-
1 merry
∎ Merry Christmas! Joyeux Noël!;∎ to make merry s'amuser;∎ proverb the more the merrier plus on est de fous, plus on rit∎ the merry month of May le joli mois de mai;∎ Literature the merry men Robin des Bois et ses joyeux compères;∎ humorous the Minister and his merry men le ministre et son état-major;∎ Merry England l'Angleterre du bon vieux temps∎ the weather is playing merry hell with the rail timetables le mauvais temps a complètement chamboulé l'horaire des trains;∎ familiar my back is giving me merry hell mon dos me fait souffrir le martyre;∎ British to lead sb a merry dance (exasperate) donner du fil à retordre à qn; (deceive) faire marcher qn; (in romantic context) mener qn en bateau►► the Merry Monarch = surnom du roi Charles II -
2 merry
merry [ˈmerɪ]1. adjectivea. ( = cheerful) joyeux2. compounds* * *['merɪ]1) ( happy) joyeux/-euse, gai2) (colloq) ( tipsy) éméché3) (arch) ou hum (also merrie)••the more the merrier! — Prov plus on est de fous, plus on rit Prov
to give somebody merry hell — (colloq) passer un bon savon à quelqu'un (colloq)
-
3 merry
1 ( happy) joyeux/-euse, gai ; merry Christmas! joyeux Noël! ;2 ○ ( tipsy) éméché ;3 ‡( also merrie) (pleasant, delightful) merry England l'Angleterre d'autrefois ; the merry month of May le joli mois de mai ; Robin Hood and his merry men Robin des Bois et ses joyeux compagnons.the more the merrier! Prov plus on est de fous, plus on rit Prov ; to make merry s'amuser ; to give sb merry hell ○ passer un bon savon à qn ○. -
4 merry
Ⅰmerry [ˊmerɪ] a1) весёлый, оживлённый; ра́достный;to make merry весели́ться, пирова́ть
2) смешно́й;to make merry over ( или with, about) smb., smth. потеша́ться над кем-л., чем-л.
3) разг. навеселе́, подвы́пившийⅡmerry [ˊmerɪ] nчере́шня -
5 merry
-
6 merry
merry черешня, вишня птичья, Cerasus aviumEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > merry
-
7 merry
'meri1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) alegre2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) alegre, achispado•- merrily- merriness
- merriment
- merry-go-round
- merrymaking
- merrymaker
merry adj alegre / felizMerry Christmas! ¡Feliz Navidad! / ¡Felices Pascuas!tr['merɪ]1 (cheerful) alegre; (amusing) divertido,-a, gracioso,-a2 familiar (slightly drunk) alegre, achispado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmerry Christmas! ¡felices Navidades!the more, the merrier cuántos más mejorto make merry divertirse♦ merrily ['mɛrəli] advadj.• alborozado, -a adj.• chancero, -a adj.• divertido, -a adj.• gaitero, -a adj.• gustoso, -a adj.• jaranero, -a adj.• jovial adj.• placentero, -a adj.• regocijado, -a adj.'meriadjective -rier, -riesta) ( joyful) alegrethe more the merrier — (set phrase) cuantos más, mejor
merry Christmas! — feliz Navidad!, felices Pascuas!
to make merry — (liter) divertirse*
b) ( unconcerned)c) ( drunk) (colloq) alegre, achispado['merɪ]ADJ (compar merrier) (superl merriest)1) (=cheerful) [laughter, face, tune] alegreMerry Christmas! — ¡Feliz Navidad!
to make merry — liter divertirse
to go one's (own) merry way —
whatever advice you give her she just goes her own merry way — iro le des el consejo que le des, ella sigue haciendo su santa voluntad *
- lead sb a merry dancehell 1., 1), more 2., 2)2) (Brit) * (=tipsy) achispado, alegreto get merry — achisparse, ponerse alegre
* * *['meri]adjective -rier, -riesta) ( joyful) alegrethe more the merrier — (set phrase) cuantos más, mejor
merry Christmas! — feliz Navidad!, felices Pascuas!
to make merry — (liter) divertirse*
b) ( unconcerned)c) ( drunk) (colloq) alegre, achispado -
8 merry
{'meri}
I. 1. весел, радостен
MERRY as a lark/cricket/grig, as MERRY as the day is long много весел, пълен с живот, жизнерадостен
to make MERRY веселя се, забавлявам се
2. шеговит, забавен
to make MERRY over/about присмивам се на
3. ост. приятен, приветлив
MERRY (old) England добрата стара Англия
4. разг. пийнал, развеселен
MERRY hell sl. бъркотия
to play MERRY hell with съвсем обърквам
II. n бот. дива черна череша (Prunus avium)* * *{'meri} а 1. весел; радостен; merry as a lark/cricket/grig, as merry as(2) {'meri} n бот. дива черна череша (Prunus avium).* * *честит; фирнал; пийнал; весел; радостен; засмян;* * *1. i. весел, радостен 2. ii. n бот. дива черна череша (prunus avium) 3. merry (old) england добрата стара Англия 4. merry as a lark/cricket/grig, as merry as the day is long много весел, пълен с живот, жизнерадостен 5. merry hell sl. бъркотия 6. to make merry over/about присмивам се на 7. to make merry веселя се, забавлявам се 8. to play merry hell with съвсем обърквам 9. ост. приятен, приветлив 10. разг. пийнал, развеселен 11. шеговит, забавен* * *merry[´meri] I. adj 1. весел; радостен; засмян; разположен, в настроение; \merry as a lark ( cricket, grig), as \merry as the day is long много весел, витален, пълен с живот, винаги жизнерадостен, засмян; Robin Hood and his \merry men Робин Худ и веселата му дружина; to make \merry веселя се, забавлявам се; присмивам се на ( over, about); to play \merry hell with разг. разстройвам, обърквам; правя на пух и прах; a \merry Christmas! Весела Коледа! 2. ост. приятен, приветлив, привлекателен; ( old) \merry England добрата (стара) Англия; the \merry month of May хубавият месец май; 3. разг. пийнал, фирнал, развеселен; • the \merry dancers северното сияние; FONT face=Times_Deutsch◊ adv merrily ; II. merry n дива черна череша. -
9 merry
adjective1) fröhlichthe more the merrier — je mehr, desto besser
merry Christmas! — frohe od. fröhliche Weihnachten!
* * *['meri]2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) angeheitert•- academic.ru/89103/merrily">merrily- merriness
- merriment
- merry-go-round
- merrymaking
- merrymaker* * *mer·ry[ˈmeri]1. (happy) fröhlichM\merry Christmas Frohe [o Fröhliche] Weihnachten3.▶ to go one's \merry way seiner Wege gehen▶ to lead sb a \merry chase AM jdn an der Nase herumführen▶ to make \merry feiern* * *['merɪ]adj (+er)1) (= cheerful) fröhlich, vergnügt, lustig; song, tune fröhlichMerry Christmas! — fröhliche or frohe Weihnachten!
2) (fig)to lead sb a merry dance — jdn ganz schön an der Nase herumführen
to play merry hell with sth (inf) — etw total durcheinanderbringen
to give sb merry hell (inf) — jdm einheizen (inf)
to get merry — sich (dat) einen anpicheln (inf)
* * *merry [ˈmerı] adj (adv merrily)1. lustig, heiter, fröhlich, fidel:merry Christmas! frohe oder fröhliche Weihnachten!;Merry England das gute alte England (besonders zur Zeit Elisabeths I.);the Merry Monarch volkstümliche Bezeichnung für Karl II. (1660-85);make merry lustig sein, (fröhlich) feiern2. spaßig, lustig3. umg beschwipst, angesäuselt, angeheitert:get merry sich einen andudeln* * *adjective1) fröhlichthe more the merrier — je mehr, desto besser
merry Christmas! — frohe od. fröhliche Weihnachten!
* * *adj.fröhlich adj.lustig adj. -
10 merry
['merɪ]1) (happy) allegro, gaio2) colloq. (tipsy) allegro, brillo, alticcio3) ant. (anche merrie)merry England — = l'Inghilterra felice del periodo elisabettiano
••the more the merrier! — prov. più si è, meglio è
to make merry — fare festa o baldoria
to give sb. merry hell — colloq. mettere qcn. nei casini
* * *['meri]1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) felice, allegro2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) allegro•- merrily- merriness
- merriment
- merry-go-round
- merrymaking
- merrymaker* * *merry /ˈmɛrɪ/a.2 (arc.) bello; dolce; ameno3 (fam.) brillo; alticcio● merry-andrew, buffone; pagliaccio □ (stor.) Merry England, l'Inghilterra Felice ( della regina Elisabetta I) □ merry-go-round, giostra; carosello; (fig.) attività frenetica □ merry-making, festa; baldoria; divertimento □ (stor.) the Merry Monarch, il Re Libertino ( Carlo II: 1649-85) □ Merry Christmas!, buon Natale!; felice Natale! □ to make merry, far festa; far baldoria.* * *['merɪ]1) (happy) allegro, gaio2) colloq. (tipsy) allegro, brillo, alticcio3) ant. (anche merrie)merry England — = l'Inghilterra felice del periodo elisabettiano
••the more the merrier! — prov. più si è, meglio è
to make merry — fare festa o baldoria
to give sb. merry hell — colloq. mettere qcn. nei casini
-
11 merry
̈ɪˈmerɪ I прил.
1) уст. восхитительный, красивый, очаровательный Syn: delightful
2) а) веселый;
радостный б) смешной, забавный make merry make merry over make merry with make merry about Syn: gay, cheerful, mirthful, laughable, ludicrous
3) живой, оживленный, проворный a merry pace ≈ быстрый шаг Syn: quick, brisk
4) разг. навеселе, подвыпивший II сущ.
1) черешня
2) гини, дикая вишня веселый, радостный, оживленный - * laugh веселый /радостный/ смех - a * fellow веселый малый - to be (always) * (and bright) (всегда) быть веселым /оживленным/ - to lead a * life вести веселый образ жизни, весело жить праздничный - to make * веселиться, пировать - I wish you a * Christmas я желаю вам весело провести рождество( разговорное) навеселе, подвыпивший - they grew * on wine выпив вина, они развеселились (устаревшее) приятный, славный - the * month of May славный месяц май - * (old) England добрая (старая) Англия - Robin Hood and his * men Робин Гуд и его славные товарищи (устаревшее) шутливый, шуточный смешной, потешный, забавный - to make * over /with, about/ smb., smth. подшучивать, потешаться над кем-л., чем-л. > (as) * as cricket /as lark, as a grig, as maids/ очень веселый, жизнерадостный > the more the merrier (пословица) чем больше, тем веселее (ботаника) черешня, вишня птичья (Cerasus avium) merry веселый;
радостный;
to make merry веселиться, пировать;
to make merry over (или with, about) (smb., smth.) потешаться (над кем-л., чем-л.) merry веселый;
радостный;
to make merry веселиться, пировать;
to make merry over (или with, about) (smb., smth.) потешаться (над кем-л., чем-л.) merry веселый;
радостный;
to make merry веселиться, пировать;
to make merry over (или with, about) (smb., smth.) потешаться (над кем-л., чем-л.) ~ разг. навеселе, подвыпивший ~ смешной ~ черешня -
12 merry
I [ʹmerı] a1. 1) весёлый, радостный, оживлённыйmerry laugh - весёлый /радостный/ смех
to be (always) merry (and bright) - (всегда) быть весёлым /оживлённым/
to lead a merry life - вести весёлый образ жизни, весело жить
2) праздничныйto make merry - веселиться, пировать
2. разг. навеселе, подвыпившийthey grew merry on wine - выпив вина, они развеселились
3. арх. приятный, славный4. 1) уст. шутливый, шуточный2) смешной, потешный, забавныйto make merry over /with, about/ smb., smth. - подшучивать /потешаться/ над кем-л., чем-л.
♢
(as) merry as a cricket /as a lark, as a grig, as maids/ - очень весёлый, жизнерадостныйII [ʹmerı] n бот.the more the merrier - посл. чем больше, тем веселее
черешня, вишня птичья ( Cerasus avium) -
13 merry
[̈ɪˈmerɪ]merry веселый; радостный; to make merry веселиться, пировать; to make merry over (или with, about) (smb., smth.) потешаться (над кем-л., чем-л.) merry веселый; радостный; to make merry веселиться, пировать; to make merry over (или with, about) (smb., smth.) потешаться (над кем-л., чем-л.) merry веселый; радостный; to make merry веселиться, пировать; to make merry over (или with, about) (smb., smth.) потешаться (над кем-л., чем-л.) merry разг. навеселе, подвыпивший merry смешной merry черешня -
14 merry
['meri]1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) vesel2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) v rožicah•- merrily- merriness
- merriment
- merry-go-round
- merrymaking
- merrymaker* * *I [méri]nounbotany črna divja češnjaII [méri]adjective ( merrily adverb)vesel, živahen; natrkan; smešen, zabaven; archaic prijetento make merry — zabavati se, veseliti seto make merry over — smejati se komu, norčevati se iz kogaa merry Christmas (to you)! — vesel božič!Merry England — vesela, stara Anglija (zlasti za časa Elizabete I.)the Merry Monarch — vzdevek Charlesa II. -
15 merry
'meri1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) lystig, munter, livlig2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) påseilet•- merrily- merriness
- merriment
- merry-go-round
- merrymaking
- merrymakerglad--------lystig--------munteradj. \/ˈmerɪ\/1) munter, lystig, glad2) (hverdagslig, britisk) litt full, litt brisen, salig3) ( gammeldags) herlig, lifligmake merry more sega merry Christmas! god jul!Merry (Old) England lystige England, gode gamle England (særlig om Elisabeth Is regjeringstid)wish somebody a merry Christmas ønske noen god jul -
16 merry
['meri]1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) munter2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) lystig•- merrily- merriness
- merriment
- merry-go-round
- merrymaking
- merrymaker* * *['meri]1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) munter2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) lystig•- merrily- merriness
- merriment
- merry-go-round
- merrymaking
- merrymaker -
17 merry
-
18 merry
1. n бот.черешня; вишня2. adj1) веселий, радісний; пожвавлений2) святковий3) розм. підхмелений, напідпитку4) заст. приємний, славний5) жартівливий6) заст. смішний, потішний, забавний(as) merry as a cricket (as a lark, as a grig, as maids) — дуже веселий, життєрадісний
to make merry over smb., smth. — потішатися над кимсь, чимсь
merry dancers — розм. північне сяйво
Merry Greek — заст. веселун; веселий товариш по чарці; гульвіса
-
19 merry
adj. gelukkig; dronken[ merrie] 〈 merriness〉♦voorbeelden:Merrie England • het goeie, ouwe Engelandlead a merry life • een vrolijk leventje leidenmake merry • pret makenmake merry over • zich vrolijk maken over -
20 merry
1. a весёлый, радостный, оживлённыйMerry Greek — весельчак; весёлый собутыльник; гуляка
2. a праздничныйto make merry — веселиться, пировать
3. a разг. навеселе, подвыпившийthey grew merry on wine — выпив вина, они развеселились
4. a арх. приятный, славный5. a уст. шутливый, шуточный6. a смешной, потешный, забавныйthe more the merrier — чем больше, тем веселее
7. n бот. черешня, вишня птичьяСинонимический ряд:1. blithe (adj.) blithe; blithesome; boon; jocund; lighthearted; riant2. facetious (adj.) facetious; jolly; light; pleasant; sprightly3. happy (adj.) cheerful; festive; gala; gay; glad; gleeful; happy; jocular; jovial; joyful; joyous; light-hearted; mirthfulАнтонимический ряд:gloomy; lamenting; melancholy; miserable
См. также в других словарях:
Merry — (engl.) bedeutet „fröhlich“, „lustig“, „scherzhaft“, „heiter“. Merry ist der Familienname folgender Personen: Alfonso Merry del Val y Zulueta (1864–1943), spanischer Diplomat Domingo Merry del Val y Zulueta (1866–1935), spanischer… … Deutsch Wikipedia
Merry — Mer ry, a. [Compar. {Merrier}; superl. {Merriest}.] [OE. merie, mirie, murie, merry, pleasant, AS. merge, myrige, pleasant; cf. murge, adv.; prob. akin to OHG. murg, short, Goth. gama[ u]rgjan to shorten; cf. L. murcus a coward, who cuts off his… … The Collaborative International Dictionary of English
Merry — may refer to: Happy Alcohol intoxication Merry (surname) Merry (EP), an EP by Gregory Douglass Merry (song), a song by American power pop band Magnapop Meriadoc Brandybuck, from The Lord of the Rings Merry Pemberton, from various DC Comics Merry… … Wikipedia
merry — merry, blithe, jocund, jovial, jolly mean indicating or showing high spirits or lightheartedness often in play and laughter. Merry implies a gay, cheerful temper or mood and uninhibited enjoyment of frolic, festivity, or fun of any sort {a… … New Dictionary of Synonyms
Merry (EP) — Merry EP by Gregory Douglass Released November 2009 Genre Indie rock, acoustic, rock, holiday … Wikipedia
merry — (adj.) O.E. myrge pleasing, agreeable, pleasant, sweet; pleasantly, melodiously, from P.Gmc. *murgijaz, which probably originally meant short lasting, (Cf. O.H.G. murg short, Goth. gamaurgjan to shorten ), from PIE *mreghu short (see BRIEF (Cf.… … Etymology dictionary
Merry — f English: originally apparently an assimilated form of MERCY (SEE Mercy). In Dickens s novel Martin Chuzzlewit (1844), Mr Pecksniff s daughters CHARITY (SEE Charity) and Mercy are known as Cherry and Merry. Nowadays the name is usually bestow … First names dictionary
merry — ► ADJECTIVE (merrier, merriest) 1) cheerful and lively. 2) Brit. informal slightly drunk. ● make merry Cf. ↑make merry DERIVATIVES merrily a … English terms dictionary
merry — [mer′ē] adj. merrier, merriest [ME mery < OE myrge, pleasing, agreeable, akin to OHG murgi, short < IE base * mreĝhu , *mrĝhu , short > Gr brachys, L brevis, short: basic sense “lasting a short time, seeming brief”] 1. full of fun and… … English World dictionary
Merry — Mer ry (m[e^]r r[y^]), n. (Bot.) A kind of wild red cherry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
merry — index jocular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary