-
1 Gütchen
1. ма́ленькое поме́стье [име́ние]; -
2 Gütchen
n: sich (Dat.) an etw. ein Gütchen tun огран. употр. шутл. ублажать себя, вдоволь насладиться, доставить себе удовольствие чем-л. Er tat sich ein Gütchen an den Erdbeeren [an dem kühlen Getränk].Er tat sich ein Gütchen daran, uns lange zappeln zu lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gütchen
-
3 Gütchen
n -s, =2) тк. sg -
4 Gütchen
2) sich an etw. ein Gütchen tun доставля́ть/-ста́вить себе́ удово́льствие чем-н. an Speise наеда́ться /-е́сться [ an Getränk напива́ться/-пи́ться] в своё удово́льствие -
5 Gütchen
Gǘtchen n: -
6 Gütchen
сущ.общ. маленькое имение, маленькое поместье -
7 sich ein Gütchen tun
мест.1) общ. (D)(an D) доставить себе удовольствие (в чем-л.)2) разг. доставить себе удовольствие (an D), (an D) побаловать себя, (an D) ублажить себя (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich ein Gütchen tun
-
8 Güte
1) Gütigsein доброта́. die Güte des Herzens доброта́ се́рдца, серде́чная доброта́, добросерде́чие, добросерде́чность. durch jds. Güte чьей-н. доброто́й. in (aller) Güte beilegen, sich einigen по-до́брому, добро́м, полюбо́вно. ein Vorschlag zur Güte предложе́ние реша́ть реши́ть спор по-до́брому <добро́м, полюбо́вно>. würden Sie [würdest Du] die Güte haben + Inf: höfliche Bitte бу́дьте (так) добры́ <любе́зны> [будь так добр <любе́зен>], + Imp / сде́лайте [сде́лай] одолже́ние, + Imp . würden Sie bitte die Güte haben, die Tür zu schließen! бу́дьте (так) добры́ <любе́зны>, закро́йте дверь ! / сде́лайте одолже́ние, закро́йте, пожа́луйста, дверь ! ach, du meine Güte! вот тебе́ и раз!, ба́тюшки мои́!2) gute Qualität ка́чество, доброка́чественность. erster [zweiter/letzter < vierter>] Güte v. Ware пе́рвого <вы́сшего> [второ́го/ни́зшего] со́рта [v. Hotel кла́сса] -
9 gütlich
-
10 Güte
Gǘte f =1. доброта́er ist die Güte selbst — он сама́ доброта́
há ben Sie die Güte высок. — бу́дьте так добры́, изво́льте, соблаговоли́те
ein Vó rschlag zur Güte — предложе́ние реши́ть что-л. полюбо́вно
2. (хоро́шее) ка́чество ( материала); доброка́чественность; добро́тность3. см. Gütchen4. радио добро́тность
См. также в других словарях:
Gütchen — Wenn s Gütchen verthan und der Seckel leer ist, rechnet man zu spät. – Simrock, 8181. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er wird wol auf s Gütchen kommen. – Klix, 23. *3. Sein Gütchen vermehren. Uebermüthig werden. Lat.: Pennas nido majores extendere … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gütchen — 1Güt|chen; nur in sich an etwas ein Gütchen tun (umgangssprachlich für etwas genießen) 2Güt|chen (kleines Besitztum) … Die deutsche Rechtschreibung
Gütchen — Güt|chen 〈n. 14〉 kleines Landgut * * * Güt|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Gut. * * * Güt|chen, das; s, [3: zu ↑gut, eigtl. = das gute, befreundete (Wesen)]: 1. Vkl. zu ↑Gut (2). 2 … Universal-Lexikon
Sich an etwas ein Gütchen tun — Die Wendung, in der das Wort »Gütchen« die Verkleinerungsform von »Güte« ist, bedeutet eigentlich »sich selbst etwas Gutes antun«. Sie ist umgangssprachlich scherzhaft im Sinne von »etwas reichlich genießen« gebräuchlich: Er tat sich an ihren… … Universal-Lexikon
Schilf im Wind — ist ein Roman der italienischen Schriftstellerin Grazia Deledda aus dem Jahr 1913, die u. a. für dieses Werk 1926 den Literaturnobelpreis erhielt. Inhaltsverzeichnis 1 Personen 2 Inhalt 3 Motive … Deutsch Wikipedia
Gut, das — Das Gut, des es, plur. die Güter, von dem vorigen Bey und Nebenworte. 1. Überhaupt. 1) Ein jedes Ding, welches man mit Lust empfindet, dessen Besitz man sich wünscht, weil man glaubt, daß es unsern Zustand vollkommner mache. 2) In engerer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Polnische Mütze — Stadt Haan Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Stropmütze — Stadt Haan Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Burg Peperburg — Ruine Peperburg Modell der Peperburg (Museum der Stadt Lennestadt) Alternativname(n) … Deutsch Wikipedia
Damenstift Oedingen — Das Damenstift Oedingen war ein Kloster im heutigen Stadtteil Oedingen von Lennestadt. Es wurde um das Jahr 1000 gegründet und bestand bis zur Auflösung 1533. Geschichte und Entwicklung Kapelle auf dem Oedingerberg Aus Trauer über den Tod ihres… … Deutsch Wikipedia
Frauenthal (Erftstadt) — Marienhospital Frauenthal Frauenthal ist mit Blessem ein Stadtteil von Erftstadt im Rhein Erft Kreis, Nordrhein Westfalen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia