-
1 Mühlstein
m мельничный жёрнов -
2 мельничный жернов
-
3 жёрнов
m (29; pl. e., N ()а) Mühlstein* * *жёрнов m (pl. e., N жернова́) Mühlstein* * *<-а>м Mühlstein m* * *n1) gener. Bankstück, Mahlstein2) eng. Mahlkörper, Mahlwalze (бегунов), Stein3) food.ind. Mahlstein (для тонкого помола зерна), Mühlenstein, Mühlstein -
4 жернов
m (29; pl. e., N ()а) Mühlstein* * *жёрнов m (pl. e., N жернова́) Mühlstein* * *<-а>м Mühlstein m* * *n1) gener. Bankstück, Mahlstein2) eng. Mahlkörper, Mahlwalze (бегунов), Stein3) food.ind. Mahlstein (для тонкого помола зерна), Mühlenstein, Mühlstein -
5 лежняк
лежняк м. Bodenstein m; Lagerstein m; feststehender Mühlstein m; unterer Mühlstein m -
6 бегун
m (29 e.) Läufer; + Traber* * *бегу́н m Läufer; veralt Traber* * *бегу́н<-а́>мбегу́нь|я<-и>* * *n1) gener. Mahlstein, Mahlwalze, der obere Mühlstein, Renner2) sports. Läufer3) mining. Laufstein (бегунной мельницы), Läufer (дробилки, мельницы)4) textile. Fixwalze, Koller, Läuferstein (жёрнов), Läuferwalze, Schnellwalze, Trommelputzwalze5) silic. Laufrolle -
7 верхний жёрнов
-
8 вешать на шею жёрнов
vgener. (кому-л.) (j-m) einen Mühlstein um den Hals hängenУниверсальный русско-немецкий словарь > вешать на шею жёрнов
-
9 вешать на шею хомут
vgener. (кому-л.) (j-m) einen Mühlstein um den Hals hängen -
10 жерновой камень
-
11 мельничный жёрнов
-
12 мельничный жернов
-
13 песчаник
n1) gener. Kieserde, Babka-Grundel, Sandstein2) geol. Granding3) mineral. Mühlstein (для изготовления жерновов)4) construct. Sandschiefer5) entomol. Scharrkäfer (ëàò. Trox), Trox6) textile. Steppenmurmel (Citellus fulvus) -
14 песчаник для жерновов
ngeol. MühlsteinУниверсальный русско-немецкий словарь > песчаник для жерновов
-
15 размалывать на жерновом поставе
vfood.ind. auf dem Gang vermahlen, auf dem Mühlstein vermahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > размалывать на жерновом поставе
-
16 тяжко обременять
advgener. (j-m) einen Mühlstein um den Hals hängen (кого-л.), (кого-л.) (j-n) zu Boden drücken -
17 жёрнов
м -
18 жёрнов
жёрнов Mahlkörper m; Mahlstein m; Mühlstein m; Stein m -
19 жорнов
-
20 мельничный жёрнов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > мельничный жёрнов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mühlstein — Mühlstein, Münze, so v.w. Engelsgroschen … Pierer's Universal-Lexikon
Mühlstein — 1. Der härteste Mühlstein läuft sich das rauhe Korn ab. Dasselbe geschieht mit der stärksten Menschennatur. 2. Der Mühlstein dreht sich immerdar, und er braucht nichts das ganze Jahr. Böhm.: Žernovy samy nejedí, a lidem mouku dávají. (Čelakovsky … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mühlstein (Begriffsklärung) — Mühlstein steht für: Mühlstein, ein Stein zum Mahlen von Getreide Mühlstein (Elsbethen), ein Berg bei Salzburg Mühlstein (Wolfterode), eine Doline bei Wolfterode im Werra Meißner Kreis, Hessen Mühlstein, deutscher Name des Felsens Milštejn im… … Deutsch Wikipedia
Mühlstein (Elsbethen) — Mühlstein Bild gesucht BWf1 Höhe 1.059 … Deutsch Wikipedia
Mühlstein (Wolfterode) — Der Mühlstein bei Wolfterode ist ein Naturdenkmal im Werra Meißner Kreis, (Hessen). Die Doline beherbergt eine aus Zechsteinkalk ausgewaschene Halbhöhle, die an die Form eines aufrecht stehenden Mühlsteins erinnert. Entstanden ist der Mühlstein… … Deutsch Wikipedia
Mühlstein, der — Der Mühlstein, des es, plur. die e, derjenige Stein, welcher in den Mahlmühlen zum Zermalmen dienet, und deren alle Mahl zwey sind, wovon der obere bewegliche der Läufer, der untere unbewegliche aber der Bodenstein genannt wird. Figürlich werden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mühlstein — Ein Mahlgang ist eine der ersten Zerkleinerungsmaschinen der Menschheit. Sie ist technisch durch die Walzenmüllerei (Walzenstuhl) verdrängt worden. Zeichnung: Mahlgang (Britzer Müller Verein) 1=Steinspindelrad, 2=Vorratbehalter, 3=Steinspindel, 4 … Deutsch Wikipedia
Mühlstein — Mühl|stein 〈m. 1〉 kreisrunder, scheibenförmiger Stein zum Getreidezermahlen; Sy Mahlstein * * * Mühl|stein, der: großer Stein von der Form eines Rades zum Zermahlen von Getreide. * * * Mühl|stein, der: großer Stein von der Form eines Rades zum… … Universal-Lexikon
Mühlstein — Mü̲hl·stein der; ein großer, runder Stein, mit dem Getreide gemahlen wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mühlstein — Mühl|stein … Die deutsche Rechtschreibung
Jan Mühlstein — (* 3. Juli 1949 in Most) ist Journalist und früherer Vorsitzender der Union progressiver Juden in Deutschland. Leben Jan Mühlstein wuchs in einer deutschsprachigen jüdischen Familie auf, die traditionell ein liberales Judentum vertrat. 1967… … Deutsch Wikipedia