-
1 Nervenbündel
1. анат. пучо́к не́рвов;2.: er ist ein wahres Nervenbündel перен. он сплошно́й комо́к не́рвов -
2 Nervenbündel
n -s, = комок нервов (о человеке). Die ewige Angst machte ihn zu einem Nervenbündel.Schon als Kind war er ein Nervenbündel, jetzt ist er klapsmühlenreif.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nervenbündel
-
3 Nervenbündel
Nérvenbündel n -s, = анат.пучо́к не́рвных воло́кон, не́рвный пучо́к◇er ist nur noch ein Nervenbündel разг., er ist das ré inste Nervenbündel разг. — он сплошно́й комо́к не́рвов
-
4 Nervenbündel
-
5 Nervenbündel
1) Medizin не́рвный пучо́к -
6 Nervenbündel
Nervenbündel fam. n kłębek nerwów -
7 Nervenbündel
сущ.анат. нервный пучок, пучок нервных волокон, пучок нервов -
8 Nervenbündel
-
9 Nervenbündel
-
10 er ist ein wahres Nervenbündel
мест.перен. он сплошной комок нервовУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein wahres Nervenbündel
-
11 Fliege
/: matt wie eine Fliege как дохлая [сонная] муха. Die Hitze war fürchterlich. Wir saßen herum matt wie die Fliegen, kaum einer sagte ein Wort, wie die Fliegen sterben [umfallen] повально умиратьпачками падать в обморок. Während der Epidemie starben die Menschen [Tiere] wie die Fliegen.Während der Hitze fielen sie wie die Fliegen um. keiner Fliege etwas antun [was zuleid(e) tun]keiner Fliege ein Bein ausreißen können и мухи не обидеть, не делать [не причинять] никому зла. Er sieht aus, als könnte er keiner Fliege etwas antun.Er ist ein gutmütiger Mensch. Keiner Fliege kann er ein Bein ausreißen.Du sagst, er hat dich beleidigt. Das glaub ich nicht. Er kann keiner Fliege was zuleide tun. zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen убить двух зайцев одним выстрелом. Mit dem Kauf eines Radios, kombiniert mit einem Plattenspieler, schlagen wir zwei Fliegen mit einer Юарре. jmdn. stört [ärgert] die Fliege an der Wandjmd. ärgert sich über die Fliege an der Wand кого-л. раздражает каждая мелочь. Du bist aber nervös, dich stört [ärgert] schon die Fliege an der Wand.Du Nervenbündel bist aber heute kribbelig, du ärgerst dich über die Fliege an der Wand, die [eine] Fliege machen фам. исчезнуть, смыться, быстро уйти. Ich muß sofort nach Hause, ich mach' die Fliege.Wir können uns heute nicht unterhalten, ich habe keine Zeit, ich mache eine Fliege.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fliege
См. также в других словарях:
Nervenbündel — Nervenbündel,das(umg):Flattermann … Das Wörterbuch der Synonyme
Nervenbündel — Nẹr·ven·bün·del das; gespr; jemand, der sehr nervös ist <das reinste Nervenbündel, nur noch ein Nervenbündel sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nervenbündel — das Nervenbündel, (Oberstufe) ugs.: jmd., der äußerst nervös ist Beispiel: Nach den schrecklichen Ereignissen ist sie ein richtiges Nervenbündel geworden … Extremes Deutsch
Nervenbündel — Nẹr|ven|bün|del 〈n. 13〉 Bündel aus Nervenfasern ● er ist nur noch ein Nervenbündel 〈fig.; umg.〉 ein übernervöser, nervlich stark angegriffener Mensch * * * Nẹr|ven|bün|del, das: 1. (Anat.) Nervenstrang. 2. (ugs.) nervlich überlasteter, äußerst… … Universal-Lexikon
Nervenbündel — Nervenbündeln 1.hochgradignervöserMensch.1890ff.Vglengl»abundleofnerves«. 2.feinnervigerKünstler.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nervenbündel — Nẹr|ven|bün|del … Die deutsche Rechtschreibung
Das Nervenbündel — Filmdaten Deutscher Titel Das Nervenbündel Originaltitel The Prisoner of Second Avenue … Deutsch Wikipedia
Anna Maria Louise Italiano — Anne Bancroft. Anne Bancroft, eigentlich Anna Maria Louisa Italiano (* 17. September 1931 in der Bronx, New York City; † 6. Juni 2005 ebenda) war eine US amerikanische Schauspielerin und Oscar Preisträgerin. Sie wurde durch ihre Broadway Rollen… … Deutsch Wikipedia
Anne Bancroft — (1997) Anne Bancroft, eigentlich Anna Maria Louisa Italiano (* 17. September 1931 in der Bronx, New York City; † 6. Juni 2005 ebenda) war eine US amerikanische Schauspielerin und Oscar Preisträgerin. Sie wurde durch ihre Broadway Rollen und die… … Deutsch Wikipedia
Allein gegen die Mafia — Seriendaten Deutscher Titel Allein gegen die Mafia Originaltitel La Piovra … Deutsch Wikipedia
Jack Uhler Lemmon — Jack Lemmon (1989) John Uhler Lemmon III (* 8. Februar 1925 in Boston, Massachusetts; † 27. Juni 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US amerikanischer Schauspieler. Lemmon war sowohl als Komödiant wie als Charakterdarsteller erfolgreich und … Deutsch Wikipedia