-
1 голосовая почта
messagerie f vocale -
2 автоматизированная передача сообщений
Dictionnaire russe-français universel > автоматизированная передача сообщений
-
3 электронная почта
adj1) gener. courrier électronique, mél (= e-mail), courriel (Courriel: synonyme de Courrier électronique), email (Sélectionnez des images à envoyer par email.), courriel (рекомендованное сокращение от courrier эlectronique), messagerie électronique, messagerie (для абонентов минителя)2) colloq. mail3) Internet. bal (f) (boîte aux lettres électronique), boîte aux lettres électronique -
4 контора по доставке газет
nfr. MessagerieУниверсальный русско-немецкий словарь > контора по доставке газет
-
5 транспортная контора
adj1) fr. Messagerie2) railw. Transportbüro, Transportgeschäft3) econ. Frachtgeschäft4) auto. Speditionsbetrieb5) shipb. VerschiffungskontorУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортная контора
-
6 перевозка
transport, messagerie, portage -
7 электронная почта
courrier [messagerie] électroniqueРусско-французский политехнический словарь > электронная почта
-
8 автоответчик
répondeur m téléphonique | messagerie f ( на мобильном телефоне) -
9 курьерская фирма
société f de livraisons express | société f de messagerie -
10 голосовая почта
adjbusin. messagerie vocale -
11 груз
м.1) chargement m; cargaison f, fret [frɛ] m ( судна); charge f ( нагрузка)скоропо́ртящийся груз — charge de denrées périssables
2) ( ноша) fardeau m3) перен. (тяжесть, бремя) fardeau m, poids mгруз воспомина́ний — fardeau ( или poids) des souvenirs
* * *n1) gener. fardeau, lentille de pendule (у маятника настенных часов), poids, cargaison (судна, самолёта), charge, chargement, fret, marchandise, messagerie, port, portée (судна)2) navy. faculté (корабельный)3) liter. pesanteur (La pesanteur du secret vient gêner la relation à l'autre.)4) eng. pesant, pesanteur, boulet (баллистического маятника), cargaison (судна), cargo, faix5) construct. lest6) phytophathol. envoi -
12 железнодорожный груз
Dictionnaire russe-français universel > железнодорожный груз
-
13 курьерские перевозки
adjcommer. messagerieDictionnaire russe-français universel > курьерские перевозки
-
14 межведомственная почта
Dictionnaire russe-français universel > межведомственная почта
-
15 перевозка
ж.* * *n1) gener. acheminement, charroi, portage, expédition, charriage, port, remuement, transport2) Av. emport3) colloq. transbahutage, transbahutement4) eng. messagerie5) construct. voiturage -
16 перевозка грузов
ngener. transport de marchandises, fret, messagerie -
17 перевозки большой скорости
ncurr.usage. messagerieDictionnaire russe-français universel > перевозки большой скорости
-
18 перевозки штучных и мелких товаров
ngener. messagerieDictionnaire russe-français universel > перевозки штучных и мелких товаров
-
19 поезд для мелких перевозок
neng. train de messagerieDictionnaire russe-français universel > поезд для мелких перевозок
-
20 почтово-пассажирская контора
adjgener. messagerieDictionnaire russe-français universel > почтово-пассажирская контора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
messagerie — [ mesaʒri ] n. f. • XIIIe « transport de messages »; de messager 1 ♦ (fin XVIIe) Service de transports de lettres (⇒ 2. poste), et spécialt de colis et voyageurs. ♢ Hist. Messa … Encyclopédie Universelle
messagerie — Messagerie. s. f. La charge & fonction du Messager. Les messageries qui appartiennent à l Université. les messageries Royales. il a acheté les messageries de Bretagne. il a affermé cette messagerie à un tel … Dictionnaire de l'Académie française
Messagerie — (franz., spr. sch rī ), das von Boten benutzte Fuhrwerk; auch das Botenamt; überhaupt Anstalt zur Beförderung von Reisenden und Gütern. Messageries Maritimes, französische Dampfschifffahrtsgesellschaft, s. Textbeilage zu Artikel »Dampfschiffahrt« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
messagerie — Messagerie, Nuntia nuntiae, id est, l office et estat d un messager … Thresor de la langue françoyse
Messagerie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une messagerie est à l origine un service de transport permettant d envoyer des courriers sur support papier. Le développement des télécommunications et… … Wikipédia en Français
MESSAGERIE — s. f. Établissement où l on fait partir, à jour et à heure fixes, pour une ou plusieurs villes, des voitures dont on loue les places à des voyageurs. Les messageries royales. Entrepreneur de messagerie. Établir une messagerie, des messageries. On … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
messagerie — (mé sa je rie) s. f. 1° Établissement d où partent des voitures pour une ou plusieurs localités, et qui loue à des voyageurs les places de ces voitures. Je vais à la messagerie retenir ma place. Passer aux messageries. • L université, pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MESSAGERIE — n. f. Entreprise ayant pour objet de faire partir, à jour et à heure fixes, pour une ou plusieurs localités, des voitures qui transportent des colis. Entrepreneur de messagerie. Il se dit aussi du Service qui, dans les compagnies de chemins de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
messagerie — ● n. f. ►MAIL Système d échange de messages. Bureau de postes électronique, mémorisant les messages qui vous sont envoyés même quand vous n y êtes pas connecté. Les principales normes de messagerie sont X400, MIME et SMTP. Quand elles sont roses … Dictionnaire d'informatique francophone
Messagerie Instantanée — Pour les articles homonymes, voir Chat (homonymie). La messagerie instantanée ou le clavardage (au Québec), également désignée par l anglicisme chat, permet l échange instantané de messages textuels entre plusieurs ordinateurs connectés au même… … Wikipédia en Français
Messagerie instantanee — Messagerie instantanée Pour les articles homonymes, voir Chat (homonymie). La messagerie instantanée ou le clavardage (au Québec), également désignée par l anglicisme chat, permet l échange instantané de messages textuels entre plusieurs… … Wikipédia en Français