-
1 пена
сущ.• kojec• piana• pianka• pisak• pióro• stalówka• szumowina• zagroda* * *piana, szumowiny -
2 плоскоремённый шкив
puleggia per cinghia piana [a fascia piana] -
3 шкив под плоский ремень
puleggia per cinghia piana [a fascia piana]Dictionnaire technique russo-italien > шкив под плоский ремень
-
4 шлифование
с.rettifica f; smerigliatura f; ( абразивным кругом) molatura f- бесцентровое шлифованиешлифование плоских поверхностей, плоское шлифование — rettifica piana; smerigliatura piana
- внутреннее шлифование
- врезное шлифование
- шлифование всухую
- шлифование в центрах
- грубое шлифование
- шлифование до упора
- шлифование конических поверхностей
- координатное шлифование
- круглое шлифование
- ленточное шлифование
- машинное шлифование
- мокрое шлифование
- шлифование на проход
- наружное шлифование
- обдирочное шлифование
- отделочное шлифование
- шлифование периферией круга
- планетарное шлифование
- прецизионное шлифование
- сквозное шлифование
- шлифование сквозной подачей
- скоростное шлифование
- сухое шлифование
- тонкое шлифование
- шлифование торцом круга
- фасонное шлифование
- шлифование цилиндрических поверхностей
- черновое шлифование
- чистовое шлифование
- электрохимическое шлифование -
5 гладкий
1) (ровный, без впадин) piano, liscio••2) (прямой, невьющийся) ritto, liscio3) ( плавный) scorrevole, fluido* * *гла́дкая дорога — strada piana
гла́дкая кожа — pelle liscia
гла́дкий бег спорт. — corse piane ( senza ostacoli)
2) (плавный, без затруднений) piano, scorrevoleгла́дкая речь — linguaggio / parlata scorrevole
* * *adjgener. andante, forbito, glabro, liseio, rasato, terso, andante (о стиле речи), liscio, piano, pomiciato, raso, uguale -
6 плоскость
1) мат. piano м.2) ( плоская поверхность) superficie ж. piana, piano м.3) (сфера, область) sfera ж., campo м., piano м.4) ( плоская шутка) banalità ж., insulsaggine ж.* * *ж.1) piano m, superficie piana тж. мат.наклонная пло́скость — piano inclinato
2) ( сфера явлений) campo m, sfera; aspetto m; angolazioneв разных пло́скостях — su diversi piani; da diverse angolazioni di vista
в определённой пло́скости — secondo un certo aspetto
3) ав. ( крыло) ala4) уст. (плоское замечание и т.п.) trivialità, banalità; scipitaggine••катиться по наклонной пло́скости — essere su una brutta china; essere su un piano inclinato
* * *ngener. planarita, piano, pianezza, superficie piano a -
7 ровный
1) (гладкий, плоский) piano, liscio••2) ( не имеющий изгибов) diritto, retto3) ( равный по форме) uguale, regolare••4) (одинаковый, постоянный) regolare, costante, continuo5) ( уравновешенный) equilibrato, regolare, uguale* * *прил.1) ( гладкий) piano, liscio; uniformeро́вная поверхность — superficie piana / uniforme
2) ( прямой) retto, dirittoро́вная линия — linea retta
3) ( равный по форме) uguale, uniforme; regolare; pareggiatoу него ро́вные зубы — ha i denti uniformi / tutti uguali
4) (одинаковый, постоянный) regolare, continuo, costanteро́вное движение маятника — il moto regolare del pendolo
5) перен. ( уравновешенный) equilibrato, armonico, ugualeро́вный характер — carattere equilibrato
ро́вный вес — peso esatto
для ро́вного счёта — per arrotondare il conto [la cifra]
ро́вным счётом ничего — niente di niente; un bel niente
не ровен / ровён... час — non si sa mai...; c'è da aspettarsi di tutto...
упасть на ро́вном месте — sbagliare quando meno te l'aspetti
* * *adjgener. eguale (о поверхности), pari, raso (о местности), uguale, uniforme, pianeggiante, piano, piatto, equabile, liscio, liseio, pacato -
8 упасть на ровном месте
vgener. cascare di piana terra, cascare in piana terraUniversale dizionario russo-italiano > упасть на ровном месте
-
9 накипь
-
10 барабан для плоского ремня
cilindro [rullo] per cinghia pianaDictionnaire technique russo-italien > барабан для плоского ремня
-
11 винт с плоским концом
Dictionnaire technique russo-italien > винт с плоским концом
-
12 геометрия на плоскости
geometria piana [nel piano]Dictionnaire technique russo-italien > геометрия на плоскости
-
13 гладкий валок
cilindro a superficie piana [liscio] -
14 заклёпка с плоской головкой
Dictionnaire technique russo-italien > заклёпка с плоской головкой
-
15 затвор Стонея
paratoia di Stoney [piana a carrello] -
16 колесо без спиц
ruota senza raggi [piana] -
17 ленточная черепица
tegola piana a squame, pianella f -
18 миксер с плоским подом
Dictionnaire technique russo-italien > миксер с плоским подом
-
19 настильная тректория
traiettoria radente [piana] -
20 перовое сверло
punta a lancia [piana]
См. также в других словарях:
Piana — Piana … Deutsch Wikipedia
Piana — Saltar a navegación, búsqueda Piana … Wikipedia Español
Piana — (Пец под Снежкой,Чехия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Velká Úpa č.11, Пец под Сне … Каталог отелей
piana — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. piananie, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} lekka, pęcherzykowata masa powstała wskutek ubijania, nagrzewania, wstrząsania, fermentacji określonej substancji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piwo z pianą. Piana z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Piana 4 — (Доннини,Италия) Категория отеля: Адрес: 50066 Доннини, Италия Описание … Каталог отелей
Piana 1 — (Доннини,Италия) Категория отеля: Адрес: 50066 Доннини, Италия Описание … Каталог отелей
Piana 2 — (Доннини,Италия) Категория отеля: Адрес: 50066 Доннини, Италия Описание … Каталог отелей
Piana 3 — (Доннини,Италия) Категория отеля: Адрес: 50066 Доннини, Италия Описание … Каталог отелей
Piana — Piana, 1) Flecken in der Provinz Palermo auf der Insel Sicilien; 7300 Ew.; 2) Flecken in der neapolitan. Provinz Terra die Lavoro; 2500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
piana — s.f. [femm. sost. dell agg. piano1]. [terreno pianeggiante] ▶◀ e ◀▶ [➨ pianura] … Enciclopedia Italiana
Piana — Pour les articles homonymes, voir Piana (homonymie). Pour les différentes îles homonymes, voir île Piana … Wikipédia en Français