-
1 Kühlte
Kühlte f =, -n мор. уме́ренный ве́тер, бриз -
2 Kühlte
-
3 Kühlte
гл.мор. бриз, умеренный ветер -
4 das kühlte seine Leidenschaft ab
прил.общ. это умерило его пылУниверсальный немецко-русский словарь > das kühlte seine Leidenschaft ab
-
5 das kühlte seinen Zorn ab
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kühlte seinen Zorn ab
-
6 labbere Kühlte
гл.мор. штиль -
7 seine Zuneigung zu ihr kühlte ab
мест.общ. его симпатии к ней охладели, его чувства к ней охладелиУниверсальный немецко-русский словарь > seine Zuneigung zu ihr kühlte ab
-
8 abkühlen
1. vt1) охлаждать, остужать2) перен. расхолаживать; охлаждатьdas kühlte seine Leidenschaft ab — это умерило его пыл2. vi (s)остывать, охлаждаться (тж. перен.)3. (sich)остывать (тж. перен.), охлаждатьсяes hat sich merklich abgekühlt — заметно посвежело -
9 abkühlen
abkühlen перен. расхола́живать; охлажда́тьdas kühlte seine Leidenschaft ab э́то уме́рило его́ пылdas kühlte seinen Zorn ab э́то укроти́ло его́ гневsein Mütchen an j-m abkühlen сорва́ть зло (на ком-л.)seine Zuneigung zu ihr kühlte ab его́ симпа́тии к ней охладе́лиabkühlen, sich III остыва́ть (тж. перен.), охлажда́тьсяes hat sich merklich abgekühlt заме́тно посвеже́ло -
10 labber
-
11 labber
labber a : labbere Kühlte мор. штиль -
12 abkühlen
ábkühlenI vt1. охлажда́ть, остужа́ть2. перен. расхола́живать; охлади́ть (чей-л. пыл)II vi (s) охлажда́ться, остыва́ть (тж. перен.)sé ine Zú neigung zu ihr kühlte ab — его́ чу́вства к ней охладе́ли
1. охлажда́ться; остыва́ть (тж. перен.)es hat sich mé rklich abgekühlt — заме́тно посвеже́ло
2. освежи́ться (приняв душ, ванну)
См. также в других словарях:
Kühlte — (Brise), Seeausdruck für den fühlbaren Fahrwind; die verschiedenen Grade desselben sind: flaue, schlaffe, kleine K., wo der Wind 1–3 Fuß in der Secunde zurücklegt; Labbere K., 4–5 Fuß; Leichte Brise, 6–7 Fuß; Mäßige Brise, 8–9 Fuß; Frische Brise … Pierer's Universal-Lexikon
Kühlte — (v. holländ. koelte, spr. kūlte), im allgemeinen soviel wie Wind, besonders ein leichter Wind; dann seemännische Bezeichnung der Windstärken: ganz leichter Wind ist eine schlaffe oder kleine K., leichter Wind eine labbere K.; bei frischer K.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kühlte — Sf leichte Brise per. Wortschatz ndd. (13. Jh., Form 18. Jh.) Stammwort. Eigentlich als külde (andfrk. cuolitha) ein Abstraktum zu kühl; das t beruht auf falscher Umsetzung ins Hochdeutsche. deutsch s. kühl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kühlte — Kühl|te 〈f. 19; Mar.〉 1. leichter bis mittelstarker Wind 2. Windstärke ● frische, leichte, steife Kühlte [→ kühl] * * * Kühl|te, die; (Seemannsspr.): leichte, mäßige Brise … Universal-Lexikon
Kühlte — Kühl|te, die; , n (Seemannssprache mäßiger Wind) … Die deutsche Rechtschreibung
Labbere Kühlte — (Untere Kühlte), flauer Wind … Pierer's Universal-Lexikon
Caroline Böhmer — Schlegel Schelling Caroline Schelling, geb. Michaelis, verw. Böhmer, gesch. Schlegel, verh. Schelling (* 2. September 1763 in Göttingen; † 7. September 1809 in Maulbronn) war eine deutsche Schriftstellerin und gilt als Inspiratorin als Muse i … Deutsch Wikipedia
Caroline Böhmer-Schlegel-Schelling — Caroline Schelling, geb. Michaelis, verw. Böhmer, gesch. Schlegel, verh. Schelling (* 2. September 1763 in Göttingen; † 7. September 1809 in Maulbronn) war eine deutsche Schriftstellerin und gilt als Inspiratorin als Muse i … Deutsch Wikipedia
Caroline Schelling — Caroline Schlegel 1798 Caroline Schelling, geb. Michaelis, verw. Böhmer, gesch. Schlegel, verh. Schelling (* 2. September 1763 in Göttingen; † 7. September 1809 in Maulbronn), war eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie zählte zu der … Deutsch Wikipedia
Caroline Schlegel — Caroline Böhmer Schlegel Schelling Caroline Schelling, geb. Michaelis, verw. Böhmer, gesch. Schlegel, verh. Schelling (* 2. September 1763 in Göttingen; † 7. September 1809 in Maulbronn) war eine deutsche Schriftstellerin und gilt als… … Deutsch Wikipedia
Elementsynthese — Im Inneren der Sonne wird Wasserstoff zu Helium verbrannt – Wasserstoffatome fusionieren zu Heliumkernen (Nukleosynthese) … Deutsch Wikipedia