Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

Mbledh

  • 1 mbledh

    raccogliere, accumulare; riunire, adunare, radunare; convocare, indire; collezionare

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > mbledh

  • 2 mbledh ndihma

    raccogliere aiuti

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > mbledh ndihma

  • 3 assembles

    mbledh

    English-Albanian dictionary > assembles

  • 4 gather

    mbledh

    English-Albanian dictionary > gather

  • 5 collect

    [kë'lekt] v., adv. -v 1. mbledh. 2. mblidhen. 3. mbledh, grumbulloj (para). 4. koleksionoj, bëj koleksion. 5. përmbledh; collect oneself mbledh veten. 6. marr (dikë në makinë) /-adv. amer. call collect telefonoj pa paguar, telefonoj duke ia ngarkuar pagesën personit që marr
    • collect call [kë'lektko:l] n. telefonatë që i faturohet numrit që marr
    ● collected [kë'lektid] adj 1. i mbledhur; e përmbledhur (vepër). 2. i përmbajtur, i qetë
    ● collection [kë'lekshën] n 1. mbledhje, grumbullim. 2. mbledhje (parash); para të mbledhura (në kishë etj). 3. koleksion. 4. grumbull, kapicë. 5. heqje (e plehrave)
    * * *
    mbledh

    English-Albanian dictionary > collect

  • 6 add

    [æd] vt 1. shtoj. 2. shtoj, vijoj. 3. mat. mbledh
    ● add in [ædin] përfshij
    ● add to [ædtu:] shtoj, rris
    ● add together [æd të'gedhë:(r)] mbledh; bashkoj; përziej
    ● add up [ædap] a) përputhen (rezultatet); b) mat. dalin tamam; c) fig. shpjegohet; it doesn't add up ka diçka që nuk shkon këtu; d) mbledh (shifra); e) fig. bëj përmbledhjen
    ● add up to [æd ap tu:] a) kap shumën, arrin në; b) fig. përmblidhet në; do të thotë
    * * *
    shtoj

    English-Albanian dictionary > add

  • 7 convene

    [kën'vi:n] vt 1. thërres, mbledh. 2. mblidhet (Parlamenti)
    * * *
    thërras; mbledh

    English-Albanian dictionary > convene

  • 8 adunare

    v.mbledh, bashkoj; adunare l`esercito - mbledh ushtrinë.

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > adunare

  • 9 raccattare

    v. 1) mbledh prej toke (gështenja, arra, etj). 2) mbledh lajme andej-këndej.

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > raccattare

  • 10 raccogliere

    v. 10 mbledh. 2) mbledh, vjel pemët. 3) pres; lo raccolse gentilmente - e priti me njerëzi.

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > raccogliere

  • 11 canvass

    ['kænvës] v.,n. -v 1. mbledh vota. 2. mbledh porosi; gjej pajtimtarë. 3. anketoj. 4. shqyrtoj; diskutoj /-n 1. mbledhje votash/porosish; gjetje pajtimtarësh. 2. anketim. 3. shqyrtim, diskutim

    English-Albanian dictionary > canvass

  • 12 ball

    ball I [bo:l] n.,v. -n 1. top; tennis ball top tenisi. 2. sport. gjuajtje topi, shërbim. 3. lëmsh, top; rruzull; a snowball top dëbore. 4. gjyle. 5. bilë (bilardoje). 6. plumb (pushke). 7. shuk. 8. tek. saçme, zar, sferë; ball bearings kushinetë me sfera. 9. anat. pjesë e fryrë/e tultë (e gishtit etj). 10. pl., anat. koqe, tope, bole, herdhe; balls! Br.vulg. lesh!; dëngla!
    ● be on the ball zhrg. ia di hilet punës; have sth on the ball zhrg. i kam pesë pare mend; keep the ball rolling mbaj gjallë bisedën; play ball bashkëpunoj /-v 1. bëj lëmshe; mbledh lëmsh (fillin). 2. kokrrizohet; formon rruzuj
    ● ball ( s) up [bo:l ap] vulg. bëj lëmsh, bëj çorap
    ● get ballsed up [get bo:lsd ap] bie në batak
    ● ball ( s) -up [bo:lzap] n. vulg. lëmsh, çorbë
    ● ball bearing [bo:l 'beëring] n 1. kushinetë me saçme, me sfera. 2. saçme, sferë
    ● ball game [bo:l geim] n. lojë me top
    ball II [bo:l] n 1. mbrëmje vallëzimi; ballo. 2. zhrg. qejf, zbavitje; ball dress n. fustan balloje
    * * *
    top

    English-Albanian dictionary > ball

  • 13 bank

    bank I [bænk] n.,v. -n 1. breg, buzë (lumi). 2. ledh; pirg. 3. ballë qymyri (në minierë). 4. cektinë. 5. shpat; skarpat. 6. grumbull (resh). 7. av. anim, pjerrje.
    -v 1. rrethoj me ledh. 2. mbledh, grumbullon, bën pirg (era borën). 3. mblidhen, grumbullohen (retë). 4. ngrihet, vjen e ngritur (rruga). 5. av. anoj; anohet
    bank II [bænk] n 1. bankë; the Bank of Albania Banka e Shtetit Shqiptar; bank rate kuotë e bankës, kurs i bankës. 2. kumbara, kuti kursimesh. 3. (në kumar) banka, depozita. 4. depozitë, vend ruajtjeje; data bank vend ruajtjeje informacioni.
    - v 1. depozitoj, vë në bankë; to bank one's salary evë rrogën në bankë. 2. kryej veprime bankare. 3. ( on, upon) var/mbështes shpresën (te); bank on sb'shelp ivarshpresat tedikush
    ● bank account [bænk ë'kaunt] n. llogari bankare, llogari në bankë
    ● bankbook ['bænkbuk] n. librezë banke
    ● bank clerk [bænk kla:k(kleë:k)] n. punonjës banke
    ● bank statement [bænk 'steitmënt] n. gjendje e llogarisë në bankë, dëftesë e bankës
    * * *
    bank

    English-Albanian dictionary > bank

  • 14 bring

    [bring] v. ( brought) 1. sjell, bie; what brings you here today? ç'të solli sot këtu? 2. shtyj, nxis, bind; I can't bring myself to eat tonight sonte nuk ha dot në asnjë mënyrë. 3. drejt. nis; parashtroj; bring an action/a charge/an accusation against sb paraqes një padi kundër dikujt. 4. shitet për; meat is bringing a high price this week mishi po shitet shtrenjt këtë javë. • bring home to vërtetoj; ia provoj; bring up the rear vij në fund, jam praparojë
    ● bring about a) shkaktoj; b) bëj (reforma); c) përmbys(varkën)
    ● bring along marr me vete; sjell
    ● bring around/round a) e sjell në vete; b) bind
    ● bring back a) kthej (librin etj); b) risjell në mendje, rikujtoj
    ● bring down a) zbres, ul në tokë; b) rrëzoj (qeverinë)
    ● bring forth a) lind; pjell; b) zbuloj, tregoj
    ● bring forward a) zbuloj, tregoj; b) hedh në faqen tjetër (llogaritë); c) avancoj, afroj datën e
    ● bring in a) sjell (fitim); b) paraqes; c) drejt. jap (vendimin)
    ● bring off a) shpëtoj (nga mbytja); b) kam sukses
    ● bring on a) shkaktoj; b) i bëj mirë; c) ndihmoj, mësoj; d) teat nxjerr, ngjis në skenë (një aktor); vë në skenë (një pjesë)
    ● bring out a) zbuloj, tregoj; b) nxjerr, botoj; c) nxjerr në shoqëri (vajzën); d) nxjerr në pah (një veti)
    ● bring over a) bind, i ndërroj bindjet; b) sjell
    ● bring through shpëtoj (të sëmurin)
    ● bring to a) sjell në vete; b) ndal (anijen)
    ● bring together a) vë në kontakt (njerëz); b) pajtoj (dy vetë); c) mbledh, grumbulloj (fakte)
    ● bring under a) nënshtroj; b) përfshij, fus
    ● bring up a) rris, edukoj (fëmijën); b) paraqes (fakte); c) vjell; d) hedh në vijën e parë (tanke); e) dal në gjyq; f) ndal befas
    ● bring up to date a) freskoj (të dhënat); b) modernizoj
    * * *
    sjell; mbart

    English-Albanian dictionary > bring

  • 15 brow

    [brau] n 1. vetull; to knit one's brows mbledh/rrudh vetullat. 2. ballë. 3. buzë; breg. 4. vijë kulmore (e kodrës), majë
    * * *
    vetull

    English-Albanian dictionary > brow

  • 16 brush

    brush I [brash] n.,v. -n 1. furçë; paintbrush penel. 2. e fshirë; give a good brush i bëj një të fshirë të mirë. 3. ndeshje e shkurtër (me armikun). 4. bisht (dhelpre, ketri etj). 5. el. furçë, brushë (karboni, bakri).
    - v 1. fshij, i bie me furçë; brush (sth) aside/away fig. nuk pyes për (vështirësitë etj); brush sb off gj.fol. largoj, prapsoj, i refuzoj; brush up freskoj (njohuri të harruara). 2. prek, cek, fshik; brush past/by/against sb fshik/prek dike duke ecur
    ● brush aside hedh poshtë, prapsoj (kundërshtimet)
    ● brush away a) fshij (lotët, pluhurin); b) përzë, largoj (mizat)
    ● brush down a) fshij, i shkoj një furçë; b) kashais (kalin)
    ● brush off a) del, hiqet; the mud will brush off when it dries balta do të hiqet kur të thahet; b) heq mefurçë; c) largoj (insektet)
    ● brush-off [brashof] n. dëbim, përzënie
    ● brush up a) mbledh (thërrimet); b) kreh (leshin); c) fig. i rivihem, i futem sërish, freskoj
    ● brushup ['brashap] n. fig. freskim (i njohurive)
    brush II [brash] n 1. degë të thyera. 2. kaçube, shkurre
    * * *
    furçe

    English-Albanian dictionary > brush

  • 17 bunch

    [banç] n.,v. -n 1. tufë, vandak, vile. 2. grumbull, tufë (çelësash). 3. gj.fol bandë /-v. lidh, bëj tufë, mbledh
    * * *
    tufë; grumbulloj

    English-Albanian dictionary > bunch

  • 18 call

    [ko:l] v.,n. -v 1. bërtas, thërras. 2. ftoj, thërras. 3. kërkon, thërret (detyra). 4. caktoj, organizoj; call a meeting organizoj një mbledhje. 5. shqyrtoj (çështjen në gjyq). 6. quaj; konsideroj. 7. pezulloj, ndërpres; the game was called on account of rain loja u ndërpre për shkak të shiut. 8. marr në telefon; call me tomorrow morning më merr nesër në mëngjes.
    ● call names shaj; call to account i kërkoj llogari; call sb to order i tërheq vërejtje dikujt
    ● call aside [ko:l ë'said] marr mënjanë
    ● call away [ko:l ë'wei] heq nga një punë
    ● call back [ko:l bæk] a) i them (dikujt) të kthehet; b) marr mbrapsht; c) e marr në telefon (dikë që më ka marrë më përpara)
    ● call down [ko:l daun] a) qortoj; b) mallkoj, i lëshoj mallkime
    ● call for a) ndalem dhe marr (dikë në makinë); b) kërkon, ka nevojë për; this recipe calls for two eggs kjo recetë kërkon dy vezë
    ● call forth [ko:l fo:] a) shkakton; vë në veprim; b) përdor
    ● call in [ko:l in] a) takohem me, konsultohem me (një avokat etj); b) heq nga qarkullimi (një libër); c) mbledh (qiratë etj)
    ● call off [ko:l of] a) i flas (qenit), e heq, e largoj; b) anuloj; c) lexoj me zë (listen)
    ● call on/upon [ko:l on/ë'pon] a) i shkoj dikujt, ndalem (për vizitë); b) i drejtohem
    ● call out [ko:l aut] a) thërras (trupa); b) ftoj në grevë (punëtorët); c) i nxjerr (një përgjigje)
    ● call up [ko:l ap] a) sjell në mend, kujtoj; b) i telefonoj; c) thërras (në shërbim)
    -n 1. britmë, thirrje. 2. kërkesë, thirrje; ftesë; telephone calls thirrje telefonike; the call of the sea malli për detin. 3. vizitë e shkurtër. 4. nevojë. 5. kërkesë për të paguar.
    ● on call a) në gatishmëri; b) i pagueshëm në cast; within call mjaft afër
    * * *
    thërras; quaj; telefonoj

    English-Albanian dictionary > call

  • 19 compile

    [këm'pail] vt 1. mbledh, grumbulloj (të dhëna). 2. përpiloj, hartoj
    * * *
    kompiloj

    English-Albanian dictionary > compile

  • 20 cup

    [kap] n.,v. -n 1. filxhan. 2. kupë; gotë. 3. sport. kupë. 4. verë; pije. 5. fig short, fat, risk.
    ● in one's cup i dehur, i pirë /-vt 1. mbledh (duart) si kupë. 2. shtie në gotë. 3. mjek. i hedh kupa (dikujt)
    ● cupboard ['kabë:d] n 1. dollap rrobash. 2. raft, bufe
    ● cupboard love ['kabë:d lav] n. dashuri me interes
    ● cupcake ['kapkeik] n. kek i vockël
    * * *
    kupë

    English-Albanian dictionary > cup

Страницы

См. также в других словарях:

  • Албания на конкурсе песни Евровидение 2012 — Конкурс песни Евровидение 2012 …   Википедия

  • Albanian language — Indo European language spoken by five to six million people in Albania, Kosovo in Serbia and Montenegro, western Macedonia, and enclaves elsewhere, including southern Italy and southern Greece. There are two main dialect groups, Gheg (Geg) in the …   Universalium

  • bhlīĝ - (: *bhlēig-) —     bhlīĝ (: *bhlēig )     English meaning: to hit     Deutsche Übersetzung: ‘schlagen, schmeißen”     Note: also bhlīĝ u̯ (Gk. Celt.), to indicate from u̯o present *bhlīĝ u̯ō.     Material: Äol. Ion. φλί̄βω “push, press, squeeze” (about… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»