-
1 Mutmaßung
Mutmaßung f =, -en предположе́ние, дога́дка; до́мысел; подозре́ниеeine Mutmaßung jagt die andere одна́ дога́дка сменя́ет другу́ю; я теря́юсь в дога́дкахMutmaßungen anstellen занима́ться предположе́ниями [до́мыслами]; теря́ться в дога́дках -
2 Mutmaßung
f =, -enпредположение, догадка; домысел; подозрениеeine Mutmaßung jagt die andere — одна догадка сменяет другую; я теряюсь в догадкахMutmaßungen anstellen — заниматься предположениями ( домыслами); теряться в догадках -
3 Mutmaßung
Mutmaßung f domniemanie -
4 Mutmaßung
сущ.книжн. догадка, домысел, подозрение, предположение -
5 Mutmaßung
f <-, -en> предположение, домыселsich auf Mútmaßungen stützen — опираться на догадки
Wir können nur Mútmaßungen ánstellen. — Мы можем лишь догадываться.
-
6 Mutmaßung
-
7 Mutmaßung
Mútmaßung f =, -en книжн.предположе́ние, дога́дка; до́мысел, подозре́ниеMutmaßungen á nstellen — стро́ить предположе́ния, теря́ться в дога́дках
-
8 eine Mutmaßung jagt die ändere
прил.общ. одна догадка сменяет другую, я теряюсь в догадкахУниверсальный немецко-русский словарь > eine Mutmaßung jagt die ändere
-
9 danebentreffen
1) s. ↑ danebenschießen u. danebengreifen 22) v. Bemerkung, Spott, Mutmaßung не попада́ть /-па́сть в цель. v. Mutmaßung, Wahl ошиба́ться ошиби́ться -
10 гадание
с1) ( предсказание будущего) Wahrsagen n; Kartenlegen n ( на картах)2) ( догадка) Mutmaßung f; Vermutung f ( предположение); Rätselraten n ( угадывание) -
11 догадка
-
12 домысел
мVermutung f, Mutmaßung f ( предположение); Erfindung f ( выдумка) -
13 предположение
-
14 гадание
гадание с 1. (предсказание будущего) Wahrsagen n 1; Kartenlegen n 1 (на картах) 2. (догадка) Mutmaßung f c; Vermutung f c (предположение); Rätselraten n 1 (угадывание) -
15 догадка
догадка ж 1. (предположение) Vermutung f c, Mutmaßung f c теряться в догадках sich in Vermutungen verlieren* 2. разг.( догадливость) Scharfsinn m 1 ему не хватает догадки er ist nicht scharfsinnig genug -
16 домысел
-
17 предположение
-
18 Version
1) Formulierung: v. Einwand, Definition, Vorschlag формулиро́вка2) Darstellung, Deutung: v. Sachverhalt, Vorgang, Vorfall ве́рсия. Mutmaßung предположе́ние. nach einer Version по како́й-н. ве́рсии3) Fassung, Lesart: v. Text реда́кция. v. Handschrift ве́рсия, вариа́нт4) Übersetzung перево́д5) Art des Vorgehens, Verfahrens вариа́нт6) weiterentwickelte Spielart eines Modells, Produkts моде́ль [дэ] f
См. также в других словарях:
Mutmaßung — Eine Vermutung oder Mutmaßung ist eine auf bestimmten Grundlagen, Tatsachen sowie auf Intuition oder Gefühlen beruhende ungesicherte Erkenntnis oder Annahme. In der Mathematik ist eine Vermutung eine noch nicht bewiesene oder nicht widerlegte… … Deutsch Wikipedia
Mutmaßung — Ahnung, Annahme, Ansicht, Auffassung, Behauptung, Meinung, Spekulation, Unterstellung, Verdacht, Vermutung, Voraussetzung, Vorstellung; (bildungsspr.): These; (bildungsspr., Philos.): Fiktion; (bildungsspr., Wissensch.): Hypothese; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mutmaßung — Annahme; Hypothese (fachsprachlich); Behauptung; These; Vermutung; Spekulation * * * Mut|ma|ßung 〈f. 20〉 Vermutung, Annahme ● Mutmaßungen anstellen * * * Mut|ma|ßung, die; , en … Universal-Lexikon
Mutmaßung — Mut|ma|ßung … Die deutsche Rechtschreibung
Kombination — Verknüpfung; Zusammensetzung; Zusammenstellung; Komposition * * * Kom|bi|na|ti|on [kɔmbina ts̮i̯o:n], die; , en: 1. Zusammenstellung von Verschiedenem; [zweckgerichtete] Verbindung zu einer Einheit: eine Kombination verschiedener Eigenschaften,… … Universal-Lexikon
Konjektūr — (lat.), Mutmaßung, besonders eine auf Mutmaßung beruhende Lesart in verderbten oder lückenhaften Stellen eines alten Autors. Daher Konjekturalkritik, die Beurteilung mutmaßlicher Lesarten und die Ausstellung der bei Konjekturen zu befolgenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vermutung — Annahme; Hypothese (fachsprachlich); Mutmaßung; Behauptung; These; Spekulation; Verdächtigung; Verdacht * * * Ver|mu|tung 〈f. 20〉 Mutmaßung, Annahme ● ich habe die Vermutung, dass ... ich vermute, dass ...; me … Universal-Lexikon
Annahme — 1. a) Abnahme, Aneignung, Empfang, Entgegennahme, Erhalt, Übernahme. b) Akzeptanz, Anerkennung, Befürwortung, Bejahung, Billigung, Einverständnis, Einwilligung, Gutheißung, Zulassung, Zustimmung; (bildungsspr.): Sanktionierung. 2. Annahmestelle,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hypothese — 1. Ahnung, Ansicht, Auffassung, Behauptung, Meinung, Spekulation, Unterstellung, Verdacht, Vermutung, Voraussetzung, Vorstellung; (geh.): Mutmaßung; (bildungsspr., Philos.): Fiktion. 2. (bildungsspr.): Supposition; (bildungsspr.; Philos.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verdacht — Ahnung, Misstrauen, [schlimme] Vermutung, Zweifel; (geh.): Argwohn, Mutmaßung; (veraltet): Ombrage; (bildungsspr. veraltet): Soupçon. * * * Verdacht,der:1.〈dasVermuteneinerVerfehlungod.einerunangenehmenGegebenheit〉Argwohn+Befürchtung·Vermutung·Zwe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vermutung — Ahnung, Annahme, Ansicht, Auffassung, Behauptung, Meinung, Spekulation, Unterstellung, Verdacht, Voraussetzung, Vorstellung; (geh.): Mutmaßung; (bildungsspr.): These; (bildungsspr., Philos.): Fiktion; (bildungsspr., Wissensch.): Hypothese. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme