-
1 Küken
-
2 Küken
n -s, =1. перен. птенчик, беззащитное существомалыш. Unsere Mutter ist wie eine Glucke. Wenn sie ihre Küken in greifbarer Nähe hat, ist sie glücklich.Sie wird die Küken in den Kindergarten bringen.2. "птенчик", "ребёнок" [о взрослом), наивный (человек). So ein Küken! Will mich alte Frau belehren!Sie war noch ein richtiges Küken, als er ihr einen Heiratsantrag machte.Was weiß denn davon so ein Küken wie du! das Küken will klüger sein als die Henne яйца курицу не учат.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Küken
-
3 Küken
n -s, =1) цыплёнок2) перен. разг. цыплёнок, желторотый; молодая наивная девушка••das Küken will klüger sein als die Henne — посл. яйца курицу не учат -
4 Küken
n <-s, ->1) цыплёнокEin Küken ist áúsgeschlüpft. — Цыплёнок вылупился.
2) разг (молодая) наивная девушка3) тех пробка (запорного крана) -
5 Küken
2) junges Mädchen глупы́шка, желторо́тая adj das Küken will klüger sein als die Henne я́йца ку́рицу не у́чат -
6 Küken
-
7 Küken
nDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Küken
-
8 Küken
-
9 Küken
-
10 Küken
nпробка -
11 Küken
сущ.1) перен. молодая наивная девушка2) тех. цыплёнок, пробка (храпа)4) авт. пробка (запорного крана)5) лаб. предохранитель6) пищ. молодняк (в возрасте до 8 недель; сельскохозяйственной птицы), гусёнок, индюшонок, утёнок7) судостр. пробка крана -
12 Küken
-
13 Küken
Kǘken m -s, = см. Küchen -
14 Küken
n -s, =цыплёнок; птенец -
15 Küken nach Geschlecht sortierte
сущ.пищ. цыплята, сортированные по полуУниверсальный немецко-русский словарь > Küken nach Geschlecht sortierte
-
16 das Küken schlüpfte aus dem Ei
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Küken schlüpfte aus dem Ei
-
17 das Küken will klüger sein als die Henne
прил.посл. яйца курицу не учатУниверсальный немецко-русский словарь > das Küken will klüger sein als die Henne
-
18 die Henne nimmt die Küken unter die Flügel
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Henne nimmt die Küken unter die Flügel
-
19 geschlupfte Küken
гл. -
20 mißgebildete Küken
прил.пищ. молодняк с дефектом
См. также в других словарях:
Küken — Küken … Deutsch Wörterbuch
Küken — Küken: Die aus dem Niederd. übernommene Bezeichnung für »junges Huhn« geht zurück auf mnd. kǖken, das mit niederl. kuiken, engl. chick‹en› und der anders gebildeten Sippe von schwed. kyckling »Küken« verwandt ist. Es handelt sich um… … Das Herkunftswörterbuch
Küken — Sn std. (18. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen übernommen, mndd. küken, mndl. cuken. Dieses setzt wie ae. cicen Küken ein (g.) * kūkīna voraus; vergleichbar sind anord. kjúklingr und md./obd. Küchlein. Offenbar ist * kuk (evtl. ist auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Küken — (s. ⇨ Küchlein). 1. Junge Küken hebbt weke Snibb n. – Eichwald, 1139. 2. Kuiken1 un Kinner künnt iätten immer. (Grafschaft Mark.) 1) Küchlein. (Vgl. Frommann, II, 541, 151; III, 40, 13 u. 501.) 3. Lütje küken hefft wêke snavels. (Lübben.) 4. Man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Küken — Küken,das:⇨Mädchen(1) Küken→Huhn … Das Wörterbuch der Synonyme
Küken — Küken, der Kegel des Hahns (s. d., S. 621) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Küken — Frisch geschlüpftes Küken Küken im Nest schreien nach den Elte … Deutsch Wikipedia
Küken — Kü|ken [ ky:kn̩], das; s, : Junges von Geflügel (besonders des Huhns): das Küken war gerade aus dem Ei geschlüpft. * * * Kü|ken 〈n. 14〉 1. das Junge vom Hausgeflügel, bes. vom Huhn 2. 〈fig; umg.〉 2.1 junges, unreifes Mädchen 2.2 jüngstes Kind (in … Universal-Lexikon
Küken — das Küken, (Aufbaustufe) Jungtier des Geflügels Beispiele: Das erste Küken ist schon ausgeschlüpft. Die Henne führt ihre Küken … Extremes Deutsch
Küken — Kü̲·ken das; s, ; 1 ein junges Huhn 2 ein junger Vogel ≈ Junges || K: Entenküken, Gänseküken 3 gespr; ein Kind oder ein junges Mädchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Küken — Kükenn 1.junges,unerfahrenesMädchen;auchKosewort.NiederdFormvonhd»Küchlein=jungesHühnchen«.Seitdem19.Jh. 2.jüngstesMädchenuntermehreren.Seitdem19.Jh. 3.Schulanfänger.1900ff. 4.Rekrut.SoldinbeidenWeltkriegenundBSD. 5.jungerSportler.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache