-
1 Gutdünken
nach seinem Gutdünken по своему́ усмотре́ниюdem Gutdünken j-s anheimstellen предоста́вить на чье-л. усмотре́ние -
2 Gutdünken
-
3 Gutdünken
-
4 Gutdünken
Gútdünken n -s книжн.мне́ние, усмотре́ние -
5 Gutdünken
Gutdünken n ( Gutdünkens): nur in nach (eigenem) Gutdünken według (własnego) uznania oder fam. widzimisię -
6 Gutdünken
сущ.1) книжн. усмотрение, мнение2) юр. благоусмотрёние уст. (freies), усмотрение (напр. судьи) -
7 Gutdünken
n <-s> мнение, усмотрениеnach éígenem Gútdünken — по собственному усмотрению
-
8 Gutdünken überlassen
сущ.книжн. (j-s) предоставить на (чьё-л.) усмотрениеУниверсальный немецко-русский словарь > Gutdünken überlassen
-
9 dem Gutdünken j-s anheimstellen
мест.общ. предоставить на (чьё-л.) усмотрениеУниверсальный немецко-русский словарь > dem Gutdünken j-s anheimstellen
-
10 nach Gutdünken des Richters
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach Gutdünken des Richters
-
11 nach eigenem Gutdünken
предл.юр. по собственному усмотрению, по собственному усмотрению (напр., должностного лица)Универсальный немецко-русский словарь > nach eigenem Gutdünken
-
12 nach seinem Gutdünken
Универсальный немецко-русский словарь > nach seinem Gutdünken
-
13 nach eigenem Gutdünken
по-своему, на свой лад, по своему желанию, как кому-либо хочется / нравитсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > nach eigenem Gutdünken
-
14 Gutfinden
швейц.см. Gutdünken -
15 заблагорассудиться
безл.она действует, как ей заблагорассудится — sie handelt, wie es ihr einfällt ( nach ihrem Gutdünken) -
16 произвольно
1) ( по желанию) nach Wunsch, nach Belieben, nach Gutdünken2) ( самовольно) willkürlich, eigenmächtig -
17 заблагорассудиться
заблагорассудиться безл.: она действует, как ей заблагорассудится sie handelt, wie es ihr einfällt ( nach ihrem Gutdünken] -
18 произвольно
произвольно 1. (по желанию) nach Wunsch, nach Belieben, nach Gutdünken 2. (самовольно) willkürlich, eigenmächtig -
19 мнение
мнение Gutdünken -
20 eigen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > eigen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gutdünken — Gutdünken,das:nachG.:⇨beliebig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gutdünken — Ermessen; Einschätzungsspielraum; der eigenen Vorstellung nach; (nach) Belieben * * * Gut|dün|ken [ gu:tdʏŋkn̩]: in der Wendung nach Gutdünken: in der Weise, so, wie es einem richtig erscheint: das kannst du nach [eigenem] Gutdünken entscheiden,… … Universal-Lexikon
Gutdünken — das Gutdünken (Aufbaustufe) persönliches Ermessen, Urteil über jmdn. oder etw. Beispiele: Er interpretiert die Gesetze nach eigenem Gutdünken. Sie macht alles nach Gutdünken … Extremes Deutsch
Gutdünken — Gu̲t·dün·ken das; s; nur Sg; meist in nach jemandes Gutdünken so wie jemand es für richtig hält: Er kann sein Taschengeld nach eigenem / seinem Gutdünken ausgeben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gutdünken — gut: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. guot, got. gōÞs, engl. good, schwed. god gehört mit den unter ↑ Gitter, ↑ Gatter, ↑ vergattern und ↑ Gatte behandelten Wörtern zu der idg. Wurzel *ghedh »umklammern, fest zusammenfügen, zupassen«, vgl. z … Das Herkunftswörterbuch
Gutdünken — Gut|dün|ken , das; s; nach [seinem] Gutdünken … Die deutsche Rechtschreibung
Gutdünken, das — Das Gutdünken, des s, plur. inus. welches aus der R.A. gut dünken zusammen gesetzet ist, das muthmaßliche, das wahrscheinliche Urtheil über die gute, d.i. heilsame Beschaffenheit einer Sache. Seinem eigenen Gutdünken folgen. Jemanden um sein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gutdünken — 1. Einem jeden dünkt gut, was er am liebsten thut. 2. Wer nach gutduncken redt, der sucht einen hügel auff ebenem weg. – Petri, II, 738; Henisch, 1790, 53 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ermessen — Gutdünken; Einschätzungsspielraum; Geneigtheit; Belieben * * * er|mes|sen [ɛɐ̯ mɛsn̩], ermisst, ermaß, ermessen <tr.; hat: in seinem ganzen Ausmaß bzw. in seiner Bedeutung erfassen: das Ausmaß der Schäden ist noch gar nicht zu ermessen; du… … Universal-Lexikon
Einschätzungsspielraum — Gutdünken; Ermessen … Universal-Lexikon
Gutfinden — Gut|fin|den 〈n.; s; unz.; schweiz.〉 = Gutdünken * * * Gut|fin|den, das; s (schweiz.): Gutdünken. * * * Gut|fin|den, das; s (schweiz.): Gutdünken … Universal-Lexikon