-
1 Дрова
- ligna,orum,n; cremium, cremia (pl); arbores cremiales; -
2 бадья
бадья́ligna sitelo.* * *ж.herrada f, cubo mрудоподъёмная бадья́ — cangilón m
коло́дезная бадья́ — arcaduz m
* * *ж.herrada f, cubo mрудоподъёмная бадья́ — cangilón m
коло́дезная бадья́ — arcaduz m
* * *n1) gener. balde, gamella, herrada, pozal2) eng. cangilón, chalupa, cubeta, cubo, vasija3) found.engin. cuchara de sondeo -
3 деревянный
деревя́нныйligna.* * *прил.1) de madera2) перен. tieso, envarado; inexpresivo ( невыразительный)деревя́нное лицо́ — cara de peña
деревя́нный язы́к — lengua inexpresiva, lenguaje tosco
••деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad (de arder)
* * *прил.1) de madera2) перен. tieso, envarado; inexpresivo ( невыразительный)деревя́нное лицо́ — cara de peña
деревя́нный язы́к — lengua inexpresiva, lenguaje tosco
••деревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidad (de arder)
* * *adj1) gener. de madera, de palo2) liter. envarado, inexpresivo (невыразительный), tieso -
4 дощатый
-
5 древесный
древе́сныйligna, arba;\древесный у́голь lignokarbo.* * *прил.1) ( относящийся к деревьям) de árbolдреве́сный ствол — tronco m
древе́сная кора́ — corteza del árbol
древе́сный пито́мник — vivero m ( de arbolillos)
древе́сные насажде́ния — plantaciones forestales
2) ( относящийся к древесине) de madera, lignarioдреве́сный сок — licor xilino
древе́сный у́голь — carbón vegetal
древе́сный спирт — alcohol metílico ( de madera)
древе́сная ма́сса — pasta de madera
* * *прил.1) ( относящийся к деревьям) de árbolдреве́сный ствол — tronco m
древе́сная кора́ — corteza del árbol
древе́сный пито́мник — vivero m ( de arbolillos)
древе́сные насажде́ния — plantaciones forestales
2) ( относящийся к древесине) de madera, lignarioдреве́сный сок — licor xilino
древе́сный у́голь — carbón vegetal
древе́сный спирт — alcohol metílico ( de madera)
древе́сная ма́сса — pasta de madera
* * *adj1) gener. (относящийся к деревьям) de тrbol, (относящийся к древесине) de madera, lignario, xilino, arbóreo, vegetal2) botan. leñoso -
6 лесной
лесно́й1. (относящийся к лесу) arbara, forsta;2. (относящийся к материалу) ligna.* * *прил.1) ( относящийся к лесу) de bosque; selvático, silvestre; forestalлесны́е зве́ри, пти́цы — fieras, aves selváticas
лесно́й пожа́р — incendio de un bosque
2) ( относящийся к лесоводству) forestalлесно́е хозя́йство — economía forestal
лесны́е насажде́ния — plantaciones forestales
лесно́й запове́дник — bosque vedado
лесна́я промы́шленность — industria de la madera (forestal)
••лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela m ( situado en el bosque)
* * *прил.1) ( относящийся к лесу) de bosque; selvático, silvestre; forestalлесны́е зве́ри, пти́цы — fieras, aves selváticas
лесно́й пожа́р — incendio de un bosque
2) ( относящийся к лесоводству) forestalлесно́е хозя́йство — economía forestal
лесны́е насажде́ния — plantaciones forestales
лесно́й запове́дник — bosque vedado
лесна́я промы́шленность — industria de la madera (forestal)
••лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela m ( situado en el bosque)
* * *adj1) gener. (относящийся к лесу) de bosque, forestal, nemoroso, selvático, silvestre, soteno, montés, selvàtico2) poet. nemoral3) Chil. florestal -
7 соха
-
8 Валить
- sternere (silvas dolabris), dejicere; humi prosternere; affligere (arborem); vertere (fraxinos manibus); ruere; volvere; occidere;• валить деревья - arbores caedere, sternere, succidere;
• вихрь повалил много деревьев - turbine multae arbores eversae, stratae sunt;
• валить дрова в кучу - in unum locum conjicere ligna;
• народ повалил с площади - plebs catervatim foro ruit;
• снег валит - plurima nix cadit, ruit;
-
9 Влажный
- humidus; madidus; humectatus; humens; madens; udus; uvidus; roscidus; sucidus;• на влажной торфянистой почве - in solo humido turfoso;
• на влажных скалах - in rupibus humidis;
• по влажным альпийским лугам Кавказа - ad prata madida alpina Caucasi;
• по влажной древесине - ad ligna madentia;
• по влажной земле - ad terram udam;
-
10 Сушить
(de)siccare; exsiccare; coquere (ligna; sol coquit glebas); torrere; arefacere (-io); -
11 Твёрдый
- durus; rigidus; solidus; constans; firmus; fixus; tenax; immobilis; immotus; inconcussus; lapidosus; fortis (ligna fortia); robustus (cornu); fidelis (memoria); stabilis (sententia);• твёрдый в своих намерениях - tenax propositi;
• твёрдой ногой - stabili pede, gradu;
См. также в других словарях:
LIGNA — Die LIGNA, zeitweise auch Ligna Plus (Ligna+) gilt als weltweit führende Messe zum Thema Holzverarbeitung und Holzbearbeitung. Sie findet an ungeraden Jahren auf dem Gelände der Hannover Messe statt. Hervorzuheben ist die Tatsache, dass über 90%… … Deutsch Wikipedia
Ligna + — Die Ligna Plus (auch Ligna+) ist die weltweit führende Messe zum Thema Holzverarbeitung und Holzbearbeitung. Sie findet an ungeraden Jahren auf dem Gelände der Hannover Messe statt. Hervorzuheben ist die Tatsache, dass über 90% der Besucher… … Deutsch Wikipedia
LIGNA — Лесопромышленная выставка «LIGNA» Статус международная Отрасль Лесная и деревообрабатывающая промышленность Страна … Википедия
ligna — aligna interligna ligna souligna … Dictionnaire des rimes
Ligna Plus — Die Ligna Plus (auch Ligna+) ist die weltweit führende Messe zum Thema Holzverarbeitung und Holzbearbeitung. Sie findet an ungeraden Jahren auf dem Gelände der Hannover Messe statt. Hervorzuheben ist die Tatsache, dass über 90% der Besucher… … Deutsch Wikipedia
Ligna et lapides sub armorum appellatione non continentur — Sticks and stones are not included in the term arms … Ballentine's law dictionary
NUCINA Ligna — arte colorem nitoremque accipiunt. Unde hodieque mensae et alia intestina opera ex nuce facta, oleô unguntur, et linteis fricantur, ut splendeant. Et certe mensae ex hoc ligno etiam olim in pretio, praecipueque ex nuce montana. Strabo l. 12. Ἡ δὲ … Hofmann J. Lexicon universale
SANTALINA Ligna — totâ Indiâ celebratissima, Σαγάλια ξύλα dicuntur Auctori Peripli, facili lapsu literae T. in T. Ita autem is de pelangis ebeni. Α᾿πὸ μὲν Βαρυγάζων εἰς ἀμφότερα ταῦτα τῆς Περσίδος Ε᾿μπόρια, πλοῖα μεγάλα χαλκοῦ καὶ ξύλων Σαγαλίνων καὶ δοκῶν καὶ… … Hofmann J. Lexicon universale
In silvam non ligna feras insanius. — См. В море воды довольно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Arbore dejecta ligna quivis colligit. — См. На покляпое дерево и козы скачут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Cum Adam ligna finderet… — См. Родословное дерево … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)