-
1 paren пара
gener. paar -
2 делать нечего (used as paren.)
Set phrase: it can't be helped, there's nothing for itУниверсальный русско-английский словарь > делать нечего (used as paren.)
-
3 короче говоря (used as paren.)
Set phrase: in short, cut a long story shortУниверсальный русско-английский словарь > короче говоря (used as paren.)
-
4 кроме шуток (used as paren.)
Set phrase: without jokingУниверсальный русско-английский словарь > кроме шуток (used as paren.)
-
5 кстати сказать (used as paren.)
Set phrase: by the wayУниверсальный русско-английский словарь > кстати сказать (used as paren.)
-
6 между нами (used as paren.)
Set phrase: between ourselves, between you and meУниверсальный русско-английский словарь > между нами (used as paren.)
-
7 между прочим (used as adv . mod. of manner) (used as paren.)
Set phrase: by the wayУниверсальный русско-английский словарь > между прочим (used as adv . mod. of manner) (used as paren.)
-
8 может быть (used as paren.)
Set phrase: maybe, perhapsУниверсальный русско-английский словарь > может быть (used as paren.)
-
9 нечего сказать (used as paren.)
Set phrase: indeed !, well, I declare! (expresses iron. attitude towards smb., smth.)Универсальный русско-английский словарь > нечего сказать (used as paren.)
-
10 одним словом (used as paren.)
Set phrase: in a wordУниверсальный русско-английский словарь > одним словом (used as paren.)
-
11 по правде говоря (used as paren.)
Set phrase: tell the truthУниверсальный русско-английский словарь > по правде говоря (used as paren.)
-
12 по совести говоря (used as paren.)
Set phrase: frankly speaking, be honestУниверсальный русско-английский словарь > по совести говоря (used as paren.)
-
13 само собой разумеется (used as paren . or affirmation)
Set phrase: certainly, it goes without saying, of courseУниверсальный русско-английский словарь > само собой разумеется (used as paren . or affirmation)
-
14 так или иначе (used as paren.)
Set phrase: in any caseУниверсальный русско-английский словарь > так или иначе (used as paren.)
-
15 таким образом (used as paren.)
Set phrase: in that way, thusУниверсальный русско-английский словарь > таким образом (used as paren.)
-
16 чего доброго (used as paren.)
Set phrase: who knows ? (implying that something undesirable may happen)Универсальный русско-английский словарь > чего доброго (used as paren.)
-
17 само собой разумеется
1) General subject: ( it) goes without saying, Self-evidently, it goes without saying, it is self understood (it goes without saying), it stands to reason, I need hardly say, needless to say2) Mathematics: it goes without saying that, it is axiomatic that, it is understood, of course3) Set phrase: (used as paren. or affirmation) certainly, (used as paren. or affirmation) it goes without saying, (used as paren. or affirmation) of course4) Makarov: that goes without sayingУниверсальный русско-английский словарь > само собой разумеется
-
18 делать нечего
1) General subject: it cant be helped, there's nothing to be done2) Set phrase: (used as paren.) it can't be helped, (used as paren.) there's nothing for it3) Idiomatic expression: (ситуацию не изменить) nothing doing -
19 короче говоря
1) General subject: be brief, in fine, in one word, in round numbers, in sum, make a long story short, make short of long, put it in a nutshell (...), put it shortly, the long and the short of it, the long and the short of it is (...), to be brief, shorten the story2) Colloquial: make long story short, long story short3) Obsolete: brief4) Mathematics: briefly, in short5) Religion: paucis verbis6) Set phrase: (used as paren.) in short, (used as paren.) cut a long story short7) Makarov: in a word, cut a long story short8) Phraseological unit: put in a nutshell -
20 между нами
1) General subject: between ourselves, between you and me, between you and me and the bedpost, between you and me and the gate-post, between you and me and the lamppost (говоря), between you and me and the post (говоря)2) French: entre nous (говоря)3) Religion: inter nos (Latin for "between ourselves")4) Set phrase: (used as paren.) between ourselves, (used as paren.) between you and me5) Makarov: between you and me and the bed-post
См. также в других словарях:
Paren — Paren, S. Paaren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
paren — abbrev. parenthesis * * * … Universalium
paren — (parenthesis) adv. text enclosed in parentheses; the characters ( ), curved lines used to enclose a sentence or phrase … English contemporary dictionary
paren — abbrev. parenthesis … English World dictionary
paren. — parenthesis. * * * paren., parenthesis. * * * abbr. parenthesis … Useful english dictionary
paren. — parenthesis. * * * … Universalium
paren — noun A parenthesis … Wiktionary
PAREN — parentes, parenti … Abbreviations in Latin Inscriptions
paren — [pə rɛn] noun Printing a round bracket. Origin early 20th cent.: abbrev. of parenthesis … English new terms dictionary
paren — t (L). A parent … Dictionary of word roots and combining forms
paren — pa·ren … English syllables