Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Julie

  • 1 Julie

    Julie

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Julie

  • 2 julie

    Персональный Сократ > julie

  • 3 Julie

    Dictionnaire français-russe des idiomes > Julie

  • 4 julie

    f прост.
    женщина, жена, подружка

    БФРС > julie

  • 5 Julie

    Юлия, (Julija)

    Danish-russian dictionary > Julie

  • 6 julie

    сущ.
    прост. жена, женщина, подружка

    Французско-русский универсальный словарь > julie

  • 7 Julie/Jezebel Airborne Maintenance Operator Trainer

    JAMOT, Julie/Jezebel Airborne Maintenance Operator Trainer
    воздушный тренажер операторов по техническому обслуживанию радиогидроакустических буев "Джули" и "Джезебел"

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Julie/Jezebel Airborne Maintenance Operator Trainer

  • 8 Julie reference unit

    Универсальный англо-русский словарь > Julie reference unit

  • 9 Julie sang and she gassed me, she was that good

    Универсальный англо-русский словарь > Julie sang and she gassed me, she was that good

  • 10 Julie/Jezebel Airborne Maintenance Operator Trainer

    Универсальный англо-русский словарь > Julie/Jezebel Airborne Maintenance Operator Trainer

  • 11 Julie de Carneilhan

       1949 - Франция (95 мин)
         Произв. Ariane, Sirius
         Реж. ЖАК МАНЮЭЛЬ
         Сцен. Жан-Пьер Греди, Жак Манюэль по одноименному роману Колетт
         Опер. Филипп Агостини
         Муз. Анри Соге
         В ролях Эдвиж Фёйер (Жюли де Карнейян), Пьер Брассёр (Эрбер д'Эспиван), Марсель Шанталь (Марианна), Сильвия Батай (Люси), Жак Дюмениль (Леон де Карнейян), Габриэль Фонтан (консьержка), Мишель Лемуан (Тони), Жак Дакмин (Коко Ватар).
       Дважды разведенная Жюли де Карнейян в одиночестве живет в Париже на скудные алименты от 1-го мужа. Вокруг нее вертится много мужчин: 2-й муж, сказываясь тяжело больным, просит о встрече; его приемный сын-подросток отчаянно влюблен в Жюли; субботние вечера она проводит с молодым человеком на 10 лет младше ее; не забудем ее кузена Леона, одинокого мелкого дворянина, разводящего лошадей. Поняв, что ее 2-й муж Эрбер д'Эспиван, которого она по-прежнему немножко любит, искал ее лишь для того, чтобы получить материальную поддержку для некоей темной финансовой махинации, она возвращается с кузеном в родные края - в семейные владения де Карнейянов.
        Экранизируя Колетт, Жак Манюэль, аутсайдер французского кино, бывший художник по костюмам (и создатель знаменитого специального выпуска журнала «Revue du cinema» за 1949 г., посвященного искусству создания костюмов для кино), в изысканном и меланхоличном стиле рисует портрет 40-летней аристократки. Гордая и самоуверенная Жюли все-таки остается хрупкой женщиной, чья независимость родилась против ее воли, как вынужденная защита от обстоятельств. И если ее характеру комфортно в условиях независимости, то сердце таким положением недовольно. Более сухой и менее чувственный, чем роман Колетт, фильм Жака Манюэля остается довольно тонкой зарисовкой на тему женской неудовлетворенности и продолжает традиции французского аналитического романа. Движение действия в нем постоянно подчиняется новым открытиям, которые герои делают друг в друге и в своих чувствах. Сюжет, диалоги, общая интонация фильма переняли из романа-первоисточника взрослый, зрелый тон, резко выделяющийся на фоне большинства французских психологических картин того периода. Наряду с ролью мадемуазель Жюли в Оливии, Olivia, это лучшая послевоенная роль Фёйер. Она много говорила о своем персонаже с Колетт, которая как будто писала своих героинь специально под эту актрису (см. также Молодо-зелено, Le ble en herbe, Клод Отан-Лара, 1954).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Julie de Carneilhan

  • 12 hummingbird, Julie’s

    2. RUS колибри-дамофила m, дамофила f
    3. ENG violet-bellied [Julie’s] hummingbird
    4. DEU Juliakolibri m
    5. FRA colibri m julie

    3. ENG violet-bellied [Julie’s] hummingbird
    4. DEU Juliakolibri m
    5. FRA colibri m julie

    ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > hummingbird, Julie’s

  • 13 colibri julie

    2. RUS колибри-дамофила m, дамофила f
    3. ENG violet-bellied [Julie’s] hummingbird
    4. DEU Juliakolibri m
    5. FRA colibri m julie

    3. ENG violet-bellied [Julie’s] hummingbird
    4. DEU Juliakolibri m
    5. FRA colibri m julie

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri julie

  • 14 Damophila julie

    3. ENG violet-bellied [Julie’s] hummingbird
    4. DEU Juliakolibri m
    5. FRA colibri m julie

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Damophila julie

  • 15 colibri julie

    сущ.
    орнит. дамофила (Damophila), колибри-дамофила (Damophila), фиолетовобрюхая дамофила (Damophila julie, Discosura longicauda)

    Французско-русский универсальный словарь > colibri julie

  • 16 Andrews, Julie

    (р. 1935) Эндрюс, Джули
    Настоящее имя - Джулия Уэллс [Wells, Julia]. Англо-американская актриса театра и кино. На Бродвее [ Broadway] и в Голливуде [ Hollywood] работала в основном в жанре мюзикла [ musical]: "Моя прекрасная леди" [ My Fair Lady], "Звуки музыки" ["The Sound of Music"]. Снималась в фильмах: "Мэри Поппинс" ["Mary Poppins"] (1964) - премия "Оскар" [ Oscar], "Звуки музыки" ["The Sound of Music"] (1965), "Гавайи" ["Hawaii"] (1966), "Весьма современная Милли" ["Thoroughly Modern Millie"] (1967), "Мужчина, который любил женщин" ["The Man Who Loved Women"] (1983), "Виктор/Виктория" ["Victor/Victoria"] (1982), "Это жизнь!" ["That's Life"] (1986) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Andrews, Julie

  • 17 Harris, Julie

    Харрис, Джулия (р. 1925), выдающаяся актриса театра, телевидения и кино

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Harris, Julie

  • 18 Fröken Julie

       1951 - Швеция (90 мин)
         Произв. Sandrew
         Реж. АЛЬФ ШЁБЕРГ
         Сцен. Альф Шёберг по одноименной пьесе Августа Стриндберга
         Опер. Йоран Стриндберг
         Муз. Даг Вирен
         В ролях Анита Бьорк (госпожа Юлия), Ульф Пальме (Ян), Марта Дорфф (кухарка), Андерс Хенриксон (граф Карл), Лисси Аланд (графиня Берта), Ингер Норберг (Юлия в детстве), Ян Хагерман (Ян в детстве), Курт-Улоф Сандстрём (жених Юлии) Аке Фриделл (Роберт), Макс фон Зюдов (конюх), Инга Гилл (Виола).
       В ночь накануне дня Иоанна Крестителя дочь графа Карла госпожа Юлия, недавно расторгнувшая помолвку, дразнит отцовского слугу и отдается ему. Она ведет себя с ним высокомерно, но покорно. На рассвете любовники подумывают сбежать в Швейцарию, где Ян найдет себе работу в гостинице. Они рассказывают друг другу о своем детстве. Еще мальчишкой Ян был страстно влюблен в хозяйскую дочку. По своему происхождению она была от него так далека, будто жила на другой планете. Однажды Ян пробрался в хозяйский дом, чтобы полюбоваться ею вблизи. Этот оскорбительный поступок был равносилен преступлению, и за Яном гнались по всей деревне. Он бросился в реку, но его вытащили из воды, после чего отец задал ему жестокую порку. На Юлию же в детстве сильно влияла мать, эмансипированная женщина, ни за что не желавшая выходить замуж за отца своего ребенка. Она с гораздо большим удовольствием согласилась бы иметь сына, а не дочь. Она воспитывала Юлию как мужчину, как в манерах одеваться, так и в поведении. Однажды она подожгла дом своего сожителя-графа. Тот же, вынужденный взять денег в долг у любовника жены, пытался застрелиться, но остался жив. Ян и Юлия готовятся уехать. Юлия воображает, что ее отец покончит с собой после ее отъезда. Но размолвка с Яном возвращает ее к реальности, и она понимает, что все их прекрасные планы - только праздные мечты. Она берет бритву и кончает с собой. Ее тело обнаруживает отец, только что убедивший прежнего жениха Юлии вернуться к ней.
        Не картина Шёстрёма, Стиллера или Бергмана, а именно Госпожа Юлия стала самым знаменитым в мире шведским фильмом. В этом фильме действительно есть все темы, все визуальные штампы, а также атмосфера, характерная для кинематографического образа Швеции; светлая и бурная ночь накануне дня Иоанна Крестителя на фоне озер и лесов; подавленные чувства персонажей, временами отчаянно рвущиеся наружу; метафизическая тревога; война полов (излюбленная тема Стриндберга), в данном случае усиленная не менее яростной войной классов. Смелость фильма (в отношениях невротичной героини к мужчине смешиваются высокомерная властность и подчиненность; Юлия по-своему проживает конфликты собственной матери) постепенно поблекла с годами. Актерская игра значительно ниже того уровня, к которому приучил зрителя Бергман, и сегодня кажется почти академичной. То же относится и к раскадровке, и к самой режиссуре в целом. По-прежнему может представлять интерес то, как Шёберг осовременил и расширил в пространстве и времени замкнутый мир пьесы Стриндберга, которую режиссер ставил в театре в 1945 г. и где действие разворачивается только на кухне особняка. Фильм приобретает некое визуальное богатство за счет снов 2 главных героев (изображенных комбинированными съемками) и флэшбеков об их детстве. Много разговоров вызвал довольно смелый по тем временам план, где встречаются прошлое и настоящее: перед взрослой Юлией в тех же декорациях появляются Юлия в детстве и ее мать. Следует также упомянуть «флэш-форвард» - сцену самоубийства отца. Эта смелая стилистическая фигура, которую используют лишь немногие режиссеры (напр., Уолш в фильме Когда вор встречает вора, When Thief Meets Thief, 1937), ныряет в будущее точно так же, как флэшбек ныряет в прошлое. Здесь она показывает игру воображения героини, гипотетическое развитие событий после ее отъезда. Роскошная операторская работа Йорана Стриндберга талантливо воссоздает атмосферу деревенского праздника Иоанна Крестителя, который является своеобразным визуальным образом Швеции. В эту необыкновенную ночь в героине пробуждаются противоречивые инстинкты и в частности - беспокойство, тяга к бездне, которые ее никогда не покидали.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Fröken Julie

  • 19 hummingbird, violet-bellied

    2. RUS колибри-дамофила m, дамофила f
    3. ENG violet-bellied [Julie’s] hummingbird
    4. DEU Juliakolibri m
    5. FRA colibri m julie

    3. ENG violet-bellied [Julie’s] hummingbird
    4. DEU Juliakolibri m
    5. FRA colibri m julie

    ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > hummingbird, violet-bellied

  • 20 Juliakolibri

    2. RUS колибри-дамофила m, дамофила f
    3. ENG violet-bellied [Julie’s] hummingbird
    4. DEU Juliakolibri m
    5. FRA colibri m julie

    3. ENG violet-bellied [Julie’s] hummingbird
    4. DEU Juliakolibri m
    5. FRA colibri m julie

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Juliakolibri

См. также в других словарях:

  • Julie — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Verbreitung 3 Varianten 4 Julie als Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • Julie — may refer to:*Julie (given name) * Julie (album), music album by Julie London *Julie (Kenji Sawada), Japanese pop singer, composer, actor * Julie (1956 film), thriller written and directed by Andrew L. Stone * Julie (1975 film), Hindi film… …   Wikipedia

  • Julie — Género Sitcom Creado por Blake Edwards Madeline Sunshine Steven Sunshine Reparto Julie Andrews Alicia Brandt Laurel Cronin James Farentino Steve Harris Eugene Roche Rider Strong Kevin Scannell Hayley Tyrie País de origen …   Wikipedia Español

  • Julie Su — may refer to:* Julie Su (attorney) the human rights attorney and MacArthur genius grant award winner * Julie Su, a Sonic the Hedgehog character * Su Rui, also known as Julie Su, a Taiwanese singer …   Wikipedia

  • Julie — f French form of JULIA (SEE Julia). This was imported to the English speaking world in the 1920s, and for some reason has become enormously popular. Its popularity was increased in the 1960s by the fame of the actresses Julie Harris (b. 1925) and …   First names dictionary

  • Julie — Julie, so v.w. Julia …   Pierer's Universal-Lexikon

  • julie — ● julie nom féminin Populaire. Femme, épouse, compagne …   Encyclopédie Universelle

  • Julie — fem. proper name, Anglicization of JULIA (Cf. Julia) …   Etymology dictionary

  • Julie — [jo͞o′lē] n. a feminine name: see JULIA …   English World dictionary

  • Julie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Sainte Julie et Sainte Julie …   Wikipédia en Français

  • Julie N. — The Julie N. is a Liberian Tanker that was involved in an oil spill occurring on the Fore River on September 27, 1996, in Portland, Maine. The 560 ft (170 meters) ship was carrying over 200,000 barrels (27800 tonnes) of heating oil and was headed …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»