella portadocumenti □ executive council, (org. az.) consiglio direttivo; (polit.) comitato esecutivo □ (fin.) executive game, simulazione manageriale (o di gestione) □ executive jet, jet privato ( di un uomo d'affari, ecc.) □ (in USA) Executive Mansion, residenza ufficiale del governatore d'uno dei 50 Stati □ (in USA, antiq.) the US Executive Mansion, la residenza del Presidente; la Casa Bianca □ executive officer, (org. az.) dirigente superiore, funzionario; (mil.) comandante in seconda □ (leg., USA) executive order, provvedimento legislativo del Presidente □ (cinem.) executive producer, produttore esecutivo □ (polit., in USA) executive privilege, privilegio del presidente di non rivelare determinate informazioni □ (polit., in USA) executive session, seduta a porte chiude ( del Senato). -
13 gavel
-
14 ♦ speaker
♦ speaker /ˈspi:kə(r)/n.2 – (polit., in GB) the Speaker, il Presidente della Camera dei Comuni; (in USA) il Presidente della Camera dei Rappresentanti (al vocat., Mr Speaker, Signor Presidente)FALSI AMICI: speaker non significa speaker nel senso italiano di annunciatore. -
15 electoral college
1) (body of electors) collegio m. elettorale2) US pol. = assemblea elettiva incaricata di eleggere il presidente e il vicepresidente* * *nSee:Cultural note: ELECTORAL COLLEGE I cittadini americani non eleggono direttamente il presidente e il vicepresidente degli Stati Uniti ma votano per degli "elettori" che a loro volta voteranno per i candidati presidenziali. Nel loro complesso questi elettori costituiscono il collegio elettorale, electoral college, come previsto dalla costituzione.* * *1) (body of electors) collegio m. elettorale2) US pol. = assemblea elettiva incaricata di eleggere il presidente e il vicepresidente -
16 secret service
-
17 State of the Union address
nSee:Cultural note: STATE OF THE UNION ADDRESS Si chiama State of the Union address il discorso pronunciato annualmente dal Presidente degli Stati Uniti e indirizzato al Congresso (l'organo legislativo americano). Il Presidente, coadiuvato da consiglieri specializzati nei diversi settori, prepara e presenta un rapporto sull'andamento degli affari pubblici: il messaggio offre una panoramica finanziaria, economica e sociale della situazione a livello nazionale e propone le misure legislative necessarie soprattutto in campo economico e militare. Al discorso viene data ampia copertura mediatica, per cui è in realtà indirizzato, oltre che al Congresso, anche al popolo americano; è previsto dalla costituzione e viene pronunciato a gennaio. -
18 chair
I [tʃeə(r)]1) (wooden) sedia f.; (upholstered) poltrona f.2) (chairperson) presidente m.3) univ. (professorship) cattedra f. (of, in di)to hold the chair of... — essere titolare della cattedra di
4) AE (anche electric chair)II [tʃeə(r)]verbo transitivo presiedere [ meeting]* * *[ eə] 1. noun1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) sedia2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) presidente3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) cattedra2. verb(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) presiedere- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship* * *I [tʃeə(r)]1) (wooden) sedia f.; (upholstered) poltrona f.2) (chairperson) presidente m.3) univ. (professorship) cattedra f. (of, in di)to hold the chair of... — essere titolare della cattedra di
4) AE (anche electric chair)II [tʃeə(r)]verbo transitivo presiedere [ meeting] -
19 ♦ attorney
♦ attorney /əˈtɜ:nɪ/ (leg.)n.2 (spec. in USA, = attorney-at-law) procuratore legale; avvocato: plaintiff's attorney, avvocato di parte civile3 (in USA) procuratore ( magistrato che sostiene l'accusa): US attorney, procuratore federale; district attorney, procuratore distrettuale● Attorney General, (in GB) «Attorney General» NOTE DI CULTURA: Attorney General: è il principale magistrato della Corona, nominato dal Primo Ministro. Appartiene al partito di maggioranza ed è membro del governo. Il suo vice è il ► «Solicitor General», ► solicitor; (in USA) «Attorney General», Procuratore Generale NOTE DI CULTURA: Attorney General: è la più alta carica di funzionario di giustizia a livello federale, a capo del dipartimento di giustizia federale. Viene nominato dal Presidente e fa parte del Gabinetto □ (leg.) attorney's lien, privilegio (o diritto di ritenzione) del procuratore □ (leg., in USA) attorney's office, procura ( ufficio del procuratore) □ (in USA) district attorney, procuratore distrettuale (federale) NOTE DI CULTURA: district attorney: è il magistrato a capo di un distretto federale. È nominato dal Presidente e ha un mandato di 4 anni □ letter of attorney, procura ( il documento) □ power of attorney, procura ( l'autorità conferita) □ (in USA) prosecuting attorney (o state attorney), procuratore capo NOTE DI CULTURA: state attorney: è a capo del dipartimento di giustizia di uno Stato. Viene eletto a suffragio universaleattorneyshipn. [u] -
20 ♦ cabinet
♦ cabinet /ˈkæbɪnɪt/n.1 armadietto; mobiletto; stipo; vetrina, vetrinetta: display cabinet (o glass-fronted cabinet) vetrina; mobiletto a vetri; filing cabinet, schedario; cocktail (o liquor) cabinet, mobile bar; medicine cabinet, armadietto dei medicinali2 ( anche Cabinet) (polit., in GB, Canada, ecc.) gabinetto; consiglio dei ministri: shadow cabinet, gabinetto ombra; (GB) Cabinet Office, Presidenza del Consiglio dei Ministri; cabinet minister, ministro che fa parte del gabinetto; membro del gabinetto; cabinet reshuffle, rimpasto ministeriale3 ( anche Cabinet) (polit., in USA) organo consultivo del Presidente NOTE DI CULTURA: Cabinet: nel Regno Unito è l'organo ristretto di governo composto dai principali ministri, scelti dal primo ministro in seguito a consultazione con il sovrano. Negli USA è un organo consultivo non istituzionale formato dai capi dei principali dipartimenti governativi, scelti dal Presidente.
См. также в других словарях:
présidente — ● présidente nom féminin Femme d un président. ● président, présidente nom (latin praesidens, entis, de praesidere, présider) Personne qui préside une assemblée, une réunion, un tribunal, dont elle dirige les délibérations ou les travaux :… … Encyclopédie Universelle
Presidente — (Бенидорм,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Filipinas, 10, 03503 Бенидорм, Испани … Каталог отелей
presidente — /presi dɛnte/ s.m. [dal lat. praesĭdens entis, part. pres. di praesidēre presiedere ] (f. invar. o éssa ). [chi presiede, sovraintende, dirige, coordina, talora in modo puramente formale e onorifico, l attività di un assemblea, di un consiglio,… … Enciclopedia Italiana
presidente — ‘Persona que preside algo’ y, en una república, ‘jefe del Estado’. Por su terminación, puede funcionar como común en cuanto al género (el/la presidente; → género2, 1a y 3c): «La designación de la presidente interina logró aplacar la tensión»… … Diccionario panhispánico de dudas
presidente — Presidente. s. f. La femme d un President. Madame la premiere Presidente. Madame la Presidente … Dictionnaire de l'Académie française
presidente — (Del ant. part. act. de presidir; lat. praesĭdens, entis). 1. adj. Que preside. 2. com. Persona que preside. 3. Cabeza o superior de un gobierno, consejo, tribunal, junta, sociedad, etc. 4. En los regímenes republicanos, jefe del Estado… … Diccionario de la lengua española
Presidente — (Гранада,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Recogidas, 11, Центр, 18005 … Каталог отелей
presidente — {{hw}}{{presidente}}{{/hw}}(o s ) s. m. e f. (f. anche essa ; V. nota d uso FEMMINILE ) Chi sovraintende, coordina e dirige l attività di un assemblea, di un ente pubblico o privato, di un organo collegiale e sim. | Presidente della… … Enciclopedia di italiano
presidente — presidente, ta sustantivo dirigente*, director. * * * Sinónimos: ■ director, gobernante, mandatario, jefe, guía, autoridad, dirigent … Diccionario de sinónimos y antónimos
presidente — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou aquele que preside. • s. 2 g. 2. Chefe de uma assembleia, congresso, tribunal, junta, etc. 3. Título oficial do chefe de um Estado republicano. • Nota: como substantivo, admite também um feminino menos usado:… … Dicionário da Língua Portuguesa
Presidente — Para otros usos de este término, véase Presidente (desambiguación). Palacio del Elíseo, sede presidencial de Francia … Wikipedia Español