-
1 Naht
f шов -
2 diagonal ohne Naht
electr. dg/oN -
3 шов
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > шов
-
4 шов (сукна, сетки)
Naht fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > шов (сукна, сетки)
-
5 шов
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шов
-
6 паз
Naht арх.; рест., Trennfuge -
7 стык
Naht арх.; рест., Trennfuge -
8 шов
Naht, Sutur, Sutura -
9 образно-правильный штамп
V- образное колено с. Doppelkrümmer m; V-Rohr nS- образное колено с. S-Krümmer mU- образное соединение с. U-Stoß mV- образное соединение с. V-Stoß mX- образное соединение с. X-Stoß mV- образное стыковое соединение с. V-Stoß mV- образное хвостовое оперение с. ав. V-Leitwerk nV- образный двигатель м. Pfeilmotor m; V-Motor mW- образный двигатель м. W-Motor mW- образный компрессор м. Fächerformverdichter m; Hubkolbenverdichter m mit W-förmiger Anordnung der Zylinder; W-Verdichter mV- образный компрессор м. Hubkolbenverdichter m mit V-förmiger Anordnung der Zylinder; V-Verdichter mU- образный манометр м. U-Rohrmanometer nW- образный поршневой компрессор м. Fächerformverdichter m; Hubkolbenverdichter m mit W-förmiger Anordnung der Zylinder; W-Verdichter mV- образный поршневой компрессор м. Hubkolbenverdichter m mit V-förmiger Anordnung der Zylinder; V-Verdichter mZ- образный профиль м. Z-Stahl m; Zoreseisen nV- образный скос м. св. V-förmige Kantenabschrägung fV- образный стык м. V-Stoß mS- образный фальц м. S-Falz mU- образный шов св. U-Naht fV- образный шов св. V-Naht fV- образный шов без подварки св. V-Naht f ohne KapplageV- образный шов (стыкового соединения) с комбинированным профилем скоса двух кромок м. св. V-Naht f mit U- NahtV- образный шов с подварочным швом св. V-Naht f mit KapplageV- образный шов (стыкового соединения) со скосом двух кромок м. с увеличенным притуплением св. Y-Naht fU- образный шпангоут м. U-Spant nV- образный шпангоут м. V-Spant nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > образно-правильный штамп
-
10 шов
n1) gener. Naht (тж. тех.), Schluß (консервной банки), Naht2) geol. Berührungslinie (Gastr.), Erdnaht (напр. глубинный), Nabelstreifen, (Tril.)(лицевой) Naht, (Rad.) Naht (в панцире), (Ins.) Naht (складка покрова), Nahtlinie, Nahtverbindung (Rad.) (в панцире), Narbe, (Per.) Sutur, Transversalstörung, Verwachsungslinie3) med. Hautfaden, Raphe4) eng. Anstoß, Fuge5) construct. (сварной) Naht7) polygr. Bindesrelle8) textile. Lauf, Nahtstelle, Nahtverbindung9) paleont. Lobenlinie10) leath. Anstoss11) food.ind. Verbindungsfuge, Verschluß12) weld. Montagenaht13) wood. (клеевой) Fuge, Fügestelle14) nav. Stoß (листов обшивки) -
11 ослабленный шов
adj1) construct. leichte Naht2) commun. Hohlnaht, konkave Naht schw., leichte Naht schw.3) weld. hohle Naht, konkave Naht4) wood. (клеевой) verhungerte Fuge -
12 вертикальный шов
adj1) eng. (сварной) Stehnaht2) construct. Vertikalfuge, Vertikalnaht, senkrechte Naht schw., Stoßfuge (в кладке)3) road.wrk. Schichtfuge4) weld. Senkrechtnaht, Stehnaht, senkrechte Naht5) shipb. fallende Naht (сварен сверху вниз), steigende Naht (сварен сверху вниз) -
13 выпуклый шов
adv1) geol. (септальный) Suturleiste (For.)2) construct. (сварной) Wölbnaht, volle Naht3) leath. bombierte Naht4) weld. Wölbnaht, konvexe Naht, überwölbte Naht5) shipb. Wulstnaht -
14 ложный шов
adj1) eng. Scheinfuge2) textile. Scheinnaht, blinde Naht, falsche Naht, imitierte Naht, scheinbare Naht -
15 непрерывный шов
adj1) med. Kürschner' Naht, fortlaufende Naht2) eng. eine durchlaufende Naht3) construct. durchlaufende Naht -
16 стык
n1) gener. Junktur, Naht (тж. перен.), Verbindungsstelle (напр. трубопровода), Zusammenstoß, Nahtstelle2) geol. Naht (у ринхолита)3) milit. Anschlußpunkt, Einmündung (дорог)4) eng. Anschluß, Anstoß, Naht, Paßfuge, Schnittfuge (о поршневом кольце), Teilfuge, Trennfuge, Zusammenschneiden, Stoß, Fuge, Fügestelle, Stoßfuge5) chem. Zusammensetzung6) construct. Baufuge, Stoßverbindung (напр. труб), Zusammenschneiden (в деревянных конструкциях)7) railw. (рельсовый) Stoß, Wärmelücke, Wärmespielraum8) ling. Übergang9) auto. Schnittstelle, Verblattung10) artil. Lasche, Schlitz11) mining. Stoß (рельсовый)12) road.wrk. Anschlußstelle, Verbindung13) forestr. Fugenstoß14) electr. Stossverbindung, Stoßverbindung, Stoßstelle15) IT. Anpassungseinrichtung16) oil. (сварной) Naht17) leath. Anstoss, Zusammenstoss18) transp. Gleisanschluß19) resin. Spleiß, Spliß20) weld. Stoßfläche21) wood. Anschluss22) shipb. Schlitze, Schweißfuge, Steg, Stumpfstoß, Trennungsfuge23) cinema.equip. Nahtstelle (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы), Stoßstelle (отдельных изображений кинопанорамы) -
17 Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромок
abbrweld. Zweidrittel-X-Naht, ungleichseitige X-Naht, unsymmetrische X-NahtУниверсальный русско-немецкий словарь > Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромок
-
18 Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок
Универсальный русско-немецкий словарь > Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок
-
19 накладной шов
-
20 настрочный шов
См. также в других словарях:
Naht — bezeichnet die Übergangsstelle von zwei oder mehreren Einzelteilen: Nähen, Verbindung von zwei Stoffteilen, z. B. bei einem Kleidungsstück Schweißnaht, entsteht beim Schweißen Beim Nähen (Medizin) werden verschiedene Nahttechniken eingesetzt … Deutsch Wikipedia
naht — s.n. (înv.; în loc. adj. şi adv.) În naht = cu bani gata, în numerar, peşin. ♢ (Adjectival) Bani naht. – Din ngr. náhti. Trimis de romac, 20.05.2004. Sursa: DEX 98 NAHT adj. invar … Dicționar Român
naht- — *naht , *nahtiz, *nahtiz germ., stark. Femininum (i): nhd. Nacht; ne. night; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Naht [1] — Naht hat die Aufgabe, zwei Flächen zu einem Ganzen zu verbinden; ursprünglich auf Gewänder und Decken angewendet, ist sie später als Symbol auch auf andre Werke der Kunst übergegangen. Sie unterscheidet sich von dem Bande insofern, als sie der… … Lexikon der gesamten Technik
Naht — (in der Mehrzahl Nähte), 1) das Zusammennähen von zwei Stücken Zeug od. Leder an einander. Man unterscheidet die Nähte nach der Art, die Nadel zu führen, u. nach der Art, wie die N. gemacht wird, als: a) Vorstich od. Vor der stich naht, es wird… … Pierer's Universal-Lexikon
Naht — Sf std. (11. Jh.), mhd. nāt, ahd. nāt, mndd. nāt, mndl. naet, nayt Stammwort. Aus vd. * nǣ di f. Naht , Verbalabstraktum zu nähen. ✎ Kluge (1926), 67; Röhrich 2 (1992), 1074. deutsch s. nähen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Naht [1] — Naht, im Schiffbau die Fugen zwischen den Planken oder Platten der Schiffshaut. In der Baukunst heißt N. der Zusammenstoß zweier Gewölbeflächen, auch der Grat eines Kreuzgewölbes; bei Abgüssen der Grat, der bei Anwendung zusammengesetzter Formen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Naht [2] — Naht (Sutura). in der Anatomie, s. Knochennaht; in der Botanik, s. Samenanlage. – In der Chirurgie ist die N. ein schon im Mittelalter sehr gebräuchliches Mittel, um Wundränder zu vereinigen. Man bezeichnet wohl die Vereinigung der Wundflächen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Naht [2] — Naht der Planken (Außenhaut bezw. Decksplanken) im Schiffbau, die Fuge zwischen den einzelnen Plankengängen, die mit Werg gedichtet wird; s. Kalfaterung. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Naht — (Sutūra), in der Anatomie eine feste, unbewegliche Knochenverbindung, nur an den Schädelknochen vorkommend; in der Chirurgie die künstliche Vereinigung von Wundrändern durch Heftpflaster und Bandagen (unblutige N.) oder mittels Nadel und Fäden… … Kleines Konversations-Lexikon
Naht — (sutura), in der Chirurgie die kunstgerechte Aneinanderfügung der Ränder getrennter Weichtheile. Sie ist entweder eine blutige, wenn Nadel und Faden dazu verwend et werden, oder eine trockene, wenn die Vereinigung der Wundränder durch… … Herders Conversations-Lexikon