-
1 Hyäne
Hyäne f =, -n гие́на (Hyaena L.) -
2 Hyäne
/1. фам. сварливая, алчная бабаперен. "акула", "шакал". Sie ist eine richtige Hyäne.Solche Stichelei dulden sie nicht. Da werden Weiber zu Hyänen.2.: sich wie Hyänen auf etw. stürzen наброситься на что-л. как с цепи сорвавшись. Wie Hyänen stürzten sich die Weiber aufeinander, schrien und zogen sich an den Haaren.Wie eine Hyäne stürzte sie sich auf ihren Mann und riß ihm das Portemonnaie aus der Tasche.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hyäne
-
3 Hyäne
f =, -nгиена (Hyaena L.) -
4 Hyäne
-
5 Hyäne
f́гиена (Hyaena L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Hyäne
-
6 Hyäne
-
7 Hyäne
1) Raubtier гие́на2) v. Pers меге́ра -
8 Hyäne
-
9 Hyäne
-
10 Hyäne
f =, -n -
11 Hyäne, gestreifte
1. LAT Hyaena hyaena Linnaeus2. RUS полосатая гиена f3. ENG striped hyena4. DEU gestreifte Hyäne f, Streifenhyäne f5. FRA hyène f (rayée)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hyäne, gestreifte
-
12 Vorzimmerdrache,
-hyäne / шутл. свирепая секретарша, цербер.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vorzimmerdrache,
-
13 гиена
ж -
14 гиена
гиена ж Hyäne f c -
15 гиена
гиена Hyäne -
16 hieno
Lit. hiena, Ger. Hyäne, Fre. hyène, Eng. hyaena, Lat. hyaena -
17 hyena
1. LAT Hyaena hyaena Linnaeus2. RUS полосатая гиена f3. ENG striped hyena4. DEU gestreifte Hyäne f, Streifenhyäne f5. FRA hyène f (rayée) -
18 hyena, striped
1. LAT Hyaena hyaena Linnaeus2. RUS полосатая гиена f3. ENG striped hyena4. DEU gestreifte Hyäne f, Streifenhyäne f5. FRA hyène f (rayée)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > hyena, striped
-
19 Streifenhyäne
1. LAT Hyaena hyaena Linnaeus2. RUS полосатая гиена f3. ENG striped hyena4. DEU gestreifte Hyäne f, Streifenhyäne f5. FRA hyène f (rayée)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Streifenhyäne
-
20 Hyaena hyaena
1. LAT Hyaena hyaena Linnaeus2. RUS полосатая гиена f3. ENG striped hyena4. DEU gestreifte Hyäne f, Streifenhyäne f5. FRA hyène f (rayée)VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Hyaena hyaena
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hyäne — Hyäne,die:⇨Wucherer Hyäne 1.→Xanthippe 2.→Halsabschneider … Das Wörterbuch der Synonyme
Hyäne — »katzenartiges Raubtier (Afrikas und Asiens)«: Der Name stammt aus lat. hyaena, das seinerseits aus griech. hýaina entlehnt ist. Schon in ahd. Zeit ist ijēna bezeugt, wofür im Mhd. verdeutlichend »hientier« und später »hienna« steht. – Griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Hyäne — (Hyaena Briss.), Gattung der Fleischfresser od. der reißenden Raubsäugethiere; Füße vierzehig, sechs Schneidezähne (oben u. unten), kegelförmige Eckzähne, oben fünf, unten vier stumpfe, dicke Backzähne, der obere große Reißzahn mit Höckern, der… … Pierer's Universal-Lexikon
Hyäne — (Hyaena Briss.), Raubtiergattung aus der Familie der Hyänen (Hyaenidae), Zehengänger mit gedrungenem Leib, von der Schulter nach dem Kreuz hin stark abfallendem, mähnenartig behaartem Rücken, dickem Halse, starkem Kopf, kurzer, kräftiger Schnauze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hyäne — (Hyaena), Gattg. der Raubtiere, den Übergang zwischen Katzen und Hunden bildend, mit kurzem, dickem Kopf mit abgesetzter Schnauze, Hinterbeine kürzer als die Vorderbeine, daher der Rücken abschüssig. Vorn gewöhnlich vier, hinten stets vier Zehen … Kleines Konversations-Lexikon
Hyäne — Hyäne, ein Raubthier, zum Hundegeschlechte gehörig, hat vierzehige Füße, ein ungeheures Gebiß, womit es die stärksten Knochen zermalmt, und eine stachlige Zunge. Sie ist röthlich grau, doch auch gelb, gestreift und weißlich von Farbe. Als eines… … Damen Conversations Lexikon
Hyäne — (Hyaena), Gattung Raubsäugethiere, den Hunden ähnlich, aber unterschieden davon durch den abschüssigen Rücken, die 4zehigen Vorderfüße u. die Drüsentasche unter dem Schwanze, auch fehlt im Unterkiefer der Höckerzahn. Vorherrschend nächtl. Thiere … Herders Conversations-Lexikon
Hyäne — Sf std. exot. (11. Jh.), ahd. (h)ijēna dann wieder fnhd. hienna, hientier Entlehnung. Entlehnt aus l. hyaena, dieses aus gr. hýaina (der Form nach von dem Wort für Schwein abgeleitet, doch ist das Benennungsmotiv unklar vielleicht wegen des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hyäne — Hyänen Tüpfelhyäne (Crocuta crocuta) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) … Deutsch Wikipedia
Hyäne — Hy|ä|ne [hy̆ ɛ:nə], die; , n: einem Hund ähnliches Tier mit borstiger Rückenmähne und buschigem Schwanz, das sich überwiegend von Aas ernährt und nachts auf Beute ausgeht: eine gefleckte Hyäne fraß den Kadaver. * * * Hy|ä|ne 〈f. 19〉 1. 〈Zool.〉… … Universal-Lexikon
Hyäne — die Hyäne, n (Aufbaustufe) in Afrika lebendes Raubtier, das einem Hund ähnlich sieht und sich von Aas ernährt Beispiel: Die Hyänen machten den Aasgeiern die Beute streitig … Extremes Deutsch