-
1 областной
Gebiets-; regional; mundartlich -
2 областной
adj1) gener. gebietsmäßig, landschaftlich2) construct. gebietlich3) law. Bereichs des Bereichs, Gebiets des Gebiets, Regional- -
3 зона действия радиолокационной станции
nradio. Umriß des abgetasteten Gebietes, Umriß des abgetasteten GebietsУниверсальный русско-немецкий словарь > зона действия радиолокационной станции
-
4 контуры просматриваемой зоны
nradio. Umriß des abgetasteten Gebietes, Umriß des abgetasteten GebietsУниверсальный русско-немецкий словарь > контуры просматриваемой зоны
-
5 кооперирование в пределах одной области
necon. (производства) Kooperation innerhalb eines Gebiets, (производства) Kooperation innerhalb eines TerritoriumsУниверсальный русско-немецкий словарь > кооперирование в пределах одной области
-
6 кооперирование в пределах одной территории
necon. (производства) Kooperation innerhalb eines Gebiets, (производства) Kooperation innerhalb eines TerritoriumsУниверсальный русско-немецкий словарь > кооперирование в пределах одной территории
-
7 областное управление
adjlaw. Gebietsleitung, Gebietsverwaltung, Leitung eines GebietsУниверсальный русско-немецкий словарь > областное управление
-
8 районный
adj1) gener. (относящийся к городу) bezirklich, kreislich2) construct. gebietlich3) law. Bezirks, Gebiets-, Kreis-, Kreisgericht, Kreisrichter, (UdSSR) Kreisstadt, Kreistag, Rayon-, Stadtbezirks- -
9 территориальный
adj1) gener. territorial2) milit. Territorium, regional3) construct. flächenmäßig, räumlich4) law. Gebiets-, Hoheits-, gebietlich5) offic. gebietsbezogen -
10 Потёмкинские деревни
(о бутафорских селениях, возведённых, по рассказам иностранцев, князем Г. Потёмкиным на пути следования Екатерины II во время её поездки по Новороссии в 1787 г.) Potjomkinsche Dörfer. Der russische Staatsmann Fürst G. Potjomkin war Statthalter des im Ergebnis der Russisch-Türkischen Kriege neu eroberten Gebiets am Schwarzen Meer; als die Kaiserin Katharina II. 1787 dieses Gebiet bereiste, soll er auf ihrem Wege "Dörfer" angelegt haben, die nur Kulissen waren, um ihr auf diese Weise das Gedeihen des von ihm regierten Landes vorzutäuschen. Der Ausdruck ist zur Bezeichnung für allerlei Blendwerk und Attrappe geworden, für etw., das eine wahre Sachlage durch ein glänzendes Äußeres verschönern soll.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Потёмкинские деревни
-
11 освоение территории
Русско-немецкий географический словарь > освоение территории
-
12 территориальный
territorial; Hoheits-; Gebiets-
См. также в других словарях:
Gebiets- und Verwaltungsreform im Saarland 1974 — Mit dem Gesetz über die Neugliederung der Kreise und Gemeinden vom 19. Dezember 1973 wurden mit Wirkung vom 1. Januar 1974 aus den bisher 345 saarländischen Gemeinden 50 neue Gemeinden gebildet. Die ehemaligen Gemeinden sind als Ortsteile mit… … Deutsch Wikipedia
Denkmäler des Autonomen Gebiets Ningxia — Inhaltsverzeichnis 1 Yinchuan 银川市 1.1 Xingqing 兴庆区 1.2 Xixia 西夏区 1.3 Lingwu 灵武市 … Deutsch Wikipedia
Liste der Gouverneure des Autonomen Gebiets Tibet — Dies ist die Liste der Regierungsvorsitzenden des Autonomen Gebiets Tibet. Name Amtszeit Legqog 1998–2003 Qamba Püncog 2003– Listen der … Deutsch Wikipedia
Liste der Regierungsvorsitzenden des Autonomen Gebiets Tibet — Dies ist die Liste der Regierungsvorsitzenden des Autonomen Gebiets Tibet. Name Amtszeit Legqog 1998–2003 Qamba Püncog 2003– Listen der Gouverneure der … Deutsch Wikipedia
Kreisreformen in der Bundesrepublik Deutschland bis 1990 — Der Artikel Kreisreformen in der Bundesrepublik Deutschland bis 1990 erfasst ab der Gründung der Bundesrepublik bis zur Eingliederung der DDR die Durchführung von Gebietsreformen auf Kreisebene, also der kreisfreien Städte und Landkreise. Am 2.… … Deutsch Wikipedia
ASSRdWD — Position der Wolgadeutschen ASSR innerhalb der UdSSR … Deutsch Wikipedia
Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen — Position der Wolgadeutschen ASSR innerhalb der UdSSR … Deutsch Wikipedia
Wolgadeutsche Republik — Wappen der ASSR der Wolgadeutschen Position der Wolgadeutschen ASSR innerhalb d … Deutsch Wikipedia
Wolgarepublik — Position der Wolgadeutschen ASSR innerhalb der UdSSR … Deutsch Wikipedia
Top Ten der archäologischen Entdeckungen in China — Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht 1.1 2010 1.2 2009 1.3 2008 1.4 2007 … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Opladen — Opladen Gemeinde Leverkusen Koordinaten … Deutsch Wikipedia