-
1 Laufpaß
m: jmdm. den Laufpaß geben рассчитать, уволить со службы кого-л.послать на все четыре стороны, бросить, "отшить" кого-л., дать отставку. Die Derektion hat ihm jetzt den Laufpaß gegeben, denn solche Bummelanten können wir in unserem Betrieb nicht gebrauchen.Seine Verlobte hat ihm gestern den Laufpaß gegeben, weil er ihr angeblich untreu gewesen ist.Er ist wieder solo. Seine Freundin hat ihm den Laufpaß gegeben, den Laufpaß kriegen [bekommen] получить отставку, от ворот поворот. Er wird noch mal von seiner Liebsten den Laufpaß kriegen, wenn er sein Benehmen nicht bald ändert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Laufpaß
-
2 Laufpaß
j-m den Laufpaß geben — разг. рассчитать, уволить со службы кого-л.; выгнать кого-л., послать кого-л. на все четыре стороныsie hat ihm den Laufpaß gegeben — шутл. она дала ему отставку -
3 Laufpaß
jdm. den Laufpaß geben дава́ть/дать кому́-н. отста́вку. entlassen увольня́ть уво́лить кого́-н. den Laufpaß bekommen получа́ть получи́ть отста́вку. entlassen werden увольня́ться быть уво́ленным -
4 Laufpaß
Láufpaß m:1) уво́лить кого́-л. со слу́жбы2) ирон. распроща́ться с кем-л.; дать отста́вку кому́-л., вы́гнать кого́-л. -
5 Laufpaß
ст орф; см Laufpass -
6 Laufpaß geben
-
7 den Laufpaß geben
прил. -
8 sie hat ihm den Laufpaß gegeben
мест.шутл. она дала ему отставкуУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat ihm den Laufpaß gegeben
-
9 Laufmündung
Laufmündung f воен. ду́ло [ду́льная часть] ствола́Laufpaß: j-m den Laufpaß geben разг. рассчита́ть, уво́лить со слу́жбы кого́-л.; вы́гнать кого́-л., посла́ть кого́-л. на все четы́ре сто́роныsie hat ihm den Laufpaß gegeben шутл. она́ дала́ ему́ отста́вку -
10 platt
1.:a) sie ist platt wie ein Bügelbrett [ (Platt) brett] фам. она плоская как доска. An diesem Mädchen ist nichts dran, sie ist platt wie ein Bügelbrett.б) platt wie eine Briefmarke очень тоненький. Es ist so eng hier, man muß sich so platt wie eine Briefmarke machen,в) sich platt auf die Erde [auf den Bauch] legen лечь плашмя на землю [на живот]platt auf dem Boden liegen лежать плашмя на землеer warf sich platt hin он шлёпнулся плашмя.2. плоский, пошлыйplatte Redensarten, Ausdrücke, Witze, Spaßeplattes Geschwätz.3.: platt sein фам. быть ошеломлённым, остолбенеть. Ich bin ja platt, daß er sich dazu durchgerungen hat.Ich bin ganz platt, wie gut du das Examen bestanden hast.Nachdem sie ihm den Laufpaß gegeben hatte, war er vollkommen platt.Ich war platt, als du mir das gesagt hast."Hast du schon das Neueste gehört?" — "Da bin ich aber platt wie eine Briefmarke."4. чистейший, полный. Das ist doch nichts als plattester Pragmatismus.Ein Mann, der vor platter Sehnsucht nach dem Ministeramt so frei ist. (Spiegel) 5.: der Reifen ist platt шина [камера] спустила (воздух).6.: dich machen wir platt! жарг. мы тебя обратаем!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > platt
-
11 Laufpass
ст орф - Laufpaßm:j-m den Láúfpass gében* разг — разорвать отношения, расстаться с кем-л
den Láúfpass bekómmen* (s, h) [erhálten*] — быть уволенным, отстранённым от работы
См. также в других словарях:
Laufpaß — Sm (in der Wendung einem den Laufpaß geben) std. phras. (18. Jh.) Hybridbildung. Ursprünglich der Paß, den ein entlassener Soldat bekommt, um seine rechtmäßige Entlassung nachzuweisen. Ebenso nnorw. løpepass. ✎ Röhrich 2 (1992), 935. deutsch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Laufpaß — Einem den Laufpaß geben: ihn wegschicken, entlassen, abweisen; vgl. französisch ›donner à quelqu un son congé‹. Der Laufpaß, früher auch ›Laufzettel‹, war der Paß, der den Soldaten bei der Entlassung ausgestellt wurde und der ihnen bei der Suche… … Das Wörterbuch der Idiome
Laufpaß — Laufpass des Landgrafen von Hessen Darmstadt aus dem Jahr 1792 Einen Laufpass (auch Laufzettel) erhielten Soldaten im 18. Jahrhundert, wenn sie aus dem Militär entlassen wurden. Der Laufpass diente als Nachweis, dass der Inhaber kein Deserteur… … Deutsch Wikipedia
Laufpaß — Laufpaßm 1.jmdenLaufpaßgeben=jnentlassen;sichvonjmtrennen.EigentlichderPassierschein,derfrüherdenSoldatenbeiEntlassungausdemMilitärdienstausgehändigtwurde.Seitdemausgehenden19.Jh. 2.sicheinenLaufpaßholen=abgewiesenwerden.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Laufpaß — Laufpass j m den Laufpass geben* разг … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Laufpaß — Laufpass j m den Laufpass geben* разг … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Consilium abeundi — Das consilium abeundi (abgekürzt c.a., wörtlich: „Der Rat, wegzugehen“, von lat. consilium: Rat und abire: weggehen) ist ursprünglich ein Begriff aus der akademischen Gerichtsbarkeit der Universitäten des 18. und 19. Jahrhunderts. Als Strafe für… … Deutsch Wikipedia
Etzel Andergast — Jakob Wassermann * 1873 †1934 Etzel Andergast ist ein zweiteiliger Roman von Jakob Wassermann, nach zweijähriger Arbeit vollendet und im Frühjahr 1931 im Berliner S. Fischer Verlag erschienen. Marie bricht im ersten Teil als Frau Bergmann und im… … Deutsch Wikipedia
Golden Girl — Filmdaten Deutscher Titel Golden Girl Produktionsland Frankreich … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage — und ihre Kinder ist ein Drama, das 1938/39 von Bertolt Brecht verfasst und 1941 in Zürich uraufgeführt wurde. Es spielt im Dreißigjährigen Krieg zwischen 1624 und 1636. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Entstehung des Stücks 3 Absicht des Autors … Deutsch Wikipedia
Beeren — In die Beeren gehen: zu einem heimlichen Stelldichein, unbeobachtet sexuelle Abenteuer erleben. Die erotische Metapher begegnet als Umschreibung des vor und außerehelichen Geschlechtsverkehrs gern im Volkslied, ⇨ Brombeeren.{{ppd}} Jemanden in … Das Wörterbuch der Idiome