-
1 noise nuisance
LärmbelästigungEnglish-German dictionary of labour protection > noise nuisance
-
2 noise pollution
-
3 audio pollution
-
4 disturbance caused by noise
rare < emiss> ■ Lärmbelästigung f ; Belästigung durch Schall f DIN 1320 ; unerwünschte Lärmimmission f rarEnglish-german technical dictionary > disturbance caused by noise
-
5 noise nuisance
rare < emiss> ■ Lärmbelästigung f ; Belästigung durch Schall f DIN 1320 ; unerwünschte Lärmimmission f rar -
6 noise pollution
< emiss> ■ Lärmbelästigung f ; Belästigung durch Schall f DIN 1320 ; unerwünschte Lärmimmission f rar -
7 sound pollution
rare < emiss> ■ Lärmbelästigung f ; Belästigung durch Schall f DIN 1320 ; unerwünschte Lärmimmission f rar -
8 exposure to noise
-
9 noise annoyance
-
10 noise nuisance
-
11 noise pollution
-
12 noise
noundon't make so much noise/such a loud noise — sei nicht so laut/mach nicht solchen Lärm od. Krach
make a noise about something — (fig.): (complain) wegen etwas Krach machen od. schlagen (ugs.)
4)make noises about doing something — davon reden, etwas tun zu wollen
* * *[noiz]2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) der Lärm•- academic.ru/50138/noiseless">noiseless- noiselessly
- noisy
- noisily* * *[nɔɪz]I. ndeafening \noise ohrenbetäubender Lärmto make a \noise Lärm [o Krach] machento stand the \noise den Lärm [o Krach] aushaltenstrange \noises seltsame Geräusche4.▶ to make a \noise Aufsehen erregen\noise level Lärmpegel m\noise reduction Lärmverminderung f\noise nuisance Lärmbelästigung f▪ to \noise sth about etw verbreiten* * *[nɔɪz]1. nGeräusch nt; (= loud, irritating sound) Lärm m, Krach m; (ELEC = interference) Rauschen ntwhat was that noise? —
the noise of (the) jet planes — der Düsenlärm
the noise of the traffic —
noises in the ears (Med) — Ohrensausen nt
it made a lot of noise — es war sehr laut, es hat viel Krach gemacht
stop making such a ( lot of) noise — hör auf, solchen Lärm or Krach zu machen
she made noises about leaving early — sie ließ immer wieder fallen, dass sie früh gehen wollte (inf)
he's always making noises about resigning — er redet dauernd davon, dass er zurücktreten will
to make reassuring/placatory noises — beruhigende/besänftigende Geräusche machen
she made ( all) the right noises — sie reagierte richtig
to make a noise in the world — Aufsehen erregen, von sich reden machen
a big noise (fig inf) — ein großes Tier (inf)
noise abatement/prevention — Lärmbekämpfung f
2. vtit was noised about that... — es ging das Gerücht (um), dass...
* * *noise [nɔız]A s1. Lärm m, Getöse n, Krach m, Geschrei n:noise of battle Gefechtslärm;hold your noise! umg halt den Mund!2. Geräusch n:what’s that noise? was ist das für ein Geräusch?;a small noise ein leises Geräusch;there is too much noise here hier ist es zu laut;not make a noise ganz leise oder still sein4. fig Krach m, Streit m:5. fig Aufsehen n, Geschrei n:make a great noise in the world großes Aufsehen erregen, viel von sich reden machen6. obs Gerücht nit’s being noised about that … man erzählt sich, dass …* * *noundon't make so much noise/such a loud noise — sei nicht so laut/mach nicht solchen Lärm od. Krach
make a noise about something — (fig.): (complain) wegen etwas Krach machen od. schlagen (ugs.)
4)make noises about doing something — davon reden, etwas tun zu wollen
* * *n.Geräusch -e n.Krach ¨-e m.Lärm nur sing. m.Rauschen - n. -
13 noise nuisance
-
14 sound pollution
-
15 noise
[nɔɪz] ndeafening \noise ohrenbetäubender Lärm;to make a \noise Lärm [o Krach] machen;to stand the \noise den Lärm [o Krach] aushaltenstrange \noises seltsame GeräuschePHRASES:to make [all] the correct [or proper] [or right] \noises die richtigen Worte finden;to make a \noise Aufsehen nt erregen;to make \noises ( fam) Bemerkungen machen;( make trouble) Umstände machen;modifier Lärm-;\noise level Lärmpegel m;\noise reduction Lärmverminderung f;\noise nuisance Lärmbelästigung f vt usu passive (dated);to \noise sth about etw verbreiten -
16 noise pollution
-
17 noise nuisance
English-German dictionary of Architecture and Construction > noise nuisance
-
18 noise pollution
noise pollution Lärmbelästigung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > noise pollution
-
19 prevention of noise pollution
English-German dictionary of Architecture and Construction > prevention of noise pollution
-
20 sound pollution
English-German dictionary of Architecture and Construction > sound pollution
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lärmbelästigung — Lärmbelästigung … Deutsch Wörterbuch
Lärmbelästigung — (f) eng noise nuisance … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Lärmbelästigung — Eine Ruhestörung (auch: Lärmstörung) ist die Belästigung anderer Personen durch Schallemissionen. Im Mietbereich gibt es zur Ruhestörung den Begriff der „Zimmerlautstärke“. Weitere Anforderungen stellen die Mittags und die Nachtruhe dar.… … Deutsch Wikipedia
Lärmbelästigung — Lạ̈rm|be|läs|ti|gung 〈f. 20〉 Belästigung, Beeinträchtigung des körperlichen Wohlbefindens durch Lärm ● Anwohner konnten wegen der Lärmbelästigung durch den nahegelegenen Flughafen nicht schlafen * * * Lạ̈rm|be|läs|ti|gung, die: Belästigung durch… … Universal-Lexikon
Lärmbelästigung — triukšmo tarša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žmogaus sveikatai kenkiantis aukšto dažnio triukšmas (daugiau kaip 800 virpesių per sekundę) – švilpimo, cypimo, rėkimo ir kt. garsai. Dėl triukšmo taršos mažėja darbingumas,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Lärmbelästigung — Lạ̈rm|be|läs|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Bohei — Als Lärm (von frühneuhochdeutsch: larman = Geschrei; auch Krach) werden Geräusche (Schalle) bezeichnet, die durch ihre Lautstärke und Struktur für den Menschen und die Umwelt gesundheitsschädigend oder störend bzw. belastend wirken. Dabei hängt… … Deutsch Wikipedia
Buhei — Als Lärm (von frühneuhochdeutsch: larman = Geschrei; auch Krach) werden Geräusche (Schalle) bezeichnet, die durch ihre Lautstärke und Struktur für den Menschen und die Umwelt gesundheitsschädigend oder störend bzw. belastend wirken. Dabei hängt… … Deutsch Wikipedia
Fussgängerzone — Beschilderung am Beginn einer Fußgängerzone Eine Fußgängerzone (auch Fußgängerbereich) ist ein den Fußgängern vorbehaltener Bereich, der für alle Kraftfahrzeuge gesperrt ist. Öffentlicher Personennahverkehr, Lieferverkehr oder Fahrradverkehr kann … Deutsch Wikipedia
Fuzo — Beschilderung am Beginn einer Fußgängerzone Eine Fußgängerzone (auch Fußgängerbereich) ist ein den Fußgängern vorbehaltener Bereich, der für alle Kraftfahrzeuge gesperrt ist. Öffentlicher Personennahverkehr, Lieferverkehr oder Fahrradverkehr kann … Deutsch Wikipedia
Fußgängerbereich — Beschilderung am Beginn einer Fußgängerzone Eine Fußgängerzone (auch Fußgängerbereich) ist ein den Fußgängern vorbehaltener Bereich, der für alle Kraftfahrzeuge gesperrt ist. Öffentlicher Personennahverkehr, Lieferverkehr oder Fahrradverkehr kann … Deutsch Wikipedia