-
1 pales weevil
Entomology: Hylobius pales -
2 Hylobius pales
Entomology: pales weevil (лат.) -
3 отдыхать
1) разг. (только в форме: отдыхает, может отдыхать)eat your heart out; pale in comparison, pale by comparison1. Доллар отдыхает. Российские банки устремились в Китай за юанями — Eat your heart out, dollar. Russian banks rush to China in search of renminbi.
2. Старушка Европа отдыхает. Сегодня в моде "красота по-американски". — Eat your heart out, Europe. American beauty rules
3. И тут началось такое! Гашек отдыхает — Suddenly, all hell broke loose — Hasek pales in comparison (pales by comparison)
2) жарг. не лезь не в свое дело (только в форме императива: отдохни, отдыхай)Keep quiet; Take it easy; Don't stick your neck out, Buzz of. -
4 5736
-
5 (кто-л . / что-л.) курит / нервно курит в стороне
Colloquial: (sb. / so.) pales in comparisonУниверсальный русско-английский словарь > (кто-л . / что-л.) курит / нервно курит в стороне
-
6 Палес
-
7 Парилии
-
8 колья
-
9 меркнуть
1) General subject: darken, darkle, fade, wink (обыкн. wink out), wink out, pale beside (such profitability pales beside the leader of the low-cost carriers)2) Politics: pale into significance3) Makarov: die -
10 мой рассказ бледнеет перед вашим
General subject: my story pales beside yoursУниверсальный русско-английский словарь > мой рассказ бледнеет перед вашим
-
11 пали
-
12 сваи
-
13 курит / нервно курит в стороне
Colloquial: (кто-л. / что-л.) (sb. / so.) pales in comparisonУниверсальный русско-английский словарь > курит / нервно курит в стороне
-
14 пятнистость бледная мяты
англ. pale spot of peppermintнем. Bleichfleckigkeit, PfefferminzФитопатологический словарь-справочник > пятнистость бледная мяты
-
15 тускнеть
потускнетьgrow* dim, dull, lose* its lustre; ( бледнеть) paleслава его тускнеет — his glory is waning, или on the wane
-
16 тускнеть
несов. - тускне́ть, сов. - потускне́ть1) (утрачивать блеск, яркость) grow dim, dull, lose its lustreсеребро́ тускне́ет — silver tarnishes
2) (бледнеть - о цвете, свете) pale3) (о взгляде, глазах) lose its lustreвзгляд тускне́ет — eyes grow dim
4) ( утрачивать свою силу) waneсла́ва его́ тускне́ет — his glory is waning [on the wane]
5) (пе́ред; производить более слабое впечатление в сравнении с чем-л) pale (before)всё э́то тускне́ет пе́ред его́ тала́нтом — all this pales before / beside his talent
-
17 тускнеть
несовер. - тускнеть; совер. - потускнеть, тускнутьбез доп.grow dim, dull, lose its lustre; ( бледнеть) paleслава его тускнеет — his glory is waning, his glory is on the wane
-
18 бледнеть
vi; св - побледне́тьto turn/to grow pale; to blanchбледне́ть от стра́ха — to blanch, to grow/to turn pale with fear
бледне́ть от гне́ва — to pale in anger
все бледне́ют при упомина́нии его́ и́мени — everyone blanches at the mention of his name
всё бледне́ет пе́ред э́той красото́й — everything pales (into insignificance) in the face of this beauty
-
19 тускнеть
vi; св - потускне́тьto dim, to grow dim/dull, to lose lustre/AE luster; перен to fade, to paleего́ откры́тие тускне́ет ря́дом с э́тим достиже́нием — his discovery pales before this breakthrough
-
20 буревестник, бледноногий
—1. LAT Puffinus carneipes ( Gould) [ Ardena carneipes ( Gould)]2. RUS толстоклювый [бледноногий] буревестник m3. ENG flesh-footed shearwater4. DEU Blaßfuß-Sturmtaucher m5. FRA puffin m à pieds pâlesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > буревестник, бледноногий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pales — Saltar a navegación, búsqueda Pales era una oscura divinidad del campo en la mitología romana. Pales era la protectora de la tierra y del ganado doméstico; por extensión, también es la divinidad protectora de los pastores. La información que se… … Wikipedia Español
PALES — pastorum vel pa buli Dea. Hancquidam, teste Serviô, Vestam; Deorum matrem vocant; Virg. Ecl. 5. v. 35. Ipsa Pales agros, atque ipse rbliquit Apollo. Et l. 3. Georg. v. 1. Te quoque magna Pales, et te memorande canemus Pastor ab Amphryso. Fuit… … Hofmann J. Lexicon universale
Pales — Palès Palès, quelquefois confondue avec Cérès ou même Cybèle, était la déesse des bergers, chez les Romains ; mais elle ne se bornait pas à prendre sous sa protection les troupeaux ; elle présidait généralement à l économie rurale … Wikipédia en Français
Pales — bezeichnet: Pales (Mythologie), eine römische Hirtengottheit (49) Pales, einen Asteroiden Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Palès — Palès, quelquefois confondue avec Cérès ou même Cybèle, était la déesse des bergers, chez les Romains ; mais elle ne se bornait pas à prendre sous sa protection les troupeaux ; elle présidait généralement à l économie rurale : les… … Wikipédia en Français
Pales — Pales, 1) Gottheit der Römer, ein weibliches od. männliches Wesen, welches zu den vornehmsten Penaten gehörig, die Felder, Heerden u. deren Fruchtbarkeit u. mit Inuus dieselben gegen Raubthiere schützte. Als Weib gehörte P. zu den alten… … Pierer's Universal-Lexikon
Pales — Pales, altitalische Gottheit der Herden, als Gott, meist jedoch als Göttin gedacht. Ihr galt das ländlichheitere Fest der Palilien oder Parilien 21. April (zugleich Stiftungsfest der Stadt Rom), an dem die Hirten außer andern Reinigungsbräuchen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pales — Pales, altitalische Hirtengöttin; ihr Fest die Palilien oder Parilien (21. April), nach der Sage Gründungstag Roms … Kleines Konversations-Lexikon
Pales — Pales, altital. Hirtengöttin, deren Fest am 20. April gefeiert wurde … Herders Conversations-Lexikon
Pales — PALES, is, eine Göttinn bey den Römern, und zwar, nach einigen, des Futters; Serv. ad Virg. Georg. III. v. 1. nach andern aber des Viehes und der Hirten. Arnob. ap. Struv. c. 1. p. 179. Einige machen sie zu einem Gotte. Varro ap. Servium l. c.… … Gründliches mythologisches Lexikon
Pales — {{Pales}} Römische Göttin der Hirten und des Weidelands; ihr Festtag, die Palilia (oder Parilia) am 21. April, galt als der Gründungstag Roms (Ovid, Fasti IV 819f.), der auch heute noch mit ziemlichem Aufwand – zum Beispiel mit der Illumination… … Who's who in der antiken Mythologie