-
1 Litfaßsäule
Litfaßsäule f =, -n от собств. столб для афи́ш и объявле́ний -
2 Litfaßsäule
/1. огран. употр. шутл. болтун-всезнайка.2.: eine lebende [wandelnde, laufende] Litfaßsäule живая реклама (носящий рекламируемую торговой фирмой одежду).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Litfaßsäule
-
3 Litfaßsäule
Litfaßsäule f słup ogłoszeniowy -
4 Litfaßsäule
f =, -n от собств. -
5 Litfaßsäule
сущ.общ. тумба для афиш и объявлений, столб для афиш и объявлений -
6 Litfaßsäule
f столб (тумба) для афиш и объявленийDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Litfaßsäule
-
7 Litfaßsäule
fтумба для афиш и объявленийназвана по имени издателя Литфаса, который в 1855 г. впервые установил ее в БерлинеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Litfaßsäule
-
8 Litfaßsäule
fТумба Литфаса, рекламная тумба круглой формы, названа по имени владельца одной берлинской типографии Эрнста Литфаса. Будучи деятельным предпринимателем, Литфас в 1855 г. добился исключительного права на установку рекламных тумб первоначально в Берлине (100 штук), затем и в других городах. Идея привести в порядок расклеивание объявлений была заимствована Литфасом из Франции, Бельгии, Англии, однако только в Германии рекламная тумба сохранила в своём названии имя изобретателя, которого величали "королём рекламы". Литфас сам развернул широкую рекламную кампанию, заказал даже музыку к т.н. "польке Литфаса" ("Litfaß-Polka"), которая исполнялась по случаю установки тумб, устраивал балы и благотворительные праздники, заказывал рекламные тексты к песенкам для уличных музыкантов и пр. Итогом его деятельности стал запрет на "дикое" расклеивание плакатов и объявлений на деревьях, заборах, домах -
9 Litfaßsäule
f <-, -n> афишная тумба, столб для афиш и объявлений -
10 Litfaßsäule
-
11 Litfaßsäule
Lítfaßsäule f =, -nстолб [ту́мба] для афи́ш и объявле́ний -
12 Litfaßsäule
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Litfaßsäule
-
13 abfetzen
vt1. сорвать, содрать. An der Litfaßsäule wurden über Nacht alle Plakate abgefetzt.Ich habe mir die (ganze) Haut am Arm mit [an] einem Nagel abgefetzt.Bei der Prügelei fetzten sie sich die Kleider vom Leib ab.2. разорвать в клочья. Die Granate fetzte ihm den Arm ab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abfetzen
-
14 anpinkeln
vt фам.1. помочиться на что-л.die Litfaßsäule, die Mauer, den Baum, das Wagenrad anpinkeln.2. хамить, грубить. Hat er ihn aber frech angepinkelt!Von dir laß ich mich nicht anpinkeln. Laß dir das gesagt sein!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anpinkeln
-
15 studieren
vr1. шутл. перен. штудировать, внимательно изучатьden Fahrplan, die Speisekarte, die Zeitung, Inserate, das Plakat, den Anschlag an der Litfaßsäule studierenDer Polizist studierte meinen Ausweis.2.: auf Lehrer, auf Staatsprüfung studieren готовиться получить право преподавать, сдать государственный экзамен. ein voller Bauch studiert nicht gern сытое брюхо к ученью глухо. Probieren geht über Studieren лучше один раз увидеть, чем десять раз услышать.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > studieren
-
16 Plakatsäule
f <-, -n> см Litfaßsäule -
17 Säule
1) Architektur коло́нна. Demin: zur Zierde, Stütze an Möbelstück коло́нка, сто́лбик. etw. wird von Säulen getragen, etw. ruht auf Säulen, Säulen tragen etw. что-н. опира́ется на коло́нны, коло́нны несу́т что-н. mit Säulen verziert Möbelstück отде́ланный коло́нками <сто́лбиками> | Beine wie Säulen но́ги как столбы́. fest [stark] wie eine Säule про́чный [кре́пкий ] как столб. dastehen wie eine Säule стоя́ть <столбо́м> как столб. die Säulen des Herkules геркуле́совы столбы́4) Litfaßsäule столб5) Lautsprecher-, Zapfsäule коло́нка6) Rufsäule сто́лбик
См. также в других словарях:
Litfaßsäule — Sf erw. obs. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Der Buchdrucker Ernst Litfaß stellte im Jahr 1855 die erste Plakatsäule auf. Nach ihm wurden dann die Plakatsäulen allgemein benannt. deutsch Name, s. Säule … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Litfaßsäule — Litfaßsäule: Die Anschlagsäule ist nach dem Drucker Ernst Litfaß benannt, der im Jahre 1855 (mit dem Zirkusdirektor Renz) die erste Säule dieser Art in Berlin aufstellte … Das Herkunftswörterbuch
Litfaßsäule — Zeitgenössische Lithographie zur ersten Berliner Litfaßsäule Litfaßsäule mit Eigenwerbung zum 150. Geburtst … Deutsch Wikipedia
Litfaßsäule — Anschlagsäule; Werbesäule; Plakatsäule * * * Lit|faß|säu|le [ lɪtfaszɔy̮lə], die; , n: frei stehende Säule von größerem Durchmesser, auf die Plakate und Ankündigungen geklebt werden: die Konzertankündigung hängt an der Litfaßsäule aus. * * *… … Universal-Lexikon
Litfaßsäule — Lịt|faß|säu|le <nach dem Berliner Buchdrucker E. Litfaß> (Anschlagsäule) • Litfaßsäule Die Regel, dass nach einem kurzen Vokal ss zu schreiben ist, gilt für das Substantiv Litfaßsäule nicht. Das Wort geht zurück auf den Namen des… … Die deutsche Rechtschreibung
Litfaßsäule — die Litfaßsäule, n (Aufbaustufe) Anschlagsäule, an die Plakate geklebt werden können Synonym: Plakatsäule Beispiel: Er hat die Flugblätter auf eine Litfaßsäule geklebt … Extremes Deutsch
Litfaßsäule — Anschlagsäule, Plakatsäule, Plakatträger, Säule. * * * Litfaßsäule,die:⇨Anschlagsäule LitfaßsäuleAnschlagsäule,Plakatsäule … Das Wörterbuch der Synonyme
Litfaßsäule — Litfaßsäulef 1.schwatzhafterMensch.Imausgehenden19.Jh.aufgekommenimZusammenhangmitdenvomBuchdruckerErnstLitfaßab1855inBerlinerrichtetenPlakatsäulen. 2.LitfaßsäulezuFuß=schwatzhafteFrau.1935ff. 3.laufendeLitfaßsäule=Läufer,dervertraglichnurSportsch… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Litfaßsäule Fährstraße — Die Litfaßsäule Fährstraße ist eine unter Denkmalschutz stehende Litfaßsäule in Magdeburg. Die steinerne Säule steht an der Ecke Bleckenburgstraße/Fährstraße im Magdeburger Stadtteil Buckau. Ihre Aufstellung erfolgte in der zweiten Hälfte des 19 … Deutsch Wikipedia
Litfaßsäule — Lịt·faß|säu·le die; eine dicke Säule (an der Straße oder auf einem Platz), an die man Plakate klebt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Litfaßsäule — Litfasssäule … Deutsche Rechtschreibung Änderungen