-
1 гранильник
-
2 могильщик
-
3 гравировать
-
4 выгравировать
graver vt -
5 резчик
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > резчик
-
6 гранильник
-
7 гранильщик
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > гранильщик
-
8 вытравлять
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вытравлять
-
9 гравировать
-
10 гранильщик
-
11 медицинский штихель
медицинский штихель
Однолезвийный медицинский инструмент с ножевидной и желобоватой рабочей частью и с односторонней заточкой лезвия для отделки зубных протезов.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинский штихель
-
12 желобить
graver, gravurer; canneler -
13 гравёр
• graver• rytec• štočkář -
14 гравировальное приспособление
1) Polygraphy: graver2) Cartography: uni-graver (для негативного гравирования)Универсальный русско-английский словарь > гравировальное приспособление
-
15 рулетка
1) General subject: reel, tape, tape-line, tape-measure, tapemeasure, yard measure, tape measure (АД)2) Geology: flexible ruler3) Medicine: steel tape measure4) French: roulette (азартная игра)5) Military: (измерительная) tape (measure)6) Engineering: spring-return ruler, tapeline, tape ruler7) Chemistry: measuring tape8) Construction: ribbon tape, spring tape measure, tape rule9) Mathematics: tape line10) Forestry: rule11) Polygraphy: graver, swivel graver12) Textile: ruler, tape line (для снятия мерки)13) Oil: gauge line, measuring reel14) Astronautics: measure tape15) Metrology: retractable pocket rule16) Advertising: tape measure18) General subject: convex rule, convex scale, scale19) Makarov: steel tape, wheel -
16 гравер
-
17 могильщик
-
18 врезаться
1) s'enfoncer; se télescoperвре́заться в толпу́ — fendre la foule
вре́заться в зе́млю ( о самолёте) — s'écraser au sol; se crasher
маши́на вре́залась в столб — la voiture s'est écrasée contre un poteau
2) ( запечатлеться) se graverвре́заться в па́мять — se graver dans la mémoire
* * *v1) gener. donner dedans, entrer dedans, entrer en écharpe (о поезде), mordre, prendre en écharpe (сбоку), rentrer dedans (во что- л.), emboutir, rentrer, s'emboutir (contre) (во что-л.), se planter2) colloq. s'encastrer (о машине), encadrer3) eng. mordre (в породу), mordre (ковшом земснаряда; в грунт)5) mech.eng. amorcer (об инструменте) -
19 вырезать
-
20 запечатлеть
1) иск., лит. ( воспроизвести) reproduire vt2) (в памяти, в сердце и т.п.) graver vt, imprimer vt, empreindre vt* * *vgener. empreindre, graver, imprimer
См. также в других словарях:
graver — [ grave ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; « faire une raie dans les cheveux » XIIe; frq. °graban « creuser » 1 ♦ Tracer en creux sur une matière dure (métal, pierre, bois), au moyen d un instrument pointu (burin, ciseau). ⇒ buriner. Graver une … Encyclopédie Universelle
graver — GRAVER. v. act. Imprimer quelque trait, quelque figure avec le burin, sur du cuivre, du marbre &c. Graver une inscription. une medaille, une estampe. graver des caracteres. cela meriteroit d estre gravé en lettres d or. graver une epitaphe sur… … Dictionnaire de l'Académie française
Graver — Graver, n. 1. One who graves; an engraver or a sculptor; one whose occupation is te cut letters or figures in stone or other hard material. [1913 Webster] 2. An ergraving or cutting tool; a burin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
graver — Graver, quasi Grafer, a verbo {{t=g}}graphéin,{{/t}} qui signifie Scribere, Sculpere vel Scalpere, Caelare. Il fit graver sur la lame de son sepulchre, qu il estoit le maistre des medecins, Monumento suo iatronicen se inscripsit … Thresor de la langue françoyse
gràvēr — m (gràvērka ž) 〈G gravéra〉 onaj koji gravira, onaj koji se bavi graviranjem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Graver — Graver, Gravez Ces deux noms sont surtout portés dans le Nord Pas de Calais. Il faut les rapprocher de Gravet (Picardie) et de Gravier (Vosges notamment), autant de noms pour lesquels on dispose de deux solutions connues : soit celui qui utilise… … Noms de famille
graver — gràvēr m <G gravéra> DEFINICIJA onaj koji gravira, onaj koji se bavi graviranjem ETIMOLOGIJA vidi gravirati … Hrvatski jezični portal
graver — [grā′vər] n. [ME: see GRAVE2, vt. & ER] 1. a cutting tool used by engravers and sculptors 2. an engraver; esp., a carver in stone … English World dictionary
GRAVER — v. a. Tracer quelque trait, quelque figure avec le burin, avec le ciseau, sur du cuivre, sur du marbre, etc. Graver une inscription. Graver une planche de cuivre. Graver des caractères. Cela mériterait d être gravé en lettres d or. Graver une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
graver — (gra vé) v. a. 1° Tracer quelque figure avec le burin, avec le ciseau. Graver une inscription. Ces caractères avaient été gravés sur le marbre. • Qui me donnera le burin que Job désirait pour graver sur l airain et sur le marbre cette parole… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRAVER — v. tr. Tracer quelque trait, quelque figure avec le burin, avec le ciseau, sur du bois, sur du cuivre, sur du marbre, etc. Graver une inscription, une épitaphe. Graver une planche de cuivre. Graver un médaillon. Faire graver son chiffre sur un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)