-
1 данные
мн.;
скл. как прил.
1) (сведения) data, facts;
information ед. по более полным данным ≈ according to fuller information согласно официальным данным ≈ according to official returns разведывательные данные ≈ combat intelligence, military intelligence, military information статистические данные ≈ statistics фактические данные ≈ the facts цифровые данные ≈ figures экспериментальные данные ≈ experimental data полученные данные ≈ findings приводить данные ≈ to cite data по всем данным ≈ according to all available data/information база данных ≈ database, data bank хранение данных ≈ filing хранить данные ≈ store data выходные данные ≈ date-line полигр.
2) (свойства, способности) qualities, gifts, potentialities физические данные ≈ (телосложение) physique
3) (основания) grounds нет никаких данных предполагать ≈ there are no grounds to suppose неопровержимые данные ≈ incontrovertible evidence ед.данн|ые - мн.
1. data, facts;
information sg. ;
цифровые ~ figures;
по всем( имеющимся) ~ым according to information (available) ;
мы имеем ~, что... we are in possession of information showing that...;
~ разведки secret information;
2. (свойства, способности) makings;
(качества) qualities;
внешние ~ appearance sg. ;
у него все ~, чтобы стать хорошим инженером he has the makings of a first-rate engineer;
у него отсутствуют необходимые ~ he lacks the necessary qualities;
~ый given;
(настоящий) present;
~ый вопрос the question before us, the question under consideration;
в ~ую минуту, в ~ое время, в ~ый момент at present;
в ~ом случае in the present instance;
~ая величина мат. given quantity/value. -
2 данные закрытые
eng.restricted datarus.данные закрытые, защищенныеukr.дані закриті, захищеніДанные, доступные ограниченному кругу пользователей. Как правило, ограничение доступа достигается системой паролей.English-Russian dictionary of information security > данные закрытые
-
3 данные защищенные
eng.restricted datarus.данные закрытые, защищенныеukr.дані закриті, захищеніДанные, доступные ограниченному кругу пользователей. Как правило, ограничение доступа достигается системой паролей.English-Russian dictionary of information security > данные защищенные
-
4 данные
eng.datarus.данныеukr.даніИнформация, представленная в формализованном виде, пригодном для интерпретации, обработки и пересылки ее автоматическими средствами при возможном участии человека. -
5 данные акустического каротажа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные акустического каротажа
-
6 данные акустической цементометрии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные акустической цементометрии
-
7 данные анализа проб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные анализа проб
-
8 данные аэрофотосъемки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные аэрофотосъемки
-
9 данные бурения грунта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные бурения грунта
-
10 данные в защелке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные в защелке
-
11 данные в кэше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные в кэше
-
12 данные ввода-вывода
input/outputБольшой англо-русский и русско-английский словарь > данные ввода-вывода
-
13 данные ведущего узла
host dataБольшой англо-русский и русско-английский словарь > данные ведущего узла
-
14 данные вертикального годографа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные вертикального годографа
-
15 данные взаимодействия
interactive dataБольшой англо-русский и русско-английский словарь > данные взаимодействия
-
16 данные внутриреакторных исследований
in-reactor observational dataБольшой англо-русский и русско-английский словарь > данные внутриреакторных исследований
-
17 данные временного ряда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные временного ряда
-
18 данные выборки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные выборки
-
19 данные гарантии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные гарантии
-
20 данные годографа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные годографа
См. также в других словарях:
данные — Интерпретируемое формализованным способом представление информации, пригодное для коммуникации, интерпретации или обработки. [ИСО/МЭК 2382 1] [ГОСТ Р 52292 2004] данные Информация, представленная в виде, пригодном для обработки автоматическими… … Справочник технического переводчика
Данные — об объемах, динамике и структуре мирового ИМПОРТА систематичес ки публикуются в статистическом ежемесячнике ООН Monthly Bulletin of Statistics . Словарь финансовых терминов. Данные Данные сведения: полученные путем измерения, наблюдения,… … Финансовый словарь
данные коллективного пользования — общедоступные данные общие данные — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы общедоступные данныеобщие данные EN public data … Справочник технического переводчика
Данные пользователя системы телеобработки данных — 13 Источник: ГОСТ 24402 88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
данные — См … Словарь синонимов
ДАННЫЕ ДИНАМИЧЕСКИХ РЯДОВ — (time series data) Данные по какой либо одной переменной в различные моменты времени. Временной масштаб может выбираться достаточно произвольно, исходя из конкретных целей – от десятилетий до дней и даже минут для цен на бирже. Для последних… … Экономический словарь
данные пользователя системы телеобработки данных (вычислительной сети) — данные пользователя Данные, вводимые пользователем в систему телеобработки данных (вычислительную сеть) или получаемые пользователем из этой системы (сети). [ГОСТ 24402 88] Тематики телеобработка данных и вычислительные сети Синонимы данные… … Справочник технического переводчика
данные в схематическом виде — данные о схеме — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы данные о схеме EN schematic data … Справочник технического переводчика
данные в цифровой форме — оцифрованные данные — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы оцифрованные данные EN digitalized data … Справочник технического переводчика
данные взаимодействия — интерактивные данные — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы интерактивные данные EN interactive data … Справочник технического переводчика
данные для управления системой — системная управляющая информация системные управляющие данные — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы системная управляющая… … Справочник технического переводчика