-
1 Kampagne
Kampagne (фр.) f =, -n1. в разн. знач. кампа́ния;2. тех. кампа́ния (печи́);3. воен. уст. похо́д, кампа́ния -
2 Kampagne
1) Landwirtschaft Aktion кампа́ния. Kampagne für jdn. кампа́ния в подде́ржку кого́-н. Kampagne für etw. [gegen jdn./etw.] кампа́ния за что-н. [про́тив кого́-н./чего́-н.]. Kampagne zu etw. кампа́ния по чему́-н.2) Betriebszeit best. Betriebe эксплуатацио́нный (сезо́нный) пери́од3) Archäologie пери́од -
3 Kampagne
f́кампания, поход- Kampagne, militärische военная кампания (поход)
- Kampagne, psychologische психологическое наступление
-
4 Kampagne
(f)кампания, походKampagne, militärische — военная кампания ( поход)
Kampagne, psychologische — психологическое наступление
-
5 Kampagne
-
6 Kampagne
Kampagne [-'panjə] f kampania -
7 Kampagne
-
8 Kampagne
сущ.1) общ. кампания2) франц. (в разн. знач.) кампания3) воен. поход5) экон. эксплуатационный период6) пищ. производственная кампания, производственный сезон, сезон уборки7) АЭС. кампания (реактора) -
9 Kampagne-
сущ.юр. авральный -
10 kampagne
[kampanjə] sb. -n, -r, -rne1. кампания2. поход, кампания -
11 Kampagne
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kampagne
-
12 Kampagne
кампанияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kampagne
-
13 Kampagne
-
14 Kampagne
Kampágne [-'panjq] f =, -n1. кампа́ния2. воен. уст. похо́д, кампа́ния -
15 Kampagne
f =, -nкампания (für A в поддержку чего-л. gegen A против чего-л.; zu D по чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kampagne
-
16 Kampagne, die
[kam'panjq](der Kampágne, die Kampágnen)1) (gegen etw. / jmdn. (A)) кампания за / против чего-л. / кого-л.Es wurde eine breite Kampagne für die Umbenennung dieser Stadt eingeleitet. — Была начата широкая кампания за переименование этого города.
Damit wurde eine verstärkte Kampagne gegen Umweltverschmutzung gestartet. — Тем самым был дан старт усиленной кампании против загрязнения окружающей среды.
Es wurde eine entschiedene Kampagne für strenge Sparsamkeit entfaltet. — Была развёрнута решительная кампания за строгую экономию.
Konservative Gruppen führten eine Kampagne gegen fortschrittliche Künstler. — Консервативные группы вели кампанию против передовых деятелей культуры.
2) эксплуатационный (сезонный) период, сезонная кампания (время работы предприятий, зависящих от сезона, от времени года)Während der Kampagne arbeitete er in der Zuckerfabrik. — Во время сезонной кампании он работал на сахарном заводе.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kampagne, die
-
17 Kampagne zur
сущ.общ. кампания с целью -
18 kampagne til bevidstgørelse af borgerne
информационная кампания по оповещению общественностиDanish-russian dictionary > kampagne til bevidstgørelse af borgerne
-
19 Kampagne zur Einführung der Ware auf den Markt
кампания по продвижению товара на рынокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kampagne zur Einführung der Ware auf den Markt
-
20 Kampagne zur Einführung der Ware auf den Markt
сущ.внеш.торг. кампания по продвижению товара на рынокУниверсальный немецко-русский словарь > Kampagne zur Einführung der Ware auf den Markt
См. также в других словарях:
Kampagne — Kampagne: Zu lat. campus »‹flaches› Feld« (vgl. ↑ Kampf) stellt sich das Adjektiv spätlat. campaneus ‹ ius› »zum flachen Land gehörig«. Dessen substantivierter Neutr. Plur. spätlat. campania »flaches Land, Blachfeld« erscheint im It. als campagna … Das Herkunftswörterbuch
Kampagne — (franz., spr. pannje), Feld, Gefilde; auch Landaufenthalt; auch soviel wie Feldzug; endlich die Dauer einer Betriebsperiode bei gewerblichen Unternehmungen, wie Zuckerfabriken, Eisenhütten etc. (»Hüttenreise«). Im Schiffbau soviel wie Kampanje … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kampagne — Kampagne, Aufbau des. Oberdecks im Hinterschiff, welcher die Kommandanten und Offizierräume enthält … Lexikon der gesamten Technik
Kampagne — (frz., spr. pánje), Land (im Gegensatz zur Stadt), Feld, Feldzug; Betriebsjahr. – K. (Kampanje) oder Schanze, auf Kriegsschiffen das im hintern Teil des Schiffs über dem Oberdeck angebrachte Halbdeck, enthält meist Wohnräume für Offiziere und… … Kleines Konversations-Lexikon
Kampagne — Sf erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. campagne, dieses aus it. campagna Ebene, Feld , aus spl. campānia f./n., einer Substantivierung von spl. campāneus das flache Land betreffend , zu l. campus m. Feld . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kampagne — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Feldzug Bsp.: • Will Hohmann ist das dritte Kind, das in diesem Sommer in Nord Victoria von Schlangen angegriffen wurde, und den Journalisten wurde mitgeteilt, dass die Staatsregierung plant, eine groß… … Deutsch Wörterbuch
Kampagne — Das Wort Kampagne (von französisch campagne ‚Ebene‘ aus lateinisch campus ‚(flaches) Feld‘) wurde im 17. Jahrhundert in der Bedeutung von „Feldzug“ in die deutsche Sprache übernommen. Diese Feldzüge waren in früheren Jahrhunderten… … Deutsch Wikipedia
Kampagne — Maßnahme; Initiative; Aktion; Schritte * * * Kam|pa|gne [kam panjə], die; , n: gemeinschaftliche [politische] Aktion für oder gegen etwas: man startete eine Kampagne gegen die Herstellung von Kernwaffen; eine Kampagne zum Erhalt des Kindergartens … Universal-Lexikon
Kampagne — Kam·pag·ne [ panjə] die; , n; eine Kampagne (für, gegen jemanden / etwas) eine Aktion mit dem Zweck, in der Öffentlichkeit für jemanden / etwas zu werben oder (meist aus politischen Gründen) gegen jemanden / etwas zu kämpfen <eine Kampagne… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kampagne — Kam|pa|gne auch: Kam|pag|ne 〈 [ pạnjə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 oV 1. Feldzug 2. Betriebszeit in saisonbedingten Unternehmen; ZuckerKampagne 3. 〈fig.〉 Unternehmungen zu einem speziellen Zweck; WahlKampagne; PresseKampagne [Etym.: <frz. campagne… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kampagne — die Kampagne, n (Mittelstufe) eine größere z. B. politische Aktion Beispiel: Im Fernsehen wird eine Kampagne gegen Gewalt durchgeführt. Kollokation: eine Kampagne starten … Extremes Deutsch