Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

PROVIDENTIA

  • 1 providentia

    prōvidentia, ae f. [ providens ]
    1) предвидение (p., per quam futurum aliquid videtur C)
    4) провидение Sen, Q, Ap, Eccl

    Латинско-русский словарь > providentia

  • 2 PROVIDENTIA

    providence, foresight - провидение, предвидение.

    Латинские философские термины > PROVIDENTIA

  • 3 providentia

    предусмотрительность, заботливость, divina provid. Imperatoris (1. 3 D. 1, 4. 1. 1 § 1 D. 43, 4. cf. 1. 1 pr. D. 26, 4);

    provid. pupillaris, попечение о (1. 27 D. 26, 7);

    filii (1. 90 pr. D. 30).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > providentia

  • 4 providentia

    , ae f
      предвидение, провидение

    Dictionary Latin-Russian new > providentia

  • 5 PROVIDENTIA (PROVIDENCE, FORESIGHT)

    провидение, предвидение; целесообразное действие Бога, направленное к высшему благу творения в целом и человека в частности. Боэций полагает, что «божественный разум содержит образ многообразия сущего, подлежащего управлению. Этот образ, когда рассматривается в чистом виде в самом божественном разуме, называется Провидением... Провидение есть сам Божественный разум, стоящий во главе всех вещей и располагающий все вещи... Провидение объемлет в равной степени все, как отдельное, так и бесконечное... Провидение есть простой и неизменный образ всего того, что предопределено к воплощению» (Боэций. Утешение философией. С. 265-266). Идея Провидения не исключает свободы воли, ибо смысл Провидения не в том, чтобы сообщать вещам необходимость, при которой исключается возможность случая, а чтобы быть знаком необходимости их осуществления в будущем. Знак необходимости не есть сама необходимость. Сущность знака - обозначать скрытое, но не творить сущности означаемого. Следовательно, то, что случится в будущем, не является необходимым до того момента, как это случится. Если же это не обретет существования, то оно не содержит необходимости появления в будущем (см. там же. С. 281). Потому «то, что должно произойти, осуществляется не оттого, что Провидение определило его к бытию в будущем, но скорее наоборот, то, что будет иметь место в будущем, не может быть скрыто от божественного Провидения» (там же. С. 277). Размышляя о применении термина «провидение» по отношению к любому мастеру-ремесленнику, Петр Абеляр задается вопросом, не является ли само это понятие пустым, пока форма будущего произведения находится в уме, хотя самой вещи еще нет. Отрицательный ответ на вопрос он аргументирует тем, что в противном случае пустым можно назвать и божественное Провидение, «которым Бог обладал прежде создания своих произведений». Мысль пуста, если она не воплощена. Провидение же пустым быть не может, поскольку результат мысли имеется в наличии. Оно «разом схватывает то, что еще не существует материально, но так, как если бы оно существовало, что естественно для всякого предвидения... Провидец не ошибается, ибо о том, что он мыслит как бы уже существующим, он не думает, что оно в том же виде и существует, но полагает его как бы присутствующим в том виде, в каком он его мыслит в будущем». Провидение - это схватывание будущей вещи в квазинастоящем (Петр Абеляр. Логика «для начинающих» // Петр Абеляр. Тео-логические трактаты. С. 88-89). См. PRAEDESTINATIO.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > PROVIDENTIA (PROVIDENCE, FORESIGHT)

  • 6 Ex providentia majōrum

    "По предвидению предков", по завету предков.
    Я скажу, как говорил Гегель о вюртембергской конституции: "в конце концов в ней все вертится вокруг одного человека, который ex providentia majorum соединяет в себе все власти". (Г. В. Плеханов, Враждующие между собой братья.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ex providentia majōrum

  • 7 improvidentia

    im-prōvidentia, ae f.

    Латинско-русский словарь > improvidentia

  • 8 pronoea

    ae f. (греч. ; лат. providentia)

    Латинско-русский словарь > pronoea

  • 9 По завету предков

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > По завету предков

  • 10 "По предвидению предков"

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "По предвидению предков"

См. также в других словарях:

  • Providentĭa — (lat., Providenz), Vorsicht, Vorsehung; providentiell, von der (göttlichen) Vorsehung herrührend oder bestimmt, von ihr zeugend …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Providentia — Providentĭa, Providénz (lat.), Vorsicht, Vorsehung; Providentĭae memor, der Vorsehung eingedenk, Wahlspruch der sächs. Krone; providentiéll, von der göttlichen Vorsehung verfügt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Providentia — PROVIDENTIA, æ, die Vorsehung, wurde von den Römern für eine Göttinn gehalten, und als ein Frauenzimmer gebildet, das eine Kugel und einige Aehren, oder auch ein Füllhorn, einen Blitz, oder Mercuriusstab, oder Zepter u.s.f. in den Händen hat.… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • providentia — index forethought Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Providentia — In Roman mythology, Providentia was the goddess of forethought. [cite web |url=http://www.pantheon.org/articles/p/providentia.html |title=Providentia |accessdate=2006 12 31 |last=Lindemans |first=Micha F |publisher=Encyclopedia Mythica from… …   Wikipedia

  • Providentia — Providẹntia   [lateinisch], in der römischen Religion die als Göttin verehrte Personifikation der Voraussicht und Fürsorge, besonders des Kaisers für das Reich (Providentia Augusta) …   Universal-Lexikon

  • PROVIDENTIA — providentiam …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • providentia — (Latin.) Forethought. Divine will …   Ballentine's law dictionary

  • De Providentia — ( On Providence ) is a short essay in the form of a dialogue in six brief sections, written by the Latin philosopher Lucius Annaeus Seneca, Seneca the Younger (died AD 65) in the last years of his life. He chose the dialogue form (as in the well… …   Wikipedia

  • Dico providentia Deorum mundum et omnes mundi partes, et initio constitutas esse, et omni tempore ad… — Dico providentia Deorum mundum et omnes mundi partes, et initio constitutas esse, et omni tempore administrari. См. Всяк про себя, Господь про всех …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ex pacto el providentia majōrum — Ex pacto el providentia majōrum, s. Fideikommiß …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»