-
1 the plot of the malcontents
Общая лексика: заговор недовольныхУниверсальный англо-русский словарь > the plot of the malcontents
-
2 malcontent
1. [ʹmælkəntent] nнедовольный человек; оппозиционер; мятежник2. [͵mælkənʹtent] aнедовольный; ропщущий; находящийся в оппозиции, оппозиционный; мятежный -
3 as much
1) столько же, не меньшеTess sat there in the corner, flushed, hating them for what they had said of Stephen (and also of Mark, for mysteriously that had wounded her as much), feeling that she had hated them all along... (C. P. Snow, ‘The Malcontents’, ch. 9) — Тесс сидела в уголке и краснела, испытывая ненависть к девушкам и к Нилу за то, что они так отзывались о Стивене и о Марке. Как ни странно, но то, что они говорили о Марке, задело ее не меньше. Ей казалось, что она всегда их ненавидела.
You have always helped me and I will always do as much for you. — Вы всегда помогали мне, и я всегда готов отплатить вам тем же.
2) именно это, (именно) так‘It was he who knocked,’ she said. ‘I thought as much.’ (Th. Hardy, ‘The Return of the Native’, book II, ch. VIII) — - Это он стучал, - сказала Томазин. - я так и думала.
‘...I do not wish to be disturbed in my work. In addition to my work, an accident -’ ‘I thought as much,’ said Mrs. Hall to herself. (H. G. Wells, ‘The Invisible Man’, ch. 9) — -...я не хочу, чтобы меня беспокоили во время моих занятий. Кроме того, еще и несчастный случай... - Так я и думала, - сказала миссис Холл про себя.
-
4 no two ways about it
разг.1) на этот счёт не может быть двух мнений, это очевидно, бесспорно, в этом нет никакого сомнения [первонач. амер.]There are no two ways about it, I'm a happy man and till this moment I never knew it. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘An Official Position’) — Сомневаться не приходится. Я счастливый человек. Но только сейчас понял это.
So far as I can judge you've done wrong, very wrong. There aren't any two days about that. (C. P. Snow, ‘The Malcontents’, ch. 18) — Насколько я могу судить, вы поступили плохо, очень плохо. На этот счет не может быть двух мнений.
2) это неизбежно, другого выхода нетSerena: "...You will have to forgive me, Harriet, there are no two ways about it." (N. Coward, ‘Quadrille’, act I, sc. II) — Серина: "...тебе придется простить меня, Харриет. Другого выхода нет."
You're either for us or against us. There's no two ways about it. (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. XL) — Вы или с нами, или против нас. Иного выбора у вас просто нет.
-
5 grumps
n дурное настроение, хандраСинонимический ряд:1. grouches (noun) complainers; crabbers; crabs; cranks; faultfinders; gripers; grouches; growlers; grumblers; kickers; malcontents; soreheads2. sulks (noun) mulligrubs; mumps; pouts; sulks; sullens3. sulks (verb) pets; pouts; sulks -
6 malcontent
1. n недовольный человек; оппозиционер; мятежник2. a недовольный; ропщущий; находящийся в оппозиции, оппозиционный; мятежныйСинонимический ряд:1. discontented (adj.) discontent; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; malcontented; restless; uncontent; uncontented; unfulfilled; ungratified; unsatisfied2. dissenter (noun) churl; complainer; discontent; dissenter; extremist; grumbler; radical3. grouch (noun) crab; crabber; crank; crosspatch; faultfinder; griper; grouch; grouser; growler; grump; kicker; sorehead; sourpuss4. rebel (noun) anarch; anarchist; frondeur; insurgent; insurrectionist; mutineer; rebel; revolterАнтонимический ряд:content; contented; defender; mediator; negotiator; optimist; satisfied; supporter -
7 plot
1. n заговор; интригаto defeat a plot — сорвать заговор; разрушить планы
2. n фабула, сюжетthreadbare plot — примитивный сюжет, простенькая фабула
3. n амер. план; схема; чертёж; диаграмма; график4. n топ. кроки5. n ав. мор. курс или положение на карте6. n воен. трасса7. n воен. засечка цели8. v организовывать, составлять заговор; плести интриги, интриговать; замышлять, задумывать9. v составлять план, делать схему10. v вычерчивать, строить кривую, график или диаграмму11. v откладывать величину на оси12. v считать, рассчитывать по графику13. v наносить на график или карту14. v ав. мор. прокладывать курс15. v воен. определять местоположение16. v намечать сюжетrevenge plot — сюжет, основанный на приключениях героя - мстителя
17. v планировать; устраивать18. n участок земли, делянка19. v делить на участкиСинонимический ряд:1. land (noun) land; lot; parcel; patch; plat; tract2. outline (noun) outline; story; storyline3. plan (noun) cabal; collusion; connivance; conspiracy; coven; covin; design; intrigue; machination; plan; practice; scheme; stratagem4. story line (noun) scenario; story line; theme; thread; unfolding5. chart (verb) chart; diagram; graph; map out6. map (verb) lay out; map7. outline (verb) consider; draft; outline; propose; sketch8. plan (verb) brew; cogitate; collogue; collude; concoct; connive; conspire; contrive; devise; intrigue; machinate; maneuver; manoeuvre; plan; scheme; scheme out -
8 soreheads
Синонимический ряд:grouches (noun) complainers; crabbers; crabs; cranks; faultfinders; gripers; grouches; growlers; grumblers; grumps; kickers; malcontents -
9 coup plot
См. также в других словарях:
Malcontents — (spr. kongtáng), s. Malkontent … Kleines Konversations-Lexikon
malcontents — ● malcontents nom masculin pluriel Nom donné aux politiques pendant les guerres de Religion … Encyclopédie Universelle
Malcontents — (фр. недовольные) название многих политических партий в Европе: во Франции так называлась Партия недовольных; в Нидерландах после Гентского соглашения недовольные католики; в Венгрии оппозиционная партия при Леопольде I,… … Википедия
Malcontents — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les malcontents désignent deux partis dans les guerres de religion du XVIe siècle en France et dans les Flandres. Ils se caractérisent par une… … Wikipédia en Français
Malcontents — For the stage play, see The Malcontent. For the early modern dramatic character, see Malcontent. The Malcontents were a faction of gentlemen in the Fifth French War of Religion (1574–1576). It opposed the policy of Henry of Valois, duc d Anjou,… … Wikipedia
Malcontents (France) — Pour les articles homonymes, voir Malcontents. François d Alençon, dont les complots sont à l origine du mouvement des Malcontents … Wikipédia en Français
Malcontents (Flandres) — Pour les articles homonymes, voir Malcontents. Les Malcontents, parfois traduit Malcontenten, sont un parti de le guerre de Quatre Vingts ans actif entre 1578 et 1579. Il est essentiellement formé de membres de la grande et moyenne noblesse… … Wikipédia en Français
Malcontents — (франц. недовольные ) имя многих политических партий. Во Франции так назыв. политики (см.), в Нидерландах после Гентского соглашения (см. Гент) недовольные католики, в Венгрии оппозиционная партия при Леопольде I, Иосифе I и Карле VI … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
malcontents — mælkÉ™n tent / mælkÉ™ntent adj. dissatisfied, not pleased with existing conditions or circumstances n. person who is dissatisfied, one who is discontented, person who is not pleased with existing conditions or circumstances … English contemporary dictionary
Conjuration des Malcontents — La conjuration des Malcontents est une intrigue manquée, organisée pour faire évader François d Alençon et Henri de Navarre (futur roi Henri IV) de la cour de France. Elle est menée à deux reprises fin février et début avril 1574 par un groupe de … Wikipédia en Français
Политики — (malcontents) партия, образовавшаяся во Франции в 1573 г., во время религиозных войн. Целью ее было установить спокойствие в государстве путем дарования веротерпимости. Ядро партии составляли искренние патриоты, которым паписты дали название… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона