-
1 нерешительный
irresoluto, indeciso* * *прил.irresoluto, indeciso; titubante ( колеблющийся)нереши́тельный человек — uomo indeciso / irresoluto
* * *adj1) gener. indeterminato, irresoluto, sospeso, esitabondo, esitante, incerto, indeciso, peritoso, perplesso, stintignoso, titubante2) liter. bigio, pendente, ondeggiante -
2 неопределённый
прил.1) indefinido, indeterminado; desconocido ( неизвестный); vago, confuso ( смутный)челове́к неопределённых заня́тий — persona de ocupación desconocida
челове́к неопределённого во́зраста — persona de edad indeterminada
в неопределённом направле́нии — en dirección desconocida
2) ( неотчётливый) indeciso; vago, confuso ( неясный)неопределённый отве́т — contestación vaga
в неопределённых выраже́ниях — en forma vaga
••неопределённое местоиме́ние грам. — pronombre indefinido
неопределённое наклоне́ние грам. — modo infinitivo, infinitivo m
неопределённое управле́ние мат. — ecuación indeterminada
* * *прил.1) indefinido, indeterminado; desconocido ( неизвестный); vago, confuso ( смутный)челове́к неопределённых заня́тий — persona de ocupación desconocida
челове́к неопределённого во́зраста — persona de edad indeterminada
в неопределённом направле́нии — en dirección desconocida
2) ( неотчётливый) indeciso; vago, confuso ( неясный)неопределённый отве́т — contestación vaga
в неопределённых выраже́ниях — en forma vaga
••неопределённое местоиме́ние грам. — pronombre indefinido
неопределённое наклоне́ние грам. — modo infinitivo, infinitivo m
неопределённое управле́ние мат. — ecuación indeterminada
* * *adj1) gener. (ñåîá÷¸áëèâúì) indeciso, confuso (неясный), desconocido (неизвестный), impreciso, informe, vago, indefinido, indeterminado2) liter. vaporoso3) gram. genérico (об артикле) -
3 нерешительный
прил.irresoluto, indeciso; perplejoнереши́тельный отве́т — respuesta indecisa
нереши́тельный тон — tono inseguro (poco seguro)
* * *прил.irresoluto, indeciso; perplejoнереши́тельный отве́т — respuesta indecisa
нереши́тельный тон — tono inseguro (poco seguro)
* * *adj1) gener. detenido, dudable, dudoso, fluctuoso, indeciso, irresoluto, irresuelto, tartamudo, temeroso, indeterminado, perplejo, vacilante2) colloq. atacado3) Cub. jabado -
4 неуверенный
прил.inseguro, no seguro, vacilante, indeciso ( нерешительный)неуве́ренный го́лос — voz vacilante
неуве́ренный отве́т — respuesta insegura
быть неуве́ренным в себе́ — no estar seguro de sí mismo
* * *прил.inseguro, no seguro, vacilante, indeciso ( нерешительный)неуве́ренный го́лос — voz vacilante
неуве́ренный отве́т — respuesta insegura
быть неуве́ренным в себе́ — no estar seguro de sí mismo
* * *adjgener. dudable, dudoso, indeciso (нерешительный), movedizo, no seguro, vacilante, erràtil (о походке), incierto, inseguro -
5 половинчатый
прил.1) спец. de dos partes2) перен. transigente; indeciso, indefinido ( неопределённый)полови́нчатая поли́тика — política de medias tintas
полови́нчатое реше́ние — decisión de compromiso
полови́нчатые ме́ры — paliativos m pl
* * *прил.1) спец. de dos partes2) перен. transigente; indeciso, indefinido ( неопределённый)полови́нчатая поли́тика — política de medias tintas
полови́нчатое реше́ние — decisión de compromiso
полови́нчатые ме́ры — paliativos m pl
* * *adj1) liter. indeciso, indefinido (неопределённый), transigente2) special. de dos partes -
6 нерешительный
[nerešítel'nyj] agg. (нерешителен, нерешительна, нерешительно, нерешительны)indeciso, incerto, titubante, perplesso -
7 межеумок
м. прост.( о человеке) quídam m, indeciso m, ambiguo m* * *nsimpl. ambiguo, indeciso, (о человеке) quìdam -
8 неопределенный
прил.1) indefinido, indeterminado; desconocido ( неизвестный); vago, confuso ( смутный)челове́к неопределённых заня́тий — persona de ocupación desconocida
челове́к неопределённого во́зраста — persona de edad indeterminada
в неопределённом направле́нии — en dirección desconocida
2) ( неотчётливый) indeciso; vago, confuso ( неясный)неопределённый отве́т — contestación vaga
в неопределённых выраже́ниях — en forma vaga
••неопределённое местоиме́ние грам. — pronombre indefinido
неопределённое наклоне́ние грам. — modo infinitivo, infinitivo m
неопределённое управле́ние мат. — ecuación indeterminada
* * *прил.1) indefinido, indeterminado; desconocido ( неизвестный); vago, confuso ( смутный)челове́к неопределённых заня́тий — persona de ocupación desconocida
челове́к неопределённого во́зраста — persona de edad indeterminada
в неопределённом направле́нии — en dirección desconocida
2) ( неотчётливый) indeciso; vago, confuso ( неясный)неопределённый отве́т — contestación vaga
в неопределённых выраже́ниях — en forma vaga
••неопределённое местоиме́ние грам. — pronombre indefinido
неопределённое наклоне́ние грам. — modo infinitivo, infinitivo m
неопределённое управле́ние мат. — ecuación indeterminada
* * *adj1) eng. ambiguo2) law. equìvoco -
9 нерешённый
прил.irresoluto, no resuelto, sin resolver, indecisoнерешённый вопро́с — cuestión sin resolver (pendiente de resolución)
* * *adj1) gener. indeciso, irresoluto, no resuelto, sin resolver2) law. insatisfecho, pendiente -
10 нерешительно
нареч.de un modo indeciso, de una forma poco segura* * *advgener. a tientas, de un modo indeciso, de una forma poco segura -
11 заколебаться
совcomeçar a oscilar; ( a решении) hesitar vi, ficar indeciso -
12 колебаться
( колыхаться) agitar-se; (о маятнике и т. п.) oscilar vi; vibrar vi (о струне и т. п.); ( быть в нерешительности) hesitar vi, estar indeciso, vacilar vi; (становиться неустойчивым - о ценах и т. п.) oscilar vi, sofrer flutuações, variar vi -
13 мямлить
нсв рзг( говорить невнятно) mastigar vt (as palavras); ( действовать нерешительно) ser mole, molengar vi; hesitar vi, ( колебаться) estar (andar) indeciso -
14 неопределенный
прл( точно не установленный) incerto, indeterminado, impreciso; ( неотчетливый) impreciso; ( неясный) vago, ( нерешительный) indeciso; ( уклончивый - об ответе) evasivo; ( ничего не выражающий) indefinido, vago -
15 нерешительный
прлirresoluto, indeciso; pouco seguro, ( неуверенный) inseguro -
16 неуверенный
прлhesitante, indeciso, inseguro; ( колеблющийся) vacilante -
17 половинчатый
прлpela metade; ( неопределенный) indeciso, hesitante -
18 колеблющийся
adj1) gener. indeciso, dubidativo, fluctuoso, tartamudo, tremulante, tremulento, tremuloso, trémulo, vacilante2) liter. titubeante3) eng. oscilante, vibrante4) Cub. jabado -
19 недостаточный
прил.insuficiente; escaso ( скудный)••недоста́точный глаго́л грам. — verbo defectivo
* * *прил.insuficiente; escaso ( скудный)••недоста́точный глаго́л грам. — verbo defectivo
* * *adj1) gener. defectible, deficiente, escaso (скудный), insuficiente, precario, corto, defectuoso, falto3) law. inconcluso, indeciso, ineficiente, irregular -
20 нерешающий
adjlaw. inconcluso, indeciso
См. также в других словарях:
indeciso — indeciso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que vacila mucho cuando debe tomar una decisión o decidirse: Es un hombre muy indeciso. Está indecisa con el vestido que quiere ponerse. 2. Que está por decidir: El partido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indeciso — INDECÍSO ZO/ adv. (muz.) cu nehotărâre. (< it. indeciso) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
indeciso — /inde tʃizo/ agg. [der. di deciso, col pref. in 2; nel sign. 2, sul modello del fr. indécis ]. 1. [di cosa, che non è ancora risolto o definito: questione i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indefinito agg. (1)]. 2. a. [di persona, che non è fermamente persuaso di… … Enciclopedia Italiana
indeciso — indeciso, sa adjetivo dudoso*, vacilante, titubeante, irresoluto, perplejo. * * * Sinónimos: ■ vacilante, dudoso, titubeante, perplejo … Diccionario de sinónimos y antónimos
indeciso — adj. 1. Não decidido. 2. Perplexo; titubeante; frouxo; esbatido; irresoluto. 3. Vago; indefinido … Dicionário da Língua Portuguesa
indeciso — indeciso, sa (De in 2 y el lat. decīsus, decidido). 1. adj. Dicho de una cosa: Sobre la cual no ha caído resolución. 2. Perplejo, irresoluto, que tiene dificultad para decidirse … Diccionario de la lengua española
indeciso — in·de·cì·so agg. AU 1. di qcs., che non è stato deciso, non definito: è rimasto tutto indeciso, la questione è ancora indecisa Sinonimi: incerto, indefinito, indeliberato, irrisolto. Contrari: deciso. 2. di qcn., che non sa decidersi, incerto,… … Dizionario italiano
indeciso — (Derivado del lat. decisus, part. de decidere.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que duda o está inseguro: ■ está indeciso sobre qué estudios seguir; parece indecisa en resolver el conflicto. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO dudoso ► adjetivo 2 Que no ha … Enciclopedia Universal
indeciso — {{#}}{{LM I21530}}{{〓}} {{SynI22077}} {{[}}indeciso{{]}}, {{[}}indecisa{{]}} ‹in·deci·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que duda o que no se decide fácilmente: • Está indeciso entre uno y otro.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indeciso — (adj) (Intermedio) que no es capaz de hacer una elección a causa de sus dudas Ejemplos: Tenía muchos planes, pero estaba muy indeciso y al fin no hice nada. Un 11% está indeciso y un 8% prefiere no votar el día del referendo. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
indeciso — adj Que no se decide, que no toma una decisión, que titubea, que duda: Elena permanece indecisa , Teseo hombre indeciso, Mallarmé indeciso entre el naturalismo y el parnasianismo … Español en México