-
1 Glückssache
-
2 Glückssache
/: etw. ist Glückssache с чём-л. везёт. Ob er den Job bekommen wird, ist reine Glückssache.Denken ist Glückssache Ума нет, ничего не поделаешь.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Glückssache
-
3 Glückssache
везе́ние, случа́йность. es war reine Glückssache, daß er die Prüfung bestanden hat ему́ про́сто повезло́, что он сдал экза́мен / экза́мен он сдал то́лько благодаря́ чи́стой случа́йности | Denken ist Glückssache не ка́ждому дана́ спосо́бность мы́слить -
4 Glückssache
f <-> везение, случайностьEs war réíne Glückssache, dass er die Prüfung bestánden hat. — Ему просто повезло, что он сдал экзамен.
-
5 Glückssache
Glǘckssache f =везе́ние, случа́йность -
6 Glückssache
Glückssache f ( bpl) rzecz f szczęścia -
7 Glückssache
f1) дело счастья, дело удачи2) дело, предпринимаемое наудачу -
8 Glückssache
сущ.общ. дело удачи, случайность, везение, дело счастья, дело, предпринимаемое наудачу -
9 es war reine Glückssache, daß er die Prüfung bestanden hat
част.общ. ему просто повезло, что он сдал экзаменУниверсальный немецко-русский словарь > es war reine Glückssache, daß er die Prüfung bestanden hat
-
10 Glücksache
См. также в других словарях:
Glückssache — Glückssache→Glück … Das Wörterbuch der Synonyme
Glückssache — Glücksache * * * Glücks|sa|che [ glʏkszaxə]: in der Wendung [reine] Glückssache sein: sich nicht beeinflussen oder lenken lassen, allein von einem glücklichen Zufall abhängen: ob der Versuch gelingt oder nicht, das ist [reine] Glückssache. Syn.:… … Universal-Lexikon
Glückssache — die Glückssache (Oberstufe) etw., was nur auf einen glücklichen Zufall zurückzuführen ist Synonyme: Glücksfall, Glücksache, Glückstreffer Beispiel: Einen guten Fachmann zu finden, ist heutzutage reine Glückssache … Extremes Deutsch
Glückssache — Glụ̈cks·sa·che die; meist in das ist (reine) Glückssache gespr; das kann man nicht beeinflussen, weil es von einem günstigen Zufall abhängt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Glückssache — Glückssachef DenkenistGlückssache:Redewendung,wenneinersichschwerwiegendirrt.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Glückssache — Glụ̈cks|sa|che, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Reine Glückssache — Filmdaten Deutscher Titel Reine Glückssache Originaltitel Pure Luck Produ … Deutsch Wikipedia
Reine Glückssache - Dumm sucht dümmer — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Unvollständige Handlung. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Denken ist Glückssache (aber du hast kein Glück) — Denken ist Glückssache [aber du hast kein Glück] Mit der Redensart kommentiert man kritisch jemandes Begriffsstutzigkeit, jemandes unüberlegtes Verhalten oder Ton: Zwei Mann können doch nicht den Öltank transportieren. Na ja, Denken ist… … Universal-Lexikon
Glücksache — Glückssache * * * Glụ̈ck|sa|che: ↑ Glückssache. * * * Glụ̈cks|sa|che, (seltener:) Glücksache, die: in der Verbindung etw. ist [reine] G. (etw. ist allein einem glücklichen Zufall, Umstand zu verdanken): einen funktionierenden Automaten zu finden… … Universal-Lexikon
Pure Luck — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Unvollständige Handlung. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia