-
1 nichée
nf., portée ; (nombreuse) progéniture, enfants d'une famille ; ribambelle, marmaille, bande, groupe, troupe, kyrielle, cohue bigarrée, clique, (d'enfants, de gamins, de gosses, de marmots), (les) nichée marmots // gosses // gamins // enfants ; quantité (d'amoureux...): NYÂ (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Épagny.294, Thônes), nelyâ (CombeFrançais - Savoyard 1149 Si.), nilyà (021, Cordon.083, Saxel.002) ; nichâ (001.FON.), châ (021) ; brinbrolye, grenipilye péj. (002) ; ribanbèla, marmalye (001,025) ; kobla (Jarrier) ; péj. fa., varmina, var(m)nà (001.CHA.), R. Vermine ; krakô (Morzine) ; nyarâ (294) ; marmalye (Villards-Thônes). - E.: Bouquet, Quantité, Volée.A1) suite, smala, famille nombreuse: chèganse fa. péj. (002) ; FAMILYE < famille> (001,002,003).A2) nichée, couvée, (de chatons...): kovâ nf. (083). -
2 مجموعة ابناء
nichée -
3 kovitaro
nichée -
4 nestopleno
nichée -
5 حضنة
nichée; couvain -
6 nidiata
nidiata s.f. 1. nichée, couvée: una nidiata di rondini une nichée d'hirondelles. 2. ( estens) ( piccoli di animale) nichée, portée. 3. (fig,scherz) (rif. a bambini) nichée, couvée. -
7 nidus
nidus, i, m. [st2]1 [-] nid d'oiseau. [st2]2 [-] nichée, couvée, petits d'un nid; portée (de cochons...). [st2]3 [-] case, casier (de bibliothèque). [st2]4 [-] rayon (de magasin). [st2]5 [-] coupe (en forme de nid).* * *nidus, i, m. [st2]1 [-] nid d'oiseau. [st2]2 [-] nichée, couvée, petits d'un nid; portée (de cochons...). [st2]3 [-] case, casier (de bibliothèque). [st2]4 [-] rayon (de magasin). [st2]5 [-] coupe (en forme de nid).* * *Nidus, nidi. Plin. Un nid d'oiseau.\Detrahere aues nido. Virgil. Desnicher.\Nidus, aliquando accipitur pro foetu auium. Virgil. La niee, ou nichee.\Nidus. Varro. Une sorte de pot faict à la facon d'un nid.\Nidi. Martialis. Les trous et cassetins des tablettes esquels on met les marchandises chascune à part. -
8 выводок
м.nichée f, couvée f, portée fвы́водок цыпля́т — couvée de poussins
ути́ный вы́водок — couvée de canardeaux
во́лчий вы́водок — nichée f de loups
* * *n1) gener. litée (детёнышей), volée, couvée (тж перен.)2) liter. nichée (детёнышей) -
9 brood
brood [bru:d]1. noun[bird] couver ; [person] ruminer* * *[bruːd] 1.2) hum ( of children) nichée f, progéniture f hum2.1) ( ponder) broyer du noirto brood about ou on ou over — ressasser, ruminer [problem, disappointment]
2) Zoology [bird] couver -
10 brood
A nB vi1 ( ponder) broyer du noir ; to brood about ou on ou over ressasser, ruminer [problem, event, disappointment] ; there's no point (in) brooding about things ça ne sert à rien de ressasser toutes ces choses ;2 Zool [bird] couver. -
11 pullities
-
12 ninhada
ni.nha.da[niñ‘adə] sf 1 nichée, couvée. 2 portée.* * *nome feminino(de cães, gatos) portée(de pássaros) nichée; couvée -
13 nest
nest [nest]1. noun( = make its nest) nicher3. compounds* * *[nest] 1.1) ( of animal) nid m; (group of baby birds, mice) nichée f (of de)2) (of criminals, traitors) nid m; (of boxes, bowls) série f2.nest of tables — tables fpl gigognes
intransitive verb [bird] faire son nid; [pans] s'emboîter•• -
14 nest
♦voorbeelden:nesten uithalen • dénicher des oeufseen nest met acht jonge ratten • un nid de huit ratonszich in de nesten werken • se mettre dans de mauvais drapsiemand uit de nesten helpen • tirer qn. d'embarras -
15 brood
brood [bru:d]1 noun(b) (danger, storm) couver, menacer;∎ figurative the monument broods over the town's main square le monument domine la grand-place de la ville∎ to brood about things ruminer;∎ all he does is sit there brooding il passe son temps à broyer du noir;∎ it's no use brooding on or over the past cela ne sert à rien de s'appesantir sur ou remâcher le passé►► Agriculture brood mare (jument f) poulinière f -
16 выводок птенцов
ngener. nichée -
17 гнездо
с.1) nid m; aire f ( хищной птицы)вить гнездо́ — bâtir ( или construire, faire) son nid
3) ( выводок) nichée f4) тех. nid m5) лингв. famille f••пулемётное гнездо́ — nid de mitrailleuse
воровско́е гнездо́ — un repaire de voleurs
* * *n1) gener. casier, fiche femelle, nichoir, poquet, douille, jack-knife (телефонного переключателя), boîte, nid2) biol. colonie3) navy. emplanture4) eng. corset d'assemblage, crapaudine, crapaudine (для опоры), encassure, gâche, mortaise, naissance, ope (напр. для балки), retombée, sabot de moyen, siège, siège (напр. клапана), tin, trou, tulipe (контакта), échancrure, enclenche, encastrement, jack, logement, yeux, œil5) construct. ope (для балки, для расстрела)6) metal. cavité7) electr. support, tulipe8) IT. douille (контактного разъёма), jack (напр. коммутационной доски), plot9) mech.eng. encoche, logement borgne, douille (штепсельного разъёма) -
18 гнездо с птенцами
neng. nichée -
19 дети
мн.enfants m plтеа́тр для дете́й — théâtre m pour enfants
* * *n1) gener. le petit monde, mes (chers) enfants (обращение; мой)2) colloq. nichée3) coll. enfance4) law. famille5) road.sign. endroit fréquenté par les enfants -
20 мёд и воск, добитые из одного улья
ngener. nichéeDictionnaire russe-français universel > мёд и воск, добитые из одного улья
См. также в других словарях:
nichée — [ niʃe ] n. f. • 1552; nicée « groupe d enfants » 1330; de nicher ♦ Jeunes oiseaux d une même couvée qui sont encore au nid. ⇒ couvée. Par anal. Nichée de souris, de chiens. Une mère avec toute sa nichée. ● nichée nom féminin (de nicher) Couvée d … Encyclopédie Universelle
nichée — Nichée. s. f. collectif. Les petits oiseaux d une mesme couvée qui sont encore dans le nid. Il a pris la mere & toute la nichée. il y avoit quatre ou cinq petits rossignols à la nichée. Il se dit bass. & par mespris de plusieurs personnes… … Dictionnaire de l'Académie française
NICHÉE — n. f. coll. Couvée qui est encore dans le nid. Il a pris la mère et toute la nichée. La nichée était de quatre ou cinq petits rossignols. On dit, par analogie, Une nichée de souris. Fig., Une nichée d’enfants. Une nichée d’amours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nichée — (ni chée) s. f. 1° Les petits oiseaux d une même couvée qui sont encore dans le nid. Une nichée de fauvettes. • Votre idée d élever différemment des quadrupèdes de la même portée ou des oiseaux de la même nichée est excellente, BONNET Lett.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NICHÉE — s. f. coll. Les petits oiseaux d une même couvée, qui sont encore dans le nid. Il a pris la mère et toute la nichée. La nichée était de quatre ou cinq petits rossignols. On dit aussi, Une nichée de souris. Il se dit, familièrement et par mépris … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
nichée — nf., portée ; (nombreuse) progéniture, enfants d une famille ; ribambelle, marmaille, bande, groupe, troupe, kyrielle, cohue bigarrée, clique, (d enfants, de gamins, de gosses, de marmots), (les) nichée marmots // gosses // gamins // enfants ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
Hébergement La Nichée — (Saint Fulgence,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 263 rue du … Каталог отелей
Eva Gonzalès — Pour l’article homonyme, voir Gonzalès. Eva Gonzalès Nom de naissance Eva Gonzalès Naissance 19 avril 1849 Paris Décès … Wikipédia en Français
nicher — [ niʃe ] v. <conjug. : 1> • nichier fin XIIIe; nigier « faire son nid » v. 1155; lat. pop. °nidicare, de nidus « nid » I ♦ V. intr. 1 ♦ Faire son nid. ⇒ nidifier. « les cigognes nichent partout sur les toits » (Loti). Se tenir dans son nid … Encyclopédie Universelle
Nichoir — typique pour les oiseaux Un nichoir est un abri artificiel construit ou aménagé par l homme permettant aux animaux de nicher. Les nichoirs les plus courants sont destinés aux oiseaux, mais le terme « nichoir » peut également s appliquer … Wikipédia en Français
nid — [ ni ] n. m. • XVe; ni 1190; lat. nidus 1 ♦ Abri que les oiseaux se construisent pour y pondre, couver leurs œufs et élever leurs petits (⇒ nicher, nidifier). Nid d alouette, d hirondelle. Nid d aigle. ⇒ aire. ♢ Par métaph. NID D AIGLE :… … Encyclopédie Universelle