-
1 долго
kauan -
2 долго
kauan -
3 долгое время
kauan -
4 пока
kauan, niin kauan kuin -
5 давным давно
kauan sitten -
6 давно
-
7 давно
advkauan, aikoja sittenя его́ зна́ю давно́ — olen tuntenut hänet jo kauan
э́то бы́ло давно́ — se oli aikoja sitten
я вас давно́ не ви́дел — en nähnyt teitä pitkään aikaan
-
8 долго
-
9 болеть
I imperf1) sairastaaболе́ть гри́ппом — sairastaa nuhakuumetta
он уже́ давно́ боле́ет — hän on ollut jo kauan sairaana
2)II imperfsärkeä, pakottaa, kivistääу меня́ боли́т голова́ — päätäni särkee (t kivistää)
зу́бы боля́т — hampaita pakottaa (t särkee)
у меня́ боли́т се́рдце — minulla on sydänkipuja
-
10 занять
I perflainata, ottaa lainaksiII perfзаня́ть ме́сто — varata paikka
займи́те места́! — käykää istumaan!
э́то не займёт мно́го вре́мени — se ei kestä kauan; заня́ть какую-либо до́лжность ottaa jnk virka
-
11 как
1) adv miten, kuinkaкак вы пожива́ете?, как ва́ше здоро́вье? — kuinka voitte?
как вам нра́вится…? — miellyttääkö teitä…?
2) partik miten, kuinkaкак давно́ э́то бы́ло! — kuinka kauan sitten se olikaan!
как здесь краси́во! — miten kaunista täällä onkaan!
прошёл год, как мы не ви́делись — on kulunut vuosi siitä, kun emme tavanneet
я ви́дел, как он ушёл — minä näin, kun hän lähti
в то вре́мя как … — siihen aikaan kun…
с тех по́р как… — siitä ajasta kun…
4) konj5) konj kuinбе́лый как снег — valkoinen kuin lumi
бу́дьте как до́ма! — olkaa kuin kotonanne!
••как…, так и… — sekä…, että…
как бы то ни́ было — oli miten oli
как ра́з — juuri
как ра́з во́время — jururi sopivaan aikaan
как наприме́р — kuten esimerkiksi
как то́лько — heti kun
как бу́дто — ikäänkuin, aivan kuin
-
12 недолго
advvähän aikaa, ei kauan -
13 пора
f1) aika, kausi2) pred:na••с каки́х пор? — mistä ajasta?, kuinka kauan?
с тех по́р — siitä asti
с э́тих пор — tästä lähtien
до сих по́р — tähän saakka
-
14 Завтра - это очень долго
-
15 Как долго ты уже Финляндии?
-
16 уже давно
jo kauan sitten
См. также в других словарях:
Kauan — Жанры Atmospheric Dark metal Post Rock Doom Metal Годы 2007 по сей день Страна … Википедия
kauan kestävä — • pitkällinen, aikaa kysyvä, aikaa vievä, hidas, jatkuva, kauan kestävä, pitkäaikainen, pitkään jatkuva … Suomi sanakirja synonyymejä
Tietajan Laulu — Kuu.. Studio album by Kauan Released 26 June 2011 Genre Post rock[1] … Wikipedia
BadMoodMan Music — Основан 2006 Статус Активен Жанр Блэк метал, Дарк эмбиент Страна … Википедия
BadMoodMan Music — Fondée en 2006, BadMoodMan Music est une subdivision du label russe Solitude productions. Elle a pour but de promouvoir des musiques qui diffèrent du Doom metal traditionnel. Discographie BMM.001 Letargy Dream Осколки Памяти (2006) BMM.002 Tears… … Wikipédia en Français
Tenhi — Жанр дарк фолк прогрессивный фолк нео фолк Годы 1996 по сей день Страна … Википедия
Isoisän olkihattu — Исполнитель Тапио Раутаваара Дата выпуска 1951 Дата записи 1951, 1963 Жанр романс … Википедия
Maija Vilkkumaa discography — Maija Vilkkumaa discography Maija Vilkkumaa in 2001 Releases ↙Studio albums 6 … Wikipedia
pitkäaikainen — • pitkällinen, aikaa kysyvä, aikaa vievä, hidas, jatkuva, kauan kestävä, pitkäaikainen, pitkään jatkuva • pitkäaikainen, jatkuva, kauan kestävä, pitkällinen, hitaasti kuluva, krooninen … Suomi sanakirja synonyymejä
Kimi Räikkönen — Infobox F1 driver Name = Kimi Räikkönen Caption = Räikkönen at the 2008 Canadian Grand Prix Nationality = flagicon|FIN Finnish Car number = 1 Team = Ferrari Races = 137 (136 starts) Championships = 1 (2007) Wins = 17 Podiums = 54 Points = 513… … Wikipedia
Wasawings — Oy Wasawings Ab was an airline based in Finland which operated in the 1980s.HistoryThe airline got its permission to fly in November 1981 from the Civil Aviation Administration of Finland. After that this permission was extended to also include… … Wikipedia