-
1 любящий
liebend; liebevoll -
2 c милым рай и в шалаше
Универсальный русско-немецкий словарь > c милым рай и в шалаше
-
3 С милым рай в шалаше
ngener. Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar (Fr. von Schiller)Универсальный русско-немецкий словарь > С милым рай в шалаше
-
4 С милым рай и в шалаше
(Я. Ибрагимов. Русская песня - 1815 г.) Wörtlich: "Mit dem Liebsten fühlt man sich auch in einer Laubhütte wie im Paradies" (Zeile aus dem "Russischen Lied" des heute wenig bekannten Dichters N. Ibragimow, das zu einem Volkslied geworden ist). Vgl. Raum ist in der kleinsten Hütte /Für ein glücklich liebend Paar (F. Schiller. Jüngling am Bache).Русско-немецкий словарь крылатых слов > С милым рай и в шалаше
-
5 С милым рай в шалаше.
Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar. (Fr. von Schiller)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > С милым рай в шалаше.
-
6 gern
, gerne Adv. охотно; gern haben, tun, essen usw. mst любить (+ Inf.); et. nicht gern sehen не любить (Р); ich hätte/möchte/würde gern я хотел (а) бы, мне хотелось бы; ( liebend) gern! с (большим) удовольствием!; gern geschehen! не стоит благодарности! -
7 lieben
любить; nicht mehr lieben разлюбить; liebend gern с удовольствием -
8 с милым рай и в шалаше
W: mit dem Geliebten ist selbst in der Laubhütte das Paradies; Ä: Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar ( Schiller)
См. также в других словарях:
liebend — liebend:l.gern:⇨gern[e](1) … Das Wörterbuch der Synonyme
liebend — lie·bend 1 Partizip Präsens; ↑lieben 2 Adv; nur in liebend gern sehr gern: Er geht liebend gern im Wald spazieren; Ich nehme Ihr Angebot liebend gern an … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
liebend gern — liebendgernadv sehrgern.VerstärkenderAusdruck,ähnlichwie»vonHerzengern«u.ä.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
etw. liebend gern tun — [Redensart] Bsp.: • Er möchte liebend gern wissen, wo du gewesen bist … Deutsch Wörterbuch
Wasser liebend — hydrophil … Universal-Lexikon
Musik liebend — mu|sik|lie|bend auch: Mu|sik lie|bend 〈Adj.〉 eine große Liebe zur Musik habend * * * Mu|sik lie|bend, mu|sik|lie|bend <Adj.>: Liebe zur Musik habend: er ist ein Musik liebender Mensch. * * * Mu|sik lie|bend: s. ↑Musik (1) … Universal-Lexikon
Kunst liebend — Kụnst lie|bend, kụnst|lie|bend <Adj.>: eine große Vorliebe für die ↑ Kunst (1 a), starkes Interesse an der Kunst besitzend … Universal-Lexikon
Musik liebend — D✓Mu|sik lie|bend, mu|sik|lie|bend {{link}}K 58{{/link}}: ein D✓Musik liebender oder musikliebender Mensch … Die deutsche Rechtschreibung
An die ferne Geliebte — opus 98, Ludwig van Beethoven s only song cycle, is generally thought of as being the first true song cycle. It was composed in April 1816. An die ferne Geliebte, translated, is To the Distant Beloved. The cycle is based on poems by Aloys Jeitte … Wikipedia
An die ferne Geliebte — „An die ferne Geliebte“, Opus 98, ist Ludwig van Beethovens einziger Liederzyklus und wird als erster Liederzyklus überhaupt gesehen. Der Fürst Joseph von Lobkowitz gewidmete [1] Zyklus basiert auf 6 Gedichten von Aloys Jeitteles. Der Zyklus… … Deutsch Wikipedia
Goldschmidt-Klassifikation — Die Goldschmidt Klassifikation, benannt nach Victor M. Goldschmidt, ist eine in der Geochemie gebräuchliche Klassifikation der chemischen Elemente nach ihrer Affinität zu verschiedenen Trägerphasen in siderophil (Eisen liebend), lithophil… … Deutsch Wikipedia