-
1 медико-педагогический интернат
Русско-французский медицинский словарь > медико-педагогический интернат
-
2 судебно-медицинская интернатура
Русско-французский медицинский словарь > судебно-медицинская интернатура
-
3 интернат
-
4 закрытый
1) fermé; closзакры́тое простра́нство — espace clos
закры́тая бесе́дка — pavillon fermé
2) ( недоступный для посторонних) ferméзакры́тое собра́ние — réunion fermée ( или restreinte)
закры́тый ко́нкурс — concours fermé
закры́тый просмо́тр спекта́кля — avant-première privée; séance privée
3) ( об одежде) ferméзакры́тое пла́тье — robe fermée
закры́тые ту́фли — souliers fermés
4) мед. ( внутренний) interneзакры́тый перело́м — fracture f interne
закры́тая фо́рма (боле́зни) — forme latente (d'une maladie)
••закры́тое уче́бное заведе́ние — école f avec internat, internat m
закры́тое мо́ре — mer intérieure
при закры́тых дверя́х — à huis clos
с закры́тыми глаза́ми — les yeux fermés
в закры́том помеще́нии — à l'intérieur; dans la salle
вопро́с закры́т — la question est close; la question est épuisée
* * *adj1) gener. voilé, à huis clos (напр., о собрании), confiné, fermé, clos2) med. oblitéré -
5 интернатура
-
6 школа-интернат
школа-интернат
Здание или комплекс зданий с учебными, жилыми и культурно-бытовыми помещениями для размещения на частичном государственном обеспечении общеобразовательной школы, в которой совмещаются функции общественного и внешкольного воспитания и обучения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > школа-интернат
-
7 детдом
-
8 конкурс для студентов-медиков
Dictionnaire russe-français universel > конкурс для студентов-медиков
-
9 медико-педагогический интернат
nDictionnaire russe-français universel > медико-педагогический интернат
-
10 общежитие
с.1) habitation f collectiveстуде́нческое общежи́тие — foyer m d'étudiants; résidence f universitaire
2) ( общественный быт) vie f quotidienne* * *n1) gener. maison communautaire, vivre-ensemble, internat (для учащихся), foyer2) construct. construction communautaire, local communautaire, habitation collective3) busin. foyer (d'étudiants, de travailleurs) -
11 ординатура
-
12 период стажировки в больнице в качестве интерна
Dictionnaire russe-français universel > период стажировки в больнице в качестве интерна
-
13 пребывание в интернате
ngener. internatDictionnaire russe-français universel > пребывание в интернате
-
14 пребывание в пансионе
ngener. internat (учащегося)Dictionnaire russe-français universel > пребывание в пансионе
-
15 резидентура
nmed. internat, résidanat -
16 срок стажировки
ngener. internat -
17 стажировка, проходимая студентами-медиками
ngener. internat (при больнице)Dictionnaire russe-français universel > стажировка, проходимая студентами-медиками
-
18 судебно-медицинская интернатура
Dictionnaire russe-français universel > судебно-медицинская интернатура
-
19 школьный надзиратель
Dictionnaire russe-français universel > школьный надзиратель
-
20 интернатский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
internat — [ ɛ̃tɛrna ] n. m. • 1820; de interne 1 ♦ Situation d élève interne. Le régime de l internat. Par ext. École où vivent des internes. ⇒ pensionnat. Maître, maîtresse d internat. 2 ♦ Fonction d interne des hôpitaux; sa durée. Être en deuxième année… … Encyclopédie Universelle
internat — INTERNÁT, internate, s.n. 1. Aşezământ şcolar în care elevii primesc locuinţă şi întreţinere. 2. Stagiu de practică efectuat în spitale şi în clinici de studenţii în medicină din ultimii ani. – Din fr. internat. Trimis de valeriu, 21.07.2003.… … Dicționar Român
internat — intèrnāt m <G internáta> DEFINICIJA ustanova za zajednički život učenika (pitomaca, gojenaca) [ići u internat; biti u internatu]; konvikt ETIMOLOGIJA fr. ≃ lat. internus: unutrašnji … Hrvatski jezični portal
internat — m. internat … Diccionari Personau e Evolutiu
Internat — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die anderen beiden Kinder besuchen ein Internat nahe Sydney … Deutsch Wörterbuch
Internāt — (neulat., von internus, »inner«), im Erziehungswesen diejenige Einrichtung pädagogischer Anstalten, nach der die Schüler zugleich Zöglinge sind, d. h. in der Anstalt verpflegt und erzogen werden; demgemäß soviel wie Alumnat (Institut). Im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
internat — abbrev. international * * * … Universalium
intèrnāt — m 〈G internáta〉 ustanova za zajednički život učenika (pitomaca, gojenaca); konvikt [ići u ∼; biti u ∼u] ✧ {{001f}}fr. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
internat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. internatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dom działający przy szkole, w którym mieszka młodzież ucząca się z dala od domu; bursa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Od kilku lat… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
internat — abbrev. international … English World dictionary
Internat — Internatsgebäude des staatlichen Gymnasiums mit Schülerheim Hohenschwangau Internat ist der Oberbegriff für Einrichtungen, in denen Schüler aller Altersstufen und aller (allgemein bildenden) Schularten wohnen und betreut werden und die (zumeist)… … Deutsch Wikipedia